2024-10-25+00:00 09:54:06+00:00 17 https://sporveien.com/ ORG-0001 Sporveien AS Økernveien 9 Strategisk Innkjøp Oslo 0653 NOR 915070434 Henrik Borrely Bjering 22 08 40 00 henrik.borrely.bjering@sporveien.com https://www.domstol.no/no/domstoler/tingrett/oslo-tingrett/ ORG-0002 Oslo tingrett Postboks 2106 Vika Oslo 0125 NO081 NOR 926 725 939 22 03 52 00 oslo.tingrett@domstol.no 00653231-2024210/20242024-10-28+01:00 2.3 eforms-sdk-1.7 d597d09b-84fc-4c36-ae47-cb23be6f7bf9 32852bbb-ed8d-4890-8280-2fc979a1c83d 2024-10-25+00:00 09:41:04+00:00 01 32014L0025 cn-standard ENG urttb ORG-0001 bankr-nat Is the tenderer in a similar situation in accordance with an equivalent procedure set in the national law? See the national law, the relevant notice or procurement documents. bankruptcy Is the tenderer in a bankruptcy situation? Specify why, under the mentioned circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current national provisions and measures for continuing the business activities? It is not necessary to provide this information if rejection of tenderers in such a situation is obligatory in accordance with the current national law with no exceptions, when the tenderer is still able to carry out the contract. corruption Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, in the event a enforceable verdict has been convicted of corruption by a verdict handed down not more than five years ago, or a rejection period determined directly in the judgement that still applies? Corruption as defined in Article 3 of the Convention on Combating Corruption, Involving European Communities or European Union Member States (EUT C 195 of 25.6.1997, s. 1), and in Article 2, point 1, in the Council ́s framework decision 2003/568/RIA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector (EUT L 192 of 31.7.2003, p. 54). This rejection reason also includes corruption as defined in national law for the contracting authority or supplier. cred-arran Is the supplier in a situation where he has been forced debt arrangement? Specify why, under the mentioned circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current national provisions and measures for continuing the business activities? It is not necessary to provide this information if rejection of tenderers in such a situation is obligatory in accordance with the current national law with no exceptions, when the tenderer is still able to carry out the contract. crime-org Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, at the time a legally convicted verdict of participation in a criminal organisation by a verdict handed down no more than five years ago, or a rejection period set out directly in the judgement that still applies? Participation in a criminal organisation as defined in Article 2 of the Council ́s framework decision 2008/841/RIA of 24 October 2008 on control of organised crime (EUT L 300 of 11.11.2008, p. 42) distorsion Has the tenderer entered into agreement(s) with other tenderers with the intention of turning the competition? envir-law Is the tenderer aware of breaches of environmental provisions as stated in national law, the relevant notice or procurement documents or Article 18 (2) of Directive 2014/24/EU. finan-laund Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, in the event a legal verdict has been convicted of money laundering or financing terrorism by a verdict handed down no more than five years ago, or a rejection period set out directly in the judgement that still applies? fraud Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, at the time a legally convicted of fraud has been convicted of fraud by a verdict handed down not more than five years ago, or a rejection period determined directly in the judgement that still applies? human-traffic Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, in the event a legal verdict has been convicted of child labour and other forms of human trafficking by a verdict handed down no more than five years ago, or a rejection period determined directly in the judgement that still applies? Child labour and other forms of human trafficking as defined in Article 2 of the European Parliament and council directive 2011/36/EU of 5. 1 April 2011 on the prevention and control of human trafficking and the protection of its victims and for compensation of the Council ́s framework decision 2002/629/RIA (EUT L 101 of 15.4.2011, p. 1). insolvency Is the tenderer in an insolvency situation? Specify why, under the mentioned circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current national provisions and measures for continuing the business activities? It is not necessary to provide this information if rejection of tenderers in such a situation is obligatory in accordance with the current national law with no exceptions, when the tenderer is still able to carry out the contract. labour-law Is the tenderer aware of breaches of provisions on working conditions as stated in national law, the relevant notice or procurement documents or Article 18 (2) of Directive 2014/24/EU. liq-admin Specify why, under the mentioned circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current national provisions and measures for continuing the business activities? It is not necessary to provide this information if rejection of tenderers in such a situation is obligatory in accordance with the current national law with no exceptions, when the tenderer is still able to carry out the contract. misrepresent Has the tenderer: a) given grossly incorrect information with the notification of the information required to verify that there is no basis for rejection, or of the qualification requirements being fulfilled, b) failed to provide such information, c) made reservations immediately to present the supporting documents requested by the contracting authority, or d) improperly affected the contracting authority ́s decision process to acquire confidential information that could give this an unlawful advantage in connection with competition, or negligently has given misleading information that can have a significant influence on decisions on rejection, selection or award? partic-confl Is the tenderer aware of a conflict of interest as stated in national law, the relevant notice or procurement documents? prep-confl Has the tenderer or an entity associated with the supplier advised the contracting authority or in another way been involved in the planning of the competition? prof-misconduct Has the tenderer committed serious errors in professional practice? If relevant, see the definitions in national law, the relevant notice or procurement documents. sanction Has the tenderer committed significant breaches of contract in connection with the fulfilment of a previous public contract, a previous contract with a public contracting authority or a previous concession contract, where the breach has led to the cancellation of the contract, compensation or other similar sanctions? socsec-law Is the tenderer aware of breaches of provisions on social conditions as stated in national law, the relevant notice or procurement documents or Article 18 (2) of Directive 2014/24/EU. socsec-pay Have tenderers failed to fulfil all their social security obligations in the country where they are established and in their member state, if this is a different country than what he is established in? susp-act Has the tenderer's business conduct been stopped? tax-pay Has the tenderer not fulfilled all of his tax and duty obligations in both the country where he is established and in the contracting authority's member state, if this is a different country than what he is established in? terr-offence Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body, or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, in the event a legal verdict has been convicted of acts of terrorism or criminal acts connected to terrorist activities by a verdict handed down no more than five years ago, or a rejection period set out directly in the judgement that still applies? Acts of terrorism or criminal acts relating to terrorist activity as defined in Article 1 and 3 of the Council ́s framework decision 2002/475/RIA of 13 June 2002 on combating terrorism (EFT L 164, af 22.6.2002, p. 3). This rejection reason also includes incitement to, participation or attempts to commit such actions as included in Article 4 in the mentioned framework decision. neg-w-call false SPV-24121 The hire of cleaning personnel (temporary staff) rolling materials - Tram and underground. Sporveien AS periodically needs to hire temporary staff for cleaning its rolling materials in order to cover sickness, holidays or increased workload. In Sporveien, cleaners are paid differently based on whether they have a certificate of apprenticeship or not. Those with certificates of apprenticeship are paid as skilled workers and those without certificates of apprenticeship are paid as special works. The estimated need is between 5,000- 8,000 hours per annum. This is only an estimate. services 25000000 90900000 79620000 90000000 90910000 Sporveien's locations in Oslo NO081 Sporveien's locations in Akershus NO082 LOT-0000 ef-stand Tenderers shall have the financial capacity to fulfil the contract (i.e. good economy). • The annual accounts for the last available financial year including the balance sheet and the accompanying auditor ́s report. If a tenderer has a justifiable reason for not submitting the documentation that the contracting authority has required, he can document his economic and financial capacity by presenting any other document of relevance to the company's fiscal figures/economy and which the Contracting Authority deems suitable. Tenderers shall justify why they cannot submit the documentation required by the Contracting Authority. used other Fulfils all the stated qualification requirements. The tenderer fulfils the stated qualification requirements. used sui-act Requirements of the tenderer's registrations, authorisations, etc. • Tenderers shall be registered in a company register or equivalent register in the country where the tenderer is established. • Tenderers shall be a certified cleaning company (MÅ-krav) The company shall be listed in the Norwegian Labour Inspection Authority ́s cleaning register. used tp-abil Tenderers shall have sufficient experience from equivalent deliveries. • Overview of the three most important deliveries that the tenderer has carried out in the last three years calculated from the application deadline. • The list shall include the following for each of the deliveries: o Name of the contracting authority o Description of the delivery o Date of the delivery o The contract ́s value o Contact person at the contracting authority with contact data (telephone number and email address). The contracting authority reserves the right to contact the listed contact persons as references. The contracting authority reserves the right to assess own references independently of the tenderer's stated reference persons and reference projects. used tp-abil The tenderer must have the organisational capacity to fulfil the contract (i.e. sufficient staffing and necessary competence). • Overview of the company's total manpower. • Document how many of the tenderer ́s employees who have cleaning experience two years or more. • Document how many of the tenderer ́s employees have experience from cleaning with rolling materials (buses, trams, subways and/or trains) that will be used on Sporveien ́s assignment. • Document how many employees at the tenderer who have a certificate of apprenticeship within cleaning and who will be used for Sporveien's assignment. • Document how many of the tenderer ́s employees who have experience with night work and who will be used on Sporveien ́s assignments. • If the company has plans to staff up until the start of the contract, the plan for this shall be presented and referred to separately. used tp-abil • Description of the tenderer's duty scheme. • Description of the tenderer's duty scheme. used tp-abil • Tenderers shall have a satisfactory quality assurance system. • Certificate that shows that the tenderer fulfils the requirements in ISO 9000 or equivalent certification based on relevant European standard series, which are certified by accredited bodies or equivalent certificates issued by bodies in other EEA countries. • Other documentation for equivalent quality assurance measures will be accepted if the tenderer is unable to obtain such certificates by the deadline, and this is not due to the tenderer himself. It is a prerequisite that the tenderer documents that these measures correspond to the requested quality assurance standards. Tenderers shall justify why they did not have the opportunity to receive such certificates by the deadline and what this is due to. used tp-abil • Tenderers shall have a satisfactory environmental management system. • Certificate as documentation that the tenderer fulfils the requirements in the EU scheme for environmental management and environmental audits (EMAS) or other recognised environmental management systems in regulation (EF) no. 1221/2009 article 45 or other environmental management standards based on relevant European or international standards from accredited bodies, for example ISO 14001, or equivalent certificates issued by bodies in other EEA states. • Other documentation for equivalent environmental management measures will be accepted if the tenderer is unable to obtain such certificates by the deadline, and this is not due to the tenderer himself. It is a prerequisite that the tenderer documents that these measures are equivalent to the requested environmental management systems or standards. Tenderers shall justify why they did not have the opportunity to receive such certificates by the deadline and what this is due to. used not-allowed no-eu-funds false false Lenke til innkjøpsdokumentene non-restricted-document NOR https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=34890 Sporveien requires E-invoice 45 days payment deadline on invoice none true required true not-known allowed true performance See the tender documentation for more information. per-exa 100 price Price See the tender documentation for further details. ORG-0001 https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=34890&GoTo=Tender ORG-0002 NOR true true false required true false 2024-11-28+00:00 11:00:58+00:00 2024-11-20+00:00 23:00:00+00:00 false none none SPV-24121 The hire of cleaning personnel (temporary staff) rolling materials - Tram and underground. Sporveien AS periodically needs to hire temporary staff for cleaning its rolling materials in order to cover sickness, holidays or increased workload. In Sporveien, cleaners are paid differently based on whether they have a certificate of apprenticeship or not. Those with certificates of apprenticeship are paid as skilled workers and those without certificates of apprenticeship are paid as special works. The estimated need is between 5,000- 8,000 hours per annum. This is only an estimate. services 35000 90900000 79620000 90000000 90910000 Sporveien's locations in Oslo NO081 Sporveien's locations in Akershus NO082 2 3 Renewal lenght is 12 months