2025-10-09+00:00 10:55:07+00:00 16 http://www.nhn.no ORG-0001 Norsk Helsenett SF Abels gate 9 TRONDHEIM 7030 NO060 NOR 994598759 Avdeling anskaffelser +47 24200000 anskaffelser@nhn.no ORG-0002 Trøndelag tingrett Trondheim 7435 NO060 NOR 926722794 00665184-2025195/20252025-10-10+02:00 2.3 eforms-sdk-1.13 8b2ba4ce-b227-4b14-8103-fa83a5de66b2 3331c304-0c85-4edf-9e3b-886f7ede1dd7 2025-10-09+00:00 08:50:46+00:00 01 2025-10-10Z 32014L0024 cn-standard ENG body-pl-cga health ORG-0001 Anskaffelsesforskriften Open tender competition LOA/FOA Part III epo-sub-espd Helseforvaltningen will enter into a framework agreement with 1 tenderer for all languages. The contract will i.a. include the following categories: • Brochures and information material.• Form letter.• Forms/forms.• Articles Information on electronic channels, such as: • The entities ́ websites.• There can also be other relevant electronic channels.• Glossary/terminology work. The texts that shall be translated will contain plain text and text that is characterised by law and professional expression. open false 25/03024 Framework agreement translation services The aim of the framework agreement is to cover health management ́s need for translation services. services 8000000.00 79530000 anyw-cou NOR LOT-0000 slc-stand-other Requirement: Tenderers must have fulfilled their tax, payroll tax and VAT. Documentation requirement: Tax and duty certificate. The certificate can be ordered and downloaded from Altinn. http://www.skatteetaten.no/skatteattest/ the certificate can not be older than 6 months calculated from the deadline for receipt of tenders. Any arrears and other notes must be explained slc-suit-reg-trade Requirement: Tenderers shall be registered in a company register, professional register or a trade register in the country where the tenderer is established. Norwegian tenderers shall enclose a copy of company registration certificate from the Brønnøysund Register Centre. Foreign tenderers are requested to enclose documentation of registration in a company register, professional register or a commerce register in that country. the tenderer has been established slc-stand-other Requirement: The tenderer shall have sufficient economic and financial capacity to be able to fulfil Contract. Documentation requirement: The requirement shall be documented with a credit rating that based on the last known accounting figures. The rating shall be carried out by credit information company with licence to conduct this service. Creditworthiness without requirements for collateral will be sufficient to meet the requirement slc-abil-staff-tech-ctrl Tenderers shall have experience from assignments of an equivalent nature and scope. Requirement: Description of the tenderer's three most relevant assignments in the last three years. Documentation shall include information on the name of the customer, contract value, scope as well as a short description of the content of the delivery slc-sche-qu-cert-indep Requirement: A copy of a quality assurance certificate (ISO9001/equivalent) issued by an accredited certification body. The requirement must be fulfilled by both the tenderer and any cooperating companies. slc-sche-env-cert-indep Requirement: Attached certification in accordance with ISO 14001, Miljøfyrtårn or equivalent. The requirement must be fulfilled by both the tenderer and any cooperating companies. false not-allowed no-eu-funds not-allowed NOR 261930173 non-restricted-document https://permalink.mercell.com/261930173.aspx late-some Documents that can be submitted are in accordance with the qualification requirements. It will not be possible to submit documents related to the tender itself. none epo-notice required true An assessment will always be made as to whether the tenderer or their sub-suppliers shall sign a confidentiality statement and as to whether a data processing agreement shall be prepared. no not-allowed true poi-exa 60 quality Quality Answered evaluation requirement: - Service quality, requirement E 1-3. - Order portal, requirement E4. - Security and privacy, Requirement E 5-8. Various weightings, see the tender documentation. poi-exa 40 price Price Completed attached price form Different weighting, see the tender documentation. https://permalink.mercell.com/261930173.aspx ORG-0001 ORG-0001 3 There will be a waiting period of 10 days from the notification of the choice of tenderer. ORG-0001 ORG-0002 ORG-0002 NOR false true All kommunikasjon knyttet til konkurransen skal gjøre via Mercell required true 2025-11-12+00:00 11:00:00+00:00 2025-11-05+00:00 11:00:00+00:00 2025-11-12+00:00 11:00:00+00:00 The tenders will not be opened in public false 100 none fa-wo-rc 25/03024 Framework agreement translation services The aim of the framework agreement is to cover health management ́s need for translation services. services 8000000 8000000.00 79530000 anyw-cou NOR 2026-02-01Z 2028-02-01Z 2 Can be extended for 1+1 year.