16 https://www.bafu.admin.ch ORG-0001 Bundesamt für Umwelt BAFU, Direktionsbereich Klima Office fédéral de l’environnement OFEV, Domaine de direction Climat Worblentalstrasse 68, Ittigen Bern 3003 CH021 CHE 4af4ba2b-369e-409e-847c-e71d81f83c31 +41584629311 Climate-Adaptation@bafu.admin.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00668946-2024214/20242024-11-04+01:00 2.3 eforms-sdk-1.10 c14d16dd-877f-4cc1-9cc5-62218754debc 7666e9eb-51a2-4c43-ab3a-0fbd921348cf 2024-10-31+01:00 02:25:56+01:00 01 32014L0024 cn-standard DEU FRA body-pl-cga gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 nati-ground Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch open false 7666e9eb-51a2-4c43-ab3a-0fbd921348cf Externe Geschäftsstelle für Förderprogramm Anpassung an den Klimawandel Secrétariat externe pour le programme d’encouragement à l’adaptation aux change-ments climatiques Der Bund hatte im Rahmen des abgeschlossenen Pilotprogrammes Anpassung an den Klimawandel über 80 Innovationsvorhaben zur Anpassung an den Klimawandel gefördert. Er verfügte aber bisher über kein Finanzierungsgefäss, um auch die Umsetzung von Massnahmen in der Breite zu beschleunigen. Ab 2025 sollen abgestützt auf Art. 37b 1b nCO2-Gesetz gezielt geeignete Massnahmen zur Anpassung an den Klimawandel durch eine Finanzhilfe unterstützt werden, so dass diese nun auch vermehrt in der Breite umgesetzt werden. Ziel ist die Förderung innovativer Ansätze zur Anpassung an die Auswirkungen des Klimawandels sowie die Förderung der verbreiteten Umsetzung von erprobten Lösungen. Periodisch werden für ausgewählte Themen spezifische thematische Ausschreibungen lanciert, Eingaben resp. Gesuche gesammelt und ausgewertet sowie die ausgewählten Projekte gestartet und begleitet. Derzeit wird davon ausgegangen, dass das Volumen der Finanzhilfe für Massnahmen aus Gesuchen und thematischen Ausschreibungen über die ersten 4 Jahre auf bis maximal 25 Mio. CHF pro Jahr ansteigen wird. Eine genaue Abschätzung der Anzahl von Eingaben pro Jahr ist derzeit nicht möglich resp. ist mit grossen Unsicherheiten behaftet. Auf Basis eines einfachen Mengengerüsts wird von 100-300 zu prüfenden Gesuchen pro Jahr ausgegangen. Dans le cadre du programme pilote achevé « Adaptation aux changements climatiques », la Confédération a soutenu plus de 80 projets novateurs. Jusqu’à présent, elle ne disposait cependant pas d’instrument de financement lui permettant d’accélérer à large échelle la mise en œuvre de mesures d'adaptation aux changements climatiques. En vertu de l’art. 37b, 1b, de la loi sur le CO2, une aide financière devrait soutenir de manière ciblée, dès 2025, des mesures adéquates d’adaptation aux changements climatiques afin que ces dernières soient réalisées à grande échelle. L’objectif est d’encourager les approches novatrices dans le domaine de l’adaptation aux effets des changements climatiques et une utilisation plus large des solutions qui ont fait leurs preuves. Chaque année, des appels d’offres spécifiques à certaines thématiques seront publiés. Les dossiers soumis seront récep-tionnés et évalués, et les projets retenus seront lancés et accompagnés. Actuellement, on estime que le volume de l'aide financière pour les mesures issues de requêtes et d'appels d'offres thématiques augmentera jusqu'à un maximum de 25 millions de CHF par an au cours des quatre premières années. Il n’est pas possible pour l’heure d’estimer le nombre exact de soumissions par an, les incertitudes étant trop importantes. Sur la base d’une simple grille quantitative, les estimations tablent sur environ 100 à 300 soumissions chaque année. services Sonstige Anforderungen Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite. Der Auftraggeber behält sich vor, zugeschlagene Leistungen auch zugunsten weiterer Bedarfsstellen innerhalb der Bundesverwaltung erbringen zu lassen sowie, die als Option bezeichneten Leistungen ganz, teilweise oder gar nicht zu beziehen. Für die Ziehung oder Teilziehung der als Option bezeichneten Leistungen ist jeweils zwingend ein neuer Vertrag zu errichten. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben. Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich. Bei Abweichungen zwischen dem deutschen und französischen Text ist die deutsche Version die massgebliche. Die das Beschaffungsverfahren unterstützende Firma (Amberg Engineering AG, 8105 Regensdorf-Watt) ist aufgrund ihrer Vorbefassung von der Teilnahme an der Submission ausgeschlossen. Autres exigences L’acquisition se fera sous réserve de l’état d’avancement du projet et de la disponibilité des crédits. L’adjudicateur se réserve le droit de se faire fournir les prestations adjugées en faveur d’autres services demandeurs de l’administration fédérale et d’accepter ou de refuser totalement ou partiellement les prestations fournies en tant qu’options. Un nouveau contrat doit être établi pour le tirage de la prestation désignée comme option. La préparation des offres n'est pas rémunérée. Les documents d'appel d'offres ne seront pas retournés. L'ouverture des offres n'est pas public. En cas de divergence entre les versions allemande et française de l’appel d’offre, la version allemande fait foi. La société qui soutient la procédure d’appel d’offre (Amberg Engineering AG, 8105 Regensdorf-Watt), est exclue de la procédure de soumission en raison de sa participation à la préparation de la procédure d’acquisition. 90720000 LOT-0000 ef-stand Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. used sui-act Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. used tp-abil Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. used not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed true Keine Aucun / Aucune 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI3NjY2ZTllYi01MWEyLTRjNDMtYWIzYS0wZmJkOTIxMzQ4Y2YiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false per-exa 20 price ZK01 Preis CAd01 Prix Gesamtpreis (Preisblatt Pos 1-12, d.h. Grundleistungen bis und mit Option 5) (Gewichtung 15%) Plausibilität/Verlässlichkeit des Preisangebotes (Gewichtung 5%) Prix total (postes 1 à 12 de la feuille des prix, c.-à-d. mandat de base jusqu’à l’option 5 comprise) (pondération 15 %) Plausibilité/fiabilité de l’offre de prix (pondération 5 %) per-exa 25 quality ZK02 Referenzen des Anbieters CAd02 Références du soumissionnaire Es sind 3 Firmenreferenzen des Anbieters vorzulegen, die maximal vor 5 Jahren abgeschlossen wurden. Es ist dabei aufzuzeigen, wieso diese drei Referenzen besonders gut geeignet sind, um die Eignung des Anbieters für dieses Mandat zu zeigen (v.a. geforderte Kompetenzen und Erfahrungen, Umgang mit stark variierendem Arbeitsanfall). Le soumissionnaire atteste de 3 références d’entreprises qui datent de 5 ans au maximum. Il justifie en quoi ces 3 références témoignent qu’il dispose des compétences requises dans le présent appel d’offres (en particulier les compétences requises et l’expérience, la gestion de la variabilité du flux de travail). per-exa 25 quality ZK03 Referenzen der Schlüsselpersonen CAd03 Références des personnes-clés 3 Referenzen des/der PL, die nicht älter sind als fünf Jahre; aktueller, maximal dreiseitiger CV ist für PL beizulegen. In den Referenzen und CV ist klar aufzuzeigen, wieso diese drei Referenzen besonders gut geeignet sind und dass die nötigen Kompetenzen vorhanden sind, um die Eignung der Person als PL für dieses Mandat klar aufzuzeigen. Kenntnisse zur Anpassung an den Klimawandel sind von Vorteil. 3 Referenzen des/der PL-Stv, die nicht älter sind als fünf Jahre: aktueller, maximal dreiseitiger CV ist für PL Stv. beizulegen; in den Referenzen und CV ist klar aufzuzeigen, wieso diese drei Referenzen besonders gut geeignet sind und dass die nötigen Kompetenzen vorhanden sind. Il faut fournir 3 références concernant le CP datant de 5 ans au maximum et un CV à jour de 3 pages maximum. Les références et le CV doivent clairement montrer en quoi la personne est particulièrement bien qualifiée et qu’elle dispose des compétences requises pour remplir le mandat en tant que CP. Des connaissances dans le domaine de l’adaptation aux changements climatiques sont un atout. Il faut fournir 3 références concernant le SUP datant de 5 ans au maximum et un CV à jour de 3 pages maximum. Les références et le CV démontrent clairement que la personne est particulièrement bien qualifiée et qu’elle dispose des compétences requises. per-exa 30 quality ZK04 Auftragsverständnis und Vorgehensvorschlag (auf maximal 5 A4 Seiten) CAd04 Compréhension du mandat et démarche proposée (max. 5 pages A4) * Beschreibung Auftragsverständnis auf einer A4-Seite * Organigramm «Geschäftsstelle» mit Aufgaben und Funktionen sowie grober Einsatzplan und Ressourceneinsatz für Periode 2025-Ende 2028 * Aufzeigen Organisation und Umgang mit variablem Arbeitsanfall inkl. bei Belastungsspitzen Unter «Auftragsverständnis & Vorgehensvorschlag» sind auf max. 3 A4-Seiten mögliche Risiken sowie Massnahmen auf Seite Anbieter und BAFU aufzuzeigen. * Description de la compréhension du mandat sur une page A4 * Organigramme du secrétariat externe indiquant les tâches et les fonctions du personnel prévu, plan de fonctionnement global et plan de l’utilisation des ressources pour la période de 2025 à fin 2028 * Explication de l’organisation et de la gestion de la variabilité de la charge de travail, y compris en période de surcharge Consacrer max. 3 pages A4 de la « Compréhension du mandat et démarche proposée » aux risques et aux mesures correspondantes concernant le soumissionnaire et l’OFEV. ORG-0001 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 DEU FRA false true Simap.ch not-allowed true 2024-12-10+01:00 23:59:00+01:00 false none none c14d16dd-877f-4cc1-9cc5-62218754debc Externe Geschäftsstelle für Förderprogramm Anpassung an den Klimawandel Secrétariat externe pour le programme d’encouragement à l’adaptation aux change-ments climatiques Der Bund hatte im Rahmen des abgeschlossenen Pilotprogrammes Anpassung an den Klimawandel über 80 Innovationsvorhaben zur Anpassung an den Klimawandel gefördert. Er verfügte aber bisher über kein Finanzierungsgefäss, um auch die Umsetzung von Massnahmen in der Breite zu beschleunigen. Ab 2025 sollen abgestützt auf Art. 37b 1b nCO2-Gesetz gezielt geeignete Massnahmen zur Anpassung an den Klimawandel durch eine Finanzhilfe unterstützt werden, so dass diese nun auch vermehrt in der Breite umgesetzt werden. Ziel ist die Förderung innovativer Ansätze zur Anpassung an die Auswirkungen des Klimawandels sowie die Förderung der verbreiteten Umsetzung von erprobten Lösungen. Periodisch werden für ausgewählte Themen spezifische thematische Ausschreibungen lanciert, Eingaben resp. Gesuche gesammelt und ausgewertet sowie die ausgewählten Projekte gestartet und begleitet. Derzeit wird davon ausgegangen, dass das Volumen der Finanzhilfe für Massnahmen aus Gesuchen und thematischen Ausschreibungen über die ersten 4 Jahre auf bis maximal 25 Mio. CHF pro Jahr ansteigen wird. Eine genaue Abschätzung der Anzahl von Eingaben pro Jahr ist derzeit nicht möglich resp. ist mit grossen Unsicherheiten behaftet. Auf Basis eines einfachen Mengengerüsts wird von 100-300 zu prüfenden Gesuchen pro Jahr ausgegangen. Dans le cadre du programme pilote achevé « Adaptation aux changements climatiques », la Confédération a soutenu plus de 80 projets novateurs. Jusqu’à présent, elle ne disposait cependant pas d’instrument de financement lui permettant d’accélérer à large échelle la mise en œuvre de mesures d'adaptation aux changements climatiques. En vertu de l’art. 37b, 1b, de la loi sur le CO2, une aide financière devrait soutenir de manière ciblée, dès 2025, des mesures adéquates d’adaptation aux changements climatiques afin que ces dernières soient réalisées à grande échelle. L’objectif est d’encourager les approches novatrices dans le domaine de l’adaptation aux effets des changements climatiques et une utilisation plus large des solutions qui ont fait leurs preuves. Chaque année, des appels d’offres spécifiques à certaines thématiques seront publiés. Les dossiers soumis seront récep-tionnés et évalués, et les projets retenus seront lancés et accompagnés. Actuellement, on estime que le volume de l'aide financière pour les mesures issues de requêtes et d'appels d'offres thématiques augmentera jusqu'à un maximum de 25 millions de CHF par an au cours des quatre premières années. Il n’est pas possible pour l’heure d’estimer le nombre exact de soumissions par an, les incertitudes étant trop importantes. Sur la base d’une simple grille quantitative, les estimations tablent sur environ 100 à 300 soumissions chaque année. services 90720000 Bern bzw. ganze Schweiz Berne et toute la Suisse Bern 3003 CH021 CHE 2025-03-01+01:00 2028-12-31+01:00 Option 1: Unterstützung Sitzungswesen Option 2: Verlängerung Grundauftrag um 2 Jahre Option 3: Verlängerung Grundauftrag um weitere 2 Jahre Option 4: Verlängerung Option 1 um 2 Jahre Option 5: Verlängerung Option 1 um weitere 2 Jahre Der Auftraggeber behält sich vor, zugeschlagene Leistungen auch zugunsten weiterer Bedarfsstellen innerhalb der Bundesverwaltung erbringen zu lassen sowie, die als Option bezeichneten Leistungen ganz, teilweise oder gar nicht zu beziehen. Für die Ziehung oder Teilziehung der als Option bezeichneten Leistungen ist jeweils zwingend ein neuer Vertrag zu errichten. Option 1 - Fournir une assistance pour les séances Option 2 - Prolongation du mandat "accompagnement de programme" de deux ans Option 3 - Prolongation du mandat "accompagnement de programme" de deux années supplémentaires Option 4 - Prolongation de l'option 1 de deux ans Option 5 - Prolongation de l'option 1 de deux années supplémentaires L'adjudicateur se réserve le droit de se faire fournir les prestations adjugées en faveur d'autres services demandeurs de l'administration fédérale et d'accepter ou de refuser totalement ou partiellement les prestations fournies en tant qu'options. Un nouveau contrat doit être établi pour le tirage de la prestation désignée comme option. 1 Option 1: Unterstützung Sitzungswesen Option 2: Verlängerung Grundauftrag um 2 Jahre Option 3: Verlängerung Grundauftrag um weitere 2 Jahre Option 4: Verlängerung Option 1 um 2 Jahre Option 5: Verlängerung Option 1 um weitere 2 Jahre Der Auftraggeber behält sich vor, zugeschlagene Leistungen auch zugunsten weiterer Bedarfsstellen innerhalb der Bundesverwaltung erbringen zu lassen sowie, die als Option bezeichneten Leistungen ganz, teilweise oder gar nicht zu beziehen. Für die Ziehung oder Teilziehung der als Option bezeichneten Leistungen ist jeweils zwingend ein neuer Vertrag zu errichten. Option 1 - Fournir une assistance pour les séances Option 2 - Prolongation du mandat "accompagnement de programme" de deux ans Option 3 - Prolongation du mandat "accompagnement de programme" de deux années supplémentaires Option 4 - Prolongation de l'option 1 de deux ans Option 5 - Prolongation de l'option 1 de deux années supplémentaires L'adjudicateur se réserve le droit de se faire fournir les prestations adjugées en faveur d'autres services demandeurs de l'administration fédérale et d'accepter ou de refuser totalement ou partiellement les prestations fournies en tant qu'options. Un nouveau contrat doit être établi pour le tirage de la prestation désignée comme option.