8b5b42c7-f1d2-4e4f-bdd2-911000fb3c54-01 Korrektur der Publikation (Text SIMAP) in der deutschen Sprachversion Correction de la publication (texte SIMAP) dans la langue allemande PROCEDURE LOT-0000 update-add 16 ORG-0001 Office fédéral de la statistique Bundesamt für Statistik Espace de l’Europe 10 Neuchâtel 2010 CH024 CHE bec5ae9d-7973-4a87-8cd2-b493208ea030 +41584605722 beschaffungen@bfs.admin.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00688921-2024220/20242024-11-12+01:00 2.3 eforms-sdk-1.10 81365274-a170-4229-bbc1-39bacb929de0 b9db4adf-a61c-4f84-b29e-b2b7a6debea6 2024-11-09+01:00 02:25:52+01:00 01 32014L0024 cn-standard DEU FRA body-pl-cga gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 nati-ground Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch open false b9db4adf-a61c-4f84-b29e-b2b7a6debea6 BKS-1947_Prävalenzstudie Gewalt gegen Frauen 2025-2027 BKS-1947_Enquête sur la prévalence de la violence basée sur le genre2025-2027 Bei der Befragung zur Prävalenz von geschlechtsspezifischer Gewalt (nachfolgend: Prävalenzstudie) handelt es sich um eine neue Befragung des Bundesamts für Statistik (BFS). Die erste Datenerhebung ist für 2027 vorgesehen. Danach wird die Befragung alle fünf Jahre wiederholt. Mit Blick auf die Auftragserteilung zur Durchführung der Befragung 2027 wird eine öffentliche Ausschreibung in Form eines offenen Verfahrens durchgeführt. Das vorliegende Dokument mit allen Anhängen vermittelt detaillierte Informationen zur öffentlichen Publikation des Bundesamts für Statistik (BFS) auf www.simap.ch. Die Prävalenzstudie betrifft die folgenden, in der Istanbul-Konvention aufgeführten Formen von Gewalt: psychische Gewalt (einschliesslich wirtschaftlicher Gewalt) in der Partnerschaft, sexualisierte Gewalt, körperliche Gewalt und Nachstellung (Stalking). Laut der Istanbul-Konvention bezeichnet der Begriff «geschlechtsspezifische Gewalt gegen Frauen» Gewalt, die gegen eine Frau gerichtet ist, weil sie eine Frau ist, oder die Frauen unverhältnismässig stark betrifft. Die schweizerische Prävalenzstudie schliesst die gleichen Formen der Gewalt gegen Männer mit ein. In der Befragung werden Vorkommen, Häufigkeit und Folgen von Gewalt seit der Jugend gemessen. Die Fragen betreffen die Gewaltform und die Tatperson sowie die Nutzung und Kenntnis der Unterstützungs- und Hilfsangebote für Gewaltbetroffene. Die Prävalenzstudie lehnt sich an die Statistik EU survey on gender-based violence against women and other forms of inter-personal violence (EU-GBV) an und wird auf europäischer Ebene koordiniert. Um die oben erwähnten Zielsetzungen zu erreichen, wird ein Einladungsschreiben an rund 56 000 Personen (Männer und Frauen) im Alter von 18 bis 74 Jahren gesandt. Ziel ist, dass 28 000 Personen per Onlinefragebogen (CAWI, Computer Assisted Web Interviewing) und Telefon (CATI, Computer Assisted Telephone Interviewing) antworten. Die Nettostichprobengrösse von 28 000 Personen wird a priori festgelegt. Die Onlinebefragung wird bevorzugt, doch die gezogenen Personen können auf Wunsch jederzeit den Anbieter anrufen, um das Interview telefonisch durchzuführen. Angesichts des sensiblen Gegenstands weist die Prävalenzstudie erhöhte Anforderungen an Forschungsethik und Datenschutz auf. L’enquête de prévalence sur la violence basée sur le genre (ci-après : enquête de prévalence) est une nouvelle enquête de l’Office fédéral de la Statistique (OFS). La première collecte des données est prévue en 2027. L’enquête sera ensuite répétée chaque cinq ans. En vue de l’attribution du mandat pour la réalisation de l’enquête 2027, un appel d’offres public est réalisé sous la forme d’une procédure ouverte. Le présent document, ainsi que toutes ses annexes, donnent des informations détaillées concernant la publication officielle de l’Office fédéral de la statistique (OFS) sur www.simap.ch. L’enquête de prévalence porte sur les formes de violence interpersonnelle suivantes mentionnées dans la Convention d’Istanbul : la violence psychologique (y compris la violence économique) dans le couple, la violence sexualisée, la violence physique et le stalking. Selon la Convention d’Istanbul, le terme «violence basée sur le genre» désigne toute violence faite à l’égard d’une femme en raison de son genre ou affectant les femmes de manière disproportionnée. L’enquête de prévalence suisse inclue également les mêmes formes de violence à l’égard des hommes. L’enquête mesure la présence, la fréquence et les conséquences de la violence depuis l’adolescence. Les questions portent sur le type de violence et sur l’auteur de la violence, ainsi que sur l’utilisation et la connaissance des services de soutien et d’aide aux victimes. L’enquête de prévalence est en rapport avec la statistique EU survey on gender-based violence against women and other forms of inter-personal violence (EU-GBV) et est donc coordonnée au niveau européen. Pour atteindre les objectifs susmentionnés, environ 56’000 personnes âgées de 18 à 74 ans, hommes et femmes, reçoivent une lettre d’invitation dans le but que 28'000 personnes répondent au moyen d’interviews CAWI (Computer Assisted Web Interviewing) et CATI (Computer Assisted Telephone Interviewing). La taille nette de 28'000 personnes est déterminée a priori. L’enquête en ligne est privilégiée, mais les personnes échantillonnées peuvent également, selon leurs préférences, appeler à tout moment le mandataire pour faire l’interview par téléphone. L’enquête de prévalence, vu la sensibilité du thème traité, a des besoins accrus par rapport à l’éthique de recherche et la protection des données. services 79300000 LOT-0000 ef-stand Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten. Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch. used sui-act Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten. Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch. used tp-abil Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten. Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch. used allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJiOWRiNGFkZi1hNjFjLTRmODQtYjI5ZS1iMmI3YTZkZWJlYTYiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication ORG-0001 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut faire l'objet d'un recours écrit auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall, dans les 20 jours suivant sa notification. Le recours doit être déposé en double exemplaire et contenir les conclusions, leur motivation avec indication des moyens de preuve ainsi que la signature de la personne recourante ou de son représentant. Une copie de la présente décision et les moyens de preuve existants doivent être joints. Les dispositions de la loi sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas, conformément à l'art. 56, al. 2, LMP. ORG-0002 DEU FRA ITA false true Simap.ch not-allowed true 2025-01-24+01:00 23:59:00+01:00 false none none 81365274-a170-4229-bbc1-39bacb929de0 BKS-1947_Prävalenzstudie Gewalt gegen Frauen 2025-2027 BKS-1947_Enquête sur la prévalence de la violence basée sur le genre2025-2027 Bei der Befragung zur Prävalenz von geschlechtsspezifischer Gewalt (nachfolgend: Prävalenzstudie) handelt es sich um eine neue Befragung des Bundesamts für Statistik (BFS). Die erste Datenerhebung ist für 2027 vorgesehen. Danach wird die Befragung alle fünf Jahre wiederholt. Mit Blick auf die Auftragserteilung zur Durchführung der Befragung 2027 wird eine öffentliche Ausschreibung in Form eines offenen Verfahrens durchgeführt. Das vorliegende Dokument mit allen Anhängen vermittelt detaillierte Informationen zur öffentlichen Publikation des Bundesamts für Statistik (BFS) auf www.simap.ch. Die Prävalenzstudie betrifft die folgenden, in der Istanbul-Konvention aufgeführten Formen von Gewalt: psychische Gewalt (einschliesslich wirtschaftlicher Gewalt) in der Partnerschaft, sexualisierte Gewalt, körperliche Gewalt und Nachstellung (Stalking). Laut der Istanbul-Konvention bezeichnet der Begriff «geschlechtsspezifische Gewalt gegen Frauen» Gewalt, die gegen eine Frau gerichtet ist, weil sie eine Frau ist, oder die Frauen unverhältnismässig stark betrifft. Die schweizerische Prävalenzstudie schliesst die gleichen Formen der Gewalt gegen Männer mit ein. In der Befragung werden Vorkommen, Häufigkeit und Folgen von Gewalt seit der Jugend gemessen. Die Fragen betreffen die Gewaltform und die Tatperson sowie die Nutzung und Kenntnis der Unterstützungs- und Hilfsangebote für Gewaltbetroffene. Die Prävalenzstudie lehnt sich an die Statistik EU survey on gender-based violence against women and other forms of inter-personal violence (EU-GBV) an und wird auf europäischer Ebene koordiniert. Um die oben erwähnten Zielsetzungen zu erreichen, wird ein Einladungsschreiben an rund 56 000 Personen (Männer und Frauen) im Alter von 18 bis 74 Jahren gesandt. Ziel ist, dass 28 000 Personen per Onlinefragebogen (CAWI, Computer Assisted Web Interviewing) und Telefon (CATI, Computer Assisted Telephone Interviewing) antworten. Die Nettostichprobengrösse von 28 000 Personen wird a priori festgelegt. Die Onlinebefragung wird bevorzugt, doch die gezogenen Personen können auf Wunsch jederzeit den Anbieter anrufen, um das Interview telefonisch durchzuführen. Angesichts des sensiblen Gegenstands weist die Prävalenzstudie erhöhte Anforderungen an Forschungsethik und Datenschutz auf. L’enquête de prévalence sur la violence basée sur le genre (ci-après : enquête de prévalence) est une nouvelle enquête de l’Office fédéral de la Statistique (OFS). La première collecte des données est prévue en 2027. L’enquête sera ensuite répétée chaque cinq ans. En vue de l’attribution du mandat pour la réalisation de l’enquête 2027, un appel d’offres public est réalisé sous la forme d’une procédure ouverte. Le présent document, ainsi que toutes ses annexes, donnent des informations détaillées concernant la publication officielle de l’Office fédéral de la statistique (OFS) sur www.simap.ch. L’enquête de prévalence porte sur les formes de violence interpersonnelle suivantes mentionnées dans la Convention d’Istanbul : la violence psychologique (y compris la violence économique) dans le couple, la violence sexualisée, la violence physique et le stalking. Selon la Convention d’Istanbul, le terme «violence basée sur le genre» désigne toute violence faite à l’égard d’une femme en raison de son genre ou affectant les femmes de manière disproportionnée. L’enquête de prévalence suisse inclue également les mêmes formes de violence à l’égard des hommes. L’enquête mesure la présence, la fréquence et les conséquences de la violence depuis l’adolescence. Les questions portent sur le type de violence et sur l’auteur de la violence, ainsi que sur l’utilisation et la connaissance des services de soutien et d’aide aux victimes. L’enquête de prévalence est en rapport avec la statistique EU survey on gender-based violence against women and other forms of inter-personal violence (EU-GBV) et est donc coordonnée au niveau européen. Pour atteindre les objectifs susmentionnés, environ 56’000 personnes âgées de 18 à 74 ans, hommes et femmes, reçoivent une lettre d’invitation dans le but que 28'000 personnes répondent au moyen d’interviews CAWI (Computer Assisted Web Interviewing) et CATI (Computer Assisted Telephone Interviewing). La taille nette de 28'000 personnes est déterminée a priori. L’enquête en ligne est privilégiée, mais les personnes échantillonnées peuvent également, selon leurs préférences, appeler à tout moment le mandataire pour faire l’interview par téléphone. L’enquête de prévalence, vu la sensibilité du thème traité, a des besoins accrus par rapport à l’éthique de recherche et la protection des données. services 79300000 Neuchâtel 2010 CH024 CHE 2025-06-01+02:00 2027-11-30+01:00 0