<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2">
   <ext:UBLExtensions>
      <ext:UBLExtension>
         <ext:ExtensionContent>
            <efext:EformsExtension>
               <efac:NoticeSubType>
                  <cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">16</cbc:SubTypeCode>
               </efac:NoticeSubType>
               <efac:Organizations>
                  <efac:Organization>
                     <efac:Company>
                        <cbc:WebsiteURI>www.polskaekologia.org</cbc:WebsiteURI>
                        <cac:PartyIdentification>
                           <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
                        </cac:PartyIdentification>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="POL">OGÓLNOPOLSKIE STOWARZYSZENIE PRZETWÓRCÓW I PRODUCENTÓW PRODUKTÓW EKOLOGICZNYCH "POLSKA EKOLOGIA"</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PostalAddress>
                           <cbc:StreetName>ul. ul. Rakowiecka 36 lokal 38</cbc:StreetName>
                           <cbc:CityName>Warszawa</cbc:CityName>
                           <cbc:PostalZone>02-532</cbc:PostalZone>
                           <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">PL911</cbc:CountrySubentityCode>
                           <cac:Country>
                              <cbc:IdentificationCode listName="country">POL</cbc:IdentificationCode>
                           </cac:Country>
                        </cac:PostalAddress>
                        <cac:PartyLegalEntity>
                           <cbc:CompanyID>NIP: 7010044178</cbc:CompanyID>
                        </cac:PartyLegalEntity>
                        <cac:PartyLegalEntity>
                           <cbc:CompanyID>REGON: 140746805</cbc:CompanyID>
                        </cac:PartyLegalEntity>
                        <cac:Contact>
                           <cbc:Telephone>791999724</cbc:Telephone>
                           <cbc:ElectronicMail>euorganic@polskaekologia.org</cbc:ElectronicMail>
                        </cac:Contact>
                     </efac:Company>
                  </efac:Organization>
               </efac:Organizations>
            <efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00693600-2024</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">222/2024</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2024-11-14+01:00</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension>
         </ext:ExtensionContent>
      </ext:UBLExtension>
   </ext:UBLExtensions>
   <cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID>
   <cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.11</cbc:CustomizationID>
   <cbc:ID schemeName="notice-id">eda50228-f613-4340-8705-d8ae5643b036</cbc:ID>
   <cbc:ContractFolderID>a915ebbe-6aaa-4514-9813-24f9ffcd2206</cbc:ContractFolderID>
   <cbc:IssueDate>2024-11-13+01:00</cbc:IssueDate>
   <cbc:IssueTime>09:46:03+01:00</cbc:IssueTime>
   <cbc:VersionID>02</cbc:VersionID>
   <cbc:RequestedPublicationDate>2024-11-13+01:00</cbc:RequestedPublicationDate>
   <cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain>
   <cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode>
   <cbc:NoticeLanguageCode>POL</cbc:NoticeLanguageCode>
   <cac:ContractingParty>
      <cac:ContractingPartyType>
         <cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">body-pl</cbc:PartyTypeCode>
      </cac:ContractingPartyType>
      <cac:ContractingActivity>
         <cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">gen-pub</cbc:ActivityTypeCode>
      </cac:ContractingActivity>
      <cac:Party>
         <cac:PartyIdentification>
            <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
         </cac:PartyIdentification>
      </cac:Party>
   </cac:ContractingParty>
   <cac:TenderingTerms>
      <cac:ProcurementLegislationDocumentReference>
         <cbc:ID>CrossBorderLaw</cbc:ID>
         <cbc:DocumentDescription languageID="POL">prawo polskie</cbc:DocumentDescription>
      </cac:ProcurementLegislationDocumentReference>
      <cac:TendererQualificationRequest>
         <cac:SpecificTendererRequirement>
            <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">bankruptcy</cbc:TendererRequirementTypeCode>
            <cbc:Description languageID="POL">Niewypłacalność, brak aktywności zawodowej i doświadczenia,  brak odpowiedniego personelu ,sprawy sądowe</cbc:Description>
         </cac:SpecificTendererRequirement>
      </cac:TendererQualificationRequest>
   </cac:TenderingTerms>
   <cac:TenderingProcess>
      <ext:UBLExtensions>
         <ext:UBLExtension>
            <ext:ExtensionContent>
               <efext:EformsExtension>
                  <efbc:ProcedureRelaunchIndicator>false</efbc:ProcedureRelaunchIndicator>
               </efext:EformsExtension>
            </ext:ExtensionContent>
         </ext:UBLExtension>
      </ext:UBLExtensions>
      <cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode>
   </cac:TenderingProcess>
   <cac:ProcurementProject>
      <cbc:Name languageID="POL">Call for Tender 2/2024 EU Organic</cbc:Name>
      <cbc:Description languageID="POL">Procedura ma na celu wyłonienie wykonawcy zadań i osiągnięcie celów określonych w projekcie promocji artykułów spożywczych wysokiej jakości,
projekt EU Organic AGRI MULTI 101095521, którego beneficjentem są organizacje ekologiczne " Polska Ekologia" z Polski i BioRomania z Rumunii

In English : The procedure aims to select a contractor for the tasks and achieving the goals set out in the project for the promotion of high-quality food products,
EU Organic AGRI MULTI project 101095521, the beneficiary of which are the ecological organizations "Polska Ekologia" from Poland and BioRomania from Romania</cbc:Description>
      <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode>
      <cac:RequestedTenderTotal>
         <cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">1570250</cbc:EstimatedOverallContractAmount>
      </cac:RequestedTenderTotal>
      <cac:MainCommodityClassification>
         <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">79411000</cbc:ItemClassificationCode>
      </cac:MainCommodityClassification>
   </cac:ProcurementProject>
   <cac:ProcurementProjectLot>
      <cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID>
      <cac:TenderingTerms>
         <ext:UBLExtensions>
            <ext:UBLExtension>
               <ext:ExtensionContent>
                  <efext:EformsExtension>
                     <efac:Funding>
                        <efbc:FinancingIdentifier>Projekt 101095521 EU Organic AGRI- MULTI 2022</efbc:FinancingIdentifier>
                     </efac:Funding>
                     <efac:SelectionCriteria>
                        <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">sui-act</cbc:CriterionTypeCode>
                     </efac:SelectionCriteria>
                  </efext:EformsExtension>
               </ext:ExtensionContent>
            </ext:UBLExtension>
         </ext:UBLExtensions>
         <cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">eu-funds</cbc:FundingProgramCode>
         <cac:EnvironmentalLegislationDocumentReference>
            <cbc:ID>generated_id</cbc:ID>
            <cac:IssuerParty>
               <cac:PartyIdentification>
                  <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
               </cac:PartyIdentification>
            </cac:IssuerParty>
         </cac:EnvironmentalLegislationDocumentReference>
         <cac:EmploymentLegislationDocumentReference>
            <cbc:ID>generated_id</cbc:ID>
            <cac:IssuerParty>
               <cac:PartyIdentification>
                  <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
               </cac:PartyIdentification>
            </cac:IssuerParty>
         </cac:EmploymentLegislationDocumentReference>
         <cac:CallForTendersDocumentReference>
            <cbc:ID>generated_id</cbc:ID>
            <cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType>
            <cac:Attachment>
               <cac:ExternalReference>
                  <cbc:URI>www.polskaekologia.org</cbc:URI>
               </cac:ExternalReference>
            </cac:Attachment>
         </cac:CallForTendersDocumentReference>
         <cac:TendererQualificationRequest>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
               <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
         </cac:TendererQualificationRequest>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">allowed</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">allowed</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:TenderRecipientParty>
            <cac:PartyIdentification>
               <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
            </cac:PartyIdentification>
         </cac:TenderRecipientParty>
         <cac:TenderEvaluationParty>
            <cac:PartyIdentification>
               <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
            </cac:PartyIdentification>
         </cac:TenderEvaluationParty>
         <cac:TenderValidityPeriod>
            <cbc:DurationMeasure unitCode="DAY">60</cbc:DurationMeasure>
         </cac:TenderValidityPeriod>
         <cac:AppealTerms>
            <cac:PresentationPeriod>
               <cbc:Description languageID="POL">14 dni</cbc:Description>
            </cac:PresentationPeriod>
            <cac:AppealInformationParty>
               <cac:PartyIdentification>
                  <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
               </cac:PartyIdentification>
            </cac:AppealInformationParty>
            <cac:AppealReceiverParty>
               <cac:PartyIdentification>
                  <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
               </cac:PartyIdentification>
            </cac:AppealReceiverParty>
            <cac:MediationParty>
               <cac:PartyIdentification>
                  <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
               </cac:PartyIdentification>
            </cac:MediationParty>
         </cac:AppealTerms>
         <cac:Language>
            <cbc:ID>ENG</cbc:ID>
         </cac:Language>
         <cac:PostAwardProcess>
            <cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>false</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>
            <cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>true</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>
         </cac:PostAwardProcess>
      </cac:TenderingTerms>
      <cac:TenderingProcess>
         <ext:UBLExtensions>
            <ext:UBLExtension>
               <ext:ExtensionContent>
                  <efext:EformsExtension>
                     <efbc:ProcedureRelaunchIndicator>false</efbc:ProcedureRelaunchIndicator>
                  </efext:EformsExtension>
               </ext:ExtensionContent>
            </ext:UBLExtension>
         </ext:UBLExtensions>
         <cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">not-allowed</cbc:SubmissionMethodCode>
         <cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>false</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>
         <cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
            <cbc:EndDate>2024-12-16Z</cbc:EndDate>
            <cbc:EndTime>15:00:00+01:00</cbc:EndTime>
         </cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
         <cac:AdditionalInformationRequestPeriod>
            <cbc:EndDate>2024-11-22Z</cbc:EndDate>
         </cac:AdditionalInformationRequestPeriod>
         <cac:OpenTenderEvent>
            <cbc:OccurrenceDate>2024-12-16Z</cbc:OccurrenceDate>
         </cac:OpenTenderEvent>
         <cac:AuctionTerms>
            <cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator>
         </cac:AuctionTerms>
         <cac:ContractingSystem>
            <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
         </cac:ContractingSystem>
         <cac:ContractingSystem>
            <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
         </cac:ContractingSystem>
      </cac:TenderingProcess>
      <cac:ProcurementProject>
         <cbc:ID schemeName="InternalID">2/2024</cbc:ID>
         <cbc:Name languageID="POL">EU Organic</cbc:Name>
         <cbc:Description languageID="POL">Wybór wykonawcy zadań  i celów  projektu Eu Organic wg specyfikacji opublikowanej pod  linkiem https://1drv.ms/f/s!Ar63l1bbmNSFcp1zj77uiPo5S68?e=xk2wWQ
i na stronach  obu organizacji:
www.polskaekologia.org i www.asociatia.bio
Dokumenty zamówienia są udostępnione bezpłatnie, w sposób nieograniczony i pełny, bezpośredni.
Projekt promuje ekologiczną żywność na rynkach państw trzecich : Serbia, Egipt i ZEA. Obie organizacje od początku swojego istnienia zaangażowały się w promowanie ekologicznej metody produkcji wśród producentów, otwieranie rynku na produkty ekologiczne oraz zwiększenie świadomości i wiedzy wśród interesariuszy i konsumentów. Głównymi celami Eu Organic  są poprawa konkurencyjności produktów organicznych z Polski i Rumunii na w.w rynkach oraz zwiększenie rozpoznawalności produktów z unijnym znakiem ekologicznym.Wybrany zestaw komunikacji i działań pozwoli dotrzeć do zidentyfikowanej grupy odbiorców i zapewni osiągnięcie celów na koniec 28 - miesięcznego okresu realizacji.
In English : Selection of a contractor for tasks under the EUOrganic project according to specification publish under the link https://1drv.ms/f/s!Ar63l1bbmNSFcp1zj77uiPo5S68?e=xk2wWQ
as well as on websites www.polskaekologia.org and www.asociatia.bio
The procurement documents are available for unrestricted and full, direct access, free of charge.
Project EU Organic is dedicated to promotion of organic food on markets: Serbia,Egypt nad UAE. Both organization have been involved, since establishment, for promoting the organic production methods among producers, opening the markets to organic products and increasing awareness  and knowledge among stakeholders and consumers. Eu Organic main objectives are to improve competitiveness of the organic products from Romania and Poland in the three markets. The selected communication and activities mix for reaching the identified audience will make sure that the objectives will be metat the end of 28 monthsperiod of implementation.</cbc:Description>
         <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode>
         <cbc:SMESuitableIndicator>false</cbc:SMESuitableIndicator>
         <cac:ProcurementAdditionalType>
            <cbc:ProcurementTypeCode listName="environmental-impact">biodiv-eco</cbc:ProcurementTypeCode>
         </cac:ProcurementAdditionalType>
         <cac:ProcurementAdditionalType>
            <cbc:ProcurementTypeCode listName="social-objective">acc-all</cbc:ProcurementTypeCode>
         </cac:ProcurementAdditionalType>
         <cac:ProcurementAdditionalType>
            <cbc:ProcurementTypeCode listName="strategic-procurement">none</cbc:ProcurementTypeCode>
         </cac:ProcurementAdditionalType>
         <cac:RequestedTenderTotal>
            <cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">1570250</cbc:EstimatedOverallContractAmount>
         </cac:RequestedTenderTotal>
         <cac:MainCommodityClassification>
            <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">79411000</cbc:ItemClassificationCode>
         </cac:MainCommodityClassification>
         <cac:PlannedPeriod>
            <cbc:StartDate>2025-01-01Z</cbc:StartDate>
            <cbc:EndDate>2027-04-30Z</cbc:EndDate>
         </cac:PlannedPeriod>
      </cac:ProcurementProject>
   </cac:ProcurementProjectLot>
</ContractNotice>