<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
   <ext:UBLExtensions>
      <ext:UBLExtension>
         <ext:ExtensionContent>
            <efext:EformsExtension>
               <efac:NoticeSubType>
                  <cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">16</cbc:SubTypeCode>
               </efac:NoticeSubType>
               <efac:Organizations>
                  <efac:Organization>
                     <efac:Company>
                        <cbc:EndpointID>https://www.wobi.bz.it/de/default.asp</cbc:EndpointID>
                        <cac:PartyIdentification>
                           <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
                        </cac:PartyIdentification>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="ITA">Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano - Ripartizione Alloggi ed Inquilinato</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="DEU">Wobi - Institut für den Sozialen Wohnbau - Abteilung Wohnung und Mieter</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PostalAddress>
                           <cbc:StreetName>Horazstraße 14</cbc:StreetName>
                           <cbc:CityName>Bozen</cbc:CityName>
                           <cbc:PostalZone>39100</cbc:PostalZone>
                           <cac:Country>
                              <cbc:IdentificationCode listName="country">ITA</cbc:IdentificationCode>
                           </cac:Country>
                        </cac:PostalAddress>
                        <cac:PartyLegalEntity>
                           <cbc:CompanyID>00121630214</cbc:CompanyID>
                        </cac:PartyLegalEntity>
                        <cac:Contact>
                           <cbc:Telephone>0471906666</cbc:Telephone>
                           <cbc:ElectronicMail>info@wobi.bz.it</cbc:ElectronicMail>
                        </cac:Contact>
                     </efac:Company>
                  </efac:Organization>
                  <efac:Organization>
                     <efac:Company>
                        <cac:PartyIdentification>
                           <cbc:ID>ORG-0002</cbc:ID>
                        </cac:PartyIdentification>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="ITA">TRGA - Sezione Autonoma per la Provincia di Bolzano</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="DEU">Regionales Verwaltungsgericht - Autonome Sektion Bozen</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PostalAddress>
                           <cbc:CityName>Bozen</cbc:CityName>
                           <cbc:PostalZone>39100</cbc:PostalZone>
                           <cac:Country>
                              <cbc:IdentificationCode listName="country">ITA</cbc:IdentificationCode>
                           </cac:Country>
                        </cac:PostalAddress>
                        <cac:PartyLegalEntity>
                           <cbc:CompanyID>trgabz-segrprotocolloamm@ga-cert.it</cbc:CompanyID>
                        </cac:PartyLegalEntity>
                        <cac:Contact>
                           <cbc:Telephone>0471319000</cbc:Telephone>
                           <cbc:ElectronicMail>trga.vg.bz@giustizia-amministrativa.it</cbc:ElectronicMail>
                        </cac:Contact>
                     </efac:Company>
                  </efac:Organization>
               </efac:Organizations>
            <efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00697784-2024</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">223/2024</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2024-11-15+01:00</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension>
         </ext:ExtensionContent>
      </ext:UBLExtension>
   </ext:UBLExtensions>
   <cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID>
   <cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.9</cbc:CustomizationID>
   <cbc:ID schemeName="notice-id">37a39d07-433d-4d51-914c-99f7e9607b53</cbc:ID>
   <cbc:ContractFolderID>37a39d07-433d-4d51-914c-99f7e9607b53</cbc:ContractFolderID>
   <cbc:IssueDate>2024-11-14+01:00</cbc:IssueDate>
   <cbc:IssueTime>13:25:58+01:00</cbc:IssueTime>
   <cbc:VersionID>01</cbc:VersionID>
   <cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain>
   <cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode>
   <cbc:NoticeLanguageCode listName="language">ITA</cbc:NoticeLanguageCode>
   <cac:AdditionalNoticeLanguage>
      <cbc:ID>DEU</cbc:ID>
   </cac:AdditionalNoticeLanguage>
   <cac:ContractingParty>
      <cac:ContractingPartyType>
         <cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">body-pl</cbc:PartyTypeCode>
      </cac:ContractingPartyType>
      <cac:ContractingActivity>
         <cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">hc-am</cbc:ActivityTypeCode>
      </cac:ContractingActivity>
      <cac:Party>
         <cac:PartyIdentification>
            <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
         </cac:PartyIdentification>
      </cac:Party>
   </cac:ContractingParty>
   <cac:TenderingTerms>
      <cac:TendererQualificationRequest>
         <cac:SpecificTendererRequirement>
            <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">nati-ground</cbc:TendererRequirementTypeCode>
         </cac:SpecificTendererRequirement>
      </cac:TendererQualificationRequest>
   </cac:TenderingTerms>
   <cac:TenderingProcess>
      <cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode>
   </cac:TenderingProcess>
   <cac:ProcurementProject>
      <cbc:ID>DGF008-098232/2024_servizio pulizia-CSI BZ 2025 ~servizio pulizia I. e II. Lotto-CSI BZ 2025</cbc:ID>
      <cbc:Name languageID="ITA">Pulizia delle scale, degli spazi comuni e delle aree cortilizie presso i fabbricati Ipes siti a Bolzano, via Cagliari, via Genova e via Milano nella zona di competenza del CSI Bolzano</cbc:Name>
      <cbc:Name languageID="DEU">Reinigung der Treppen, der Gemeinschafts-und Außenflächen in Wobigebäuden in Bozen, Cagliaristr., Genuastr. und Mailandstr., im Einzugsgebiet der MSS Bozen</cbc:Name>
      <cbc:Description languageID="ITA">Pulizia delle scale, degli spazi comuni e delle aree cortilizie presso i fabbricati Ipes siti a Bolzano, via Cagliari 12-52, via Cagliari 1-55/via Genova 40-42 e 58-90, via Milano 123-125 e 127-129, nella zona di competenza del Centro Servizi all’Inquilinato di Bolzano</cbc:Description>
      <cbc:Description languageID="DEU">Reinigung der Treppen, der Gemeinschafts-und Außenflächen in Wobigebäuden in Bozen, Cagliaristr. 12-52, Cagliaristr. 1-55/Genuastr. 40–42 und 58-90, Mailandstr. 123-125 und 127-129, im Einzugsgebiet der Mieterservicestelle Bozen</cbc:Description>
      <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode>
      <cac:RequestedTenderTotal>
         <cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">449874.40</cbc:EstimatedOverallContractAmount>
      </cac:RequestedTenderTotal>
      <cac:MainCommodityClassification>
         <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">90910000</cbc:ItemClassificationCode>
      </cac:MainCommodityClassification>
      <cac:RealizedLocation>
         <cac:Address>
            <cbc:CityName>Bozen</cbc:CityName>
            <cbc:PostalZone>39100</cbc:PostalZone>
            <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">ITH10</cbc:CountrySubentityCode>
            <cac:Country>
               <cbc:IdentificationCode listName="country">ITA</cbc:IdentificationCode>
            </cac:Country>
         </cac:Address>
      </cac:RealizedLocation>
   </cac:ProcurementProject>
   <cac:ProcurementProjectLot>
      <cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID>
      <cac:TenderingTerms>
         <ext:UBLExtensions>
            <ext:UBLExtension>
               <ext:ExtensionContent>
                  <efext:EformsExtension>
                     <efac:SelectionCriteria>
                        <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">tp-abil</cbc:CriterionTypeCode>
                        <cbc:Description languageID="ITA">Aver eseguito ed ultimato nell’ultimo triennio servizi analoghi a quelli oggetto della gara per un importo complessivo non inferiore ad € 40.000,00</cbc:Description>
                        <cbc:Description languageID="DEU">Ausführung in den letzten drei Jahren von Dienstleistungen, welche mit den ausgeschriebenen vergleichbar sind und dessen Gesamtbetrag nicht geringer als 40.000,00 €</cbc:Description>
                     </efac:SelectionCriteria>
                  </efext:EformsExtension>
               </ext:ExtensionContent>
            </ext:UBLExtension>
         </ext:UBLExtensions>
         <cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode>
         <cac:RequiredFinancialGuarantee>
            <cbc:GuaranteeTypeCode listName="tender-guarantee-required">true</cbc:GuaranteeTypeCode>
            <cbc:Description languageID="DEU">Vorläufige Kaution in Höhe von 3.415,62 €.</cbc:Description>
            <cbc:Description languageID="ITA">{"it_IT":"Garanzia provvisoria ammontante ad € 3.415,62.","de_DE":"Vorläufige Kaution in Höhe von 3.415,62 €."}</cbc:Description>
         </cac:RequiredFinancialGuarantee>
         <cac:CallForTendersDocumentReference>
            <ext:UBLExtensions>
               <ext:UBLExtension>
                  <ext:ExtensionContent>
                     <efext:EformsExtension>
                        <efac:OfficialLanguages>
                           <cac:Language>
                              <cbc:ID>DEU</cbc:ID>
                           </cac:Language>
                        </efac:OfficialLanguages>
                     </efext:EformsExtension>
                  </ext:ExtensionContent>
               </ext:UBLExtension>
            </ext:UBLExtensions>
            <cbc:ID>DEFAULT_VALUE_TO_BE_CHANGE</cbc:ID>
            <cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType>
            <cac:Attachment>
               <cac:ExternalReference>
                  <cbc:URI>https://www.ausschreibungen-suedtirol.it/</cbc:URI>
               </cac:ExternalReference>
            </cac:Attachment>
         </cac:CallForTendersDocumentReference>
         <cac:TendererQualificationRequest>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
               <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
         </cac:TendererQualificationRequest>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">required</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:AwardingTerms>
            <cac:AwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="ITA">L’offerta è selezionata in base al criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa al prezzo (30%) e qualità (70%)</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Das Angebot wird nach dem Kriterium des wirtschaftlich günstigsten Angebots nach Preis (30%) und Qualität (70%)</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
            </cac:AwardingCriterion>
         </cac:AwardingTerms>
         <cac:TenderRecipientParty>
            <cbc:EndpointID>https://www.ausschreibungen-suedtirol.it/</cbc:EndpointID>
         </cac:TenderRecipientParty>
         <cac:AppealTerms>
            <cac:AppealReceiverParty>
               <cac:PartyIdentification>
                  <cbc:ID>ORG-0002</cbc:ID>
               </cac:PartyIdentification>
            </cac:AppealReceiverParty>
         </cac:AppealTerms>
         <cac:Language>
            <cbc:ID>ITA</cbc:ID>
         </cac:Language>
         <cac:Language>
            <cbc:ID>DEU</cbc:ID>
         </cac:Language>
         <cac:PostAwardProcess>
            <cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>true</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>
            <cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>true</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>
         </cac:PostAwardProcess>
      </cac:TenderingTerms>
      <cac:TenderingProcess>
         <cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">required</cbc:SubmissionMethodCode>
         <cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>false</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>
         <cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
            <cbc:EndDate>2024-12-17+01:00</cbc:EndDate>
            <cbc:EndTime>12:00:00+01:00</cbc:EndTime>
         </cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
         <cac:OpenTenderEvent>
            <cbc:OccurrenceDate>2024-12-18+01:00</cbc:OccurrenceDate>
            <cbc:OccurrenceTime>09:00:00+01:00</cbc:OccurrenceTime>
            <cac:OccurenceLocation>
               <cbc:Description languageID="ITA">Sede Ipes a Bolzano, via Amba Alagi 24.</cbc:Description>
               <cbc:Description languageID="DEU">Wobi Sitz in Bozen, Amba Alagi Straße 24</cbc:Description>
            </cac:OccurenceLocation>
         </cac:OpenTenderEvent>
         <cac:AuctionTerms>
            <cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator>
         </cac:AuctionTerms>
         <cac:ContractingSystem>
            <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
         </cac:ContractingSystem>
         <cac:ContractingSystem>
            <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
         </cac:ContractingSystem>
      </cac:TenderingProcess>
      <cac:ProcurementProject>
         <cbc:ID>1+0131729_14.11.2024</cbc:ID>
         <cbc:Name languageID="ITA">Pulizia delle scale, degli spazi comuni e delle aree cortilizie presso i fabbricati Ipes siti a Bolzano,  via Cagliari, via Genova,  via Milano </cbc:Name>
         <cbc:Name languageID="DEU">Reinigung der Treppen, der Gemeinschafts- und Außenflächen in Wobi-Gebäuden in Bozen,  Cagliaristr., Genuastr., Mailandstr. </cbc:Name>
         <cbc:Description languageID="ITA">Pulizia delle scale, degli spazi comuni e delle aree cortilizie presso i fabbricati Ipes siti a Bolzano,  via Cagliari 12-52, via Cagliari 1-55/via Genova 40-42 e 58-90,  via Milano 123-125 e 127-129
</cbc:Description>
         <cbc:Description languageID="DEU">Reinigung der Treppen, der Gemeinschafts- und Außenflächen in Wobi-Gebäuden in Bozen, Cagliaristr. 12-52, Cagliaristr. 1-55/Genuastr. 40–42 und 58-90, Mailandstr. 123-125 und 127-129
</cbc:Description>
         <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode>
         <cac:ProcurementAdditionalType>
            <cbc:ProcurementTypeCode listName="accessibility">inc</cbc:ProcurementTypeCode>
         </cac:ProcurementAdditionalType>
         <cac:RequestedTenderTotal>
            <cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">449874.40</cbc:EstimatedOverallContractAmount>
         </cac:RequestedTenderTotal>
         <cac:MainCommodityClassification>
            <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">90910000</cbc:ItemClassificationCode>
         </cac:MainCommodityClassification>
         <cac:RealizedLocation>
            <cac:Address>
               <cbc:CityName>Bozen</cbc:CityName>
               <cbc:PostalZone>39100</cbc:PostalZone>
               <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">ITH10</cbc:CountrySubentityCode>
               <cac:Country>
                  <cbc:IdentificationCode listName="country">ITA</cbc:IdentificationCode>
               </cac:Country>
            </cac:Address>
         </cac:RealizedLocation>
         <cac:ContractExtension>
            <cbc:OptionsDescription languageID="ITA">Sono prevviste 2 opzioni: 1) Opzione per interventi straordinari, non prevedibili fino ad un importo massimo di: 40.000,00 € e  2) Quinto d'obbligo fino ad un massimo di: 68.312,40 €</cbc:OptionsDescription>
            <cbc:OptionsDescription languageID="DEU">Es sind 2 Optionen vorgesehen: 1) Option für außerordentliche, nicht vorhersehbare Eingriffe bis zu einem Höchstbetrag von: 40.000,00 € und  2) Obbligatorisches Fünftel bis zu max. 68.312,40 €</cbc:OptionsDescription>
            <cbc:MaximumNumberNumeric>0</cbc:MaximumNumberNumeric>
         </cac:ContractExtension>
      </cac:ProcurementProject>
   </cac:ProcurementProjectLot>
</ContractNotice>