16 https://www.stadt-zuerich.ch/stadtentwicklung ORG-0001 Stadt Zürich, Stadtentwicklung Zürich Stadthausquai 17 Zürich 8022 CH040 CHE dc312c6d-80c2-4004-bb90-c71472ab361b +41444123668 werner.liechtenhan@zuerich.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00711209-2024227/20242024-11-21+01:00 2.3 eforms-sdk-1.10 8e610974-2544-408f-b6bf-a44ed982bd67 b8399efe-ea57-4a19-94ee-50deaac85adc 2024-11-20+01:00 02:25:57+01:00 01 32014L0024 cn-standard DEU body-pl-la gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 nati-ground Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch open false b8399efe-ea57-4a19-94ee-50deaac85adc Hosting und Betrieb der städtischen Open-Source-Partizipationsplattform Decidim Seit Herbst 2022 verfügt die Stadt Zürich über eine eigene E-Partizipationsplattform. Von einfachen Umfragen über Ideen sammeln bis zu Debatten und Abstimmungen bietet die auf der Open-Source Software «Decidim» basierende Plattform eine breite Palette an Möglichkeiten. Sie eignet sich auch für die Kommunikation der städtischen Partizipationsprozesse. Zahlreiche verschiedene Projekte haben die Plattform bisher genutzt. Sie wird durch die Stadtentwicklung allen in der Verwaltung zur Nutzung zur Verfügung gestellt. Mit dieser Ausschreibung wird eine Dienstleisterin für die Erbringung der Leistung «Hosting und Betrieb der städtischen Open-Source-Partizipationsplattform Decidim» mit den beiden Tenants «Mitwirken an Zürichs Zukunft <https://mitwirken.stadt-zuerich.ch/>» und «MeinQuartier.Zuerich <https://meinquartier.zuerich/>» festgelegt. Zum Betrieb zählen auch Wartung, Support und Weiterentwicklungen. Das erwartete Produkt ist eine aktuell gehaltene und reibungslos laufende Plattform. Dies bedingt Wartung und Support, regelmässige Upgrades auf neue Versionen sowie nach Bedarf von Auftraggeberin und/oder Product Owner den Einbau von neuen Modulen, eigenen Weiterentwicklungen oder von Weiterentwicklungen Dritter. Die Entwicklung der Open-Source-Plattform Decidim geschieht in einem dynamischen Umfeld, das durch Beiträge von verschiedenen Seiten – von Entwicklern wie auch von Nutzenden – vorangetrieben wird. Alle Arbeiten erfolgen in enger Absprache mit einer Person, die die Product Owner-Rolle innehat und die Anforderungen der Stadt Zürich strukturiert und priorisiert, Bugs erfasst, Entwicklungsarbeiten koordiniert und das Backlog führt. Die Leistung «Product Owner, Plattformverwaltung und Coaching» für die städtische Decidim-Plattform wird gleichzeitig ebenfalls ausgeschrieben. Es ist nicht möglich bei beiden Ausschreibungen den Zuschlag zu erhalten. Es werden zwei unabhängige Anbieterinnen berücksichtigt. services 72000000 LOT-0000 ef-stand Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. used sui-act Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. used tp-abil Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. used not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJiODM5OWVmZS1lYTU3LTRhMTktOTRlZS01MGRlYWFjODVhZGMiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch none false not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. quality Zuschlagskriterien ORG-0001 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. ORG-0002 DEU false true Simap.ch not-allowed false 2025-01-06+01:00 12:00:00+01:00 false none none 8e610974-2544-408f-b6bf-a44ed982bd67 Hosting und Betrieb der städtischen Open-Source-Partizipationsplattform Decidim Seit Herbst 2022 verfügt die Stadt Zürich über eine eigene E-Partizipationsplattform. Von einfachen Umfragen über Ideen sammeln bis zu Debatten und Abstimmungen bietet die auf der Open-Source Software «Decidim» basierende Plattform eine breite Palette an Möglichkeiten. Sie eignet sich auch für die Kommunikation der städtischen Partizipationsprozesse. Zahlreiche verschiedene Projekte haben die Plattform bisher genutzt. Sie wird durch die Stadtentwicklung allen in der Verwaltung zur Nutzung zur Verfügung gestellt. Mit dieser Ausschreibung wird eine Dienstleisterin für die Erbringung der Leistung «Hosting und Betrieb der städtischen Open-Source-Partizipationsplattform Decidim» mit den beiden Tenants «Mitwirken an Zürichs Zukunft <https://mitwirken.stadt-zuerich.ch/>» und «MeinQuartier.Zuerich <https://meinquartier.zuerich/>» festgelegt. Zum Betrieb zählen auch Wartung, Support und Weiterentwicklungen. Das erwartete Produkt ist eine aktuell gehaltene und reibungslos laufende Plattform. Dies bedingt Wartung und Support, regelmässige Upgrades auf neue Versionen sowie nach Bedarf von Auftraggeberin und/oder Product Owner den Einbau von neuen Modulen, eigenen Weiterentwicklungen oder von Weiterentwicklungen Dritter. Die Entwicklung der Open-Source-Plattform Decidim geschieht in einem dynamischen Umfeld, das durch Beiträge von verschiedenen Seiten – von Entwicklern wie auch von Nutzenden – vorangetrieben wird. Alle Arbeiten erfolgen in enger Absprache mit einer Person, die die Product Owner-Rolle innehat und die Anforderungen der Stadt Zürich strukturiert und priorisiert, Bugs erfasst, Entwicklungsarbeiten koordiniert und das Backlog führt. Die Leistung «Product Owner, Plattformverwaltung und Coaching» für die städtische Decidim-Plattform wird gleichzeitig ebenfalls ausgeschrieben. Es ist nicht möglich bei beiden Ausschreibungen den Zuschlag zu erhalten. Es werden zwei unabhängige Anbieterinnen berücksichtigt. services 72000000 Zürich 8022 CH040 CHE 2025-04-01+02:00 2030-04-01+02:00 0