c69eba3d-50d3-4688-91cb-223acd2b1420-01 The deadline for submitting your offer will be extended for one week until 05.12.2024 - 12:00 h. false PROCEDURE info-release The deadline for submitting your offer will be extended for one week until 05.12.2024 - 12:00 h. 16 ORG-0001 FAIR - Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH Planckstr. 1 Darmstadt 64291 DE711 DEU e80314a5-d4f4-4f2f-a6d1-ae97466a3b67 +496159712034 sg227@gsi.de ORG-0002 FAIR - Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH Planckstr. 1 Darmstadt 64291 DE711 DEU 15f491f8-759d-4602-9c30-1533cc843401 +496159712034 sg227@gsi.de ORG-0003 Vergabekammer des Bundes Villemomblerstr. 76 Bonn 53123 DEA22 DEU 7fb1c145-3054-4987-9dd1-fb2a3628b4c5 +49 22894990 vk@bundeskartellamt.bund.de ORG-0004 FAIR - Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH Planckstr. 1 Darmstadt 64291 DE711 DEU 3d6ee34c-9a94-449b-9671-9fdaca0d9f01 +496159712034 sg227@gsi.de ORG-0005Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)Bonn53119DEA22DEU0204:994-DOEVD-83+49228996100noreply.esender_hub@bescha.bund.de 00716554-2024229/20242024-11-25+01:00 2.3 eforms-sdk-1.7 a98cfd92-1e2c-4e7a-9228-5ab4c633d8d7 8d1c06cd-3121-4ef8-90a5-f478c1d267a3 2024-11-22+01:00 09:40:16+01:00 01 2024-11-22+01:00 32014L0024 cn-standard ENG pub-undert-cga education ORG-0001 ted-esenORG-0005 no-eu-funds true If advance payments are required as part of a contract to be concluded (down payments), these will only be paid on presentation of an unlimited, directly enforceable bank guarantee. vgv SomeTenderDocID1 non-restricted-document ENG If advance payments are required within the scope of a contract to be concluded (down payments), these shall only be paid upon presentation of an unlimited, directly enforceable bank guarantee. If advance payments are required within the framework of a contract to be concluded (down payments), these shall only be paid upon presentation of an unlimited, directly enforceable bank guarantee. FAIR only accepts guarantees that comply with the following minimum conditions: - directly enforceable guarantees waiving the defense of §§ 770, 771 BGB - only guarantees in accordance with German law - irrevocable guarantees - free of charge for FAIR - issued by a reputable international, preferably European bank - usually for an indefinite period or a period linked to the date of transfer of ownership bankr-nat Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB bankruptcy Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB corruption Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB cred-arran Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB crime-org Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB distorsion Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB envir-law Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB finan-laund Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB fraud Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB human-traffic Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB insolvency Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB labour-law Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB liq-admin Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB misrepresent Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB partic-confl Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB prep-confl Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB prof-misconduct Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB sanction Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB socsec-law Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB socsec-pay Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB susp-act Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB tax-pay Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB terr-offence Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB no not-allowed ORG-0004 43 The competent reviewing authority is Vergabekammer des Bundes [transl.: Federal Public Procurement Tribunal] Villemombler Straße 76 53123 Bonn Tel.: 0228 9499-0 Fax: 0228 9499-163 Email: vk@bundeskartellamt.bund.de Website: http://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Kontaktdaten/DE/Vergabekammern.html Candidate/ Bidder is requested to clearly identify those sections of the tender that contain a trade or business secret. If Bidder fails to do so, the Public Procurement Tribunal may, in the case of a review procedure, assume that Bidder has agreed to have these documents inspected (§165 para. 3 GWB). As Awarding Authority, FAIR is obliged to make the tender file available to the Public Procurement Tribunal im-mediately when initiating a review procedure (§ 163 para. 2 cl. 3 GWB). Candidates/ Bidders have a right to expect the contracting authority's compliance with the Bidder-protecting provisions re: the tender procedure (§ 97 para. 6 GWB). If Candidate/ Bidder interested in the contract considers that Bidder's rights have been infringed through failure to comply with award regulations, the infringement must be reported to FAIR within ten calendar days (§ 160 para. 3 cl. 1 no. 1 GWB). Infringements identifiable on the basis of the announcement or the award docu-ments must be asserted against FAIR within the deadline for submission of tenders specified in the announcement (§ 160 para. 3 cl. 1 nr. 2 - 3 GWB). If FAIR informs Candidate/ Bidder that FAIR is unwilling to redress its complaint, it is possible to file an appeal for review with the aforementioned Public Procure-ment Tribunal within 15 days of receipt of the notification (§ 160 para. 3 cl. 1 no. 4 GWB). Bidders whose tenders are not to be considered for the award will be informed prior to the award according to § 134 GWB. A contract may only be concluded 15 calendar days after this information has been sent by FAIR. In the case of transmis-sion by fax or electronic means, this period shall be ten calendar days. It com-mences on the day after dispatch of the information by FAIR. After this period has expired, a surcharge is possible, even if the deadline is not passed according to § 160 para. 3 GWB. An application for review would therefore have to be delivered to FAIR by the Public Procurement Tribunal before the expiry of the deadline ac-cording to § 134 GWB in order to prevent a surcharge. According to § 135 para. 1 and 2 GWB, the ineffectiveness of a commission can only be established if it has been asserted in the review procedure within 30 calen-dar days of the conclusion of the contract but not later than six months after the conclusion of the contract. If the contracting entity has published the award in Amtsblatt der Europäischen Union [transl.: Official Journal of the European Union], the period unenforceability shall end 30 calendar days after announcement of the publication of the award in the Amtsblatt der Europäischen Union. Information pursuant to Art. 13 GDPR on the processing of your personal data within the scope of our business relationship ORG-0003 ENG open https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YYEY1WL63BRZ false false 27/2600022047FAIR SIS100 Testing Cryostats The final design of the testing cryostat and of all other deliverables; the final design of the current lead assembly (adaptation of the existing design); the manufacturing of the testing cryostats including testing girders; the (optional) additional pair of testing girders; the tools for mounting of quadrupole units on testing girders; the mounting frame and other tools for inserting of the assembled cold mass into the testing cryostat; the (if required) tools for transportation of the assembled cryostat to the test bench; the spare parts as specified; the documentation as specified. supplies Bekanntmachungs-ID: CXS0YYEY1WL63BRZ Note: The submitted offers will be evaluated according to price-quotient-method: Price: 40% Performance-Criteria: 60% Criteria are: Technical concept: 40% QA concept: 30% Detailed Schedule: 30% The detailed description of the criteria tasks is found within the document "Special_Application_Conditions" Note: With regards to the complexity of the technical scope, we offer one meeting for a clarification discussion. Bidders can request this via communication. The appointment will then be made. If a meeting is not required, all questions will of course be answered via communication. true 42943500 42531000 45213210 FAIR - Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH Planckstr. 1 Darmstadt 64291 DE711 DEU 12 0 LOT-0001 ef-stand Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Supporting documents: - 6. Proof of compulsory commercial/professional liability insurance (To be submitted with the tender by means of self-declaration): Information about the insurance provider and the amount of coverage on the FAIR preprinted form other Sonstiges Supporting documents: - 7. Bidding consortium (To be submitted with the tender by means of third party confirmation): BGB company with joint and several liability with listing of all members and their authorised representatives incl. naming of an authorised representative who shall represent the consortium in a legally binding manner vis-à-vis the Contracting authority. The tender must be accompanied by a legally binding declaration signed by all joint members that the lead firm, as authorised representative, represents the joint members listed before the Contracting authority and is jointly and severally liable, having an effect on each member, for performing the service in accordance with the contract. - 9. Russia sanctions - Declaration on Regulation (EU) 833/2014 (To be submitted with the tender by means of self-declaration): On 08.04.2022, the Council of the European Union adopted Regulation (EU) 2022/576 amending Regulation (EU) No 833/2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine. This entered into force on 09.04.2022. As a regulation, it has direct legal effect in the member states and has a direct impact on the award of public contracts and concessions. - 16. Sub-contractor Declaration (To be submitted with the tender by means of self-declaration): Only to be completed if partial services are to be passed on to sub-contractors or if the applicant/bidder is using a sub-contractor to demonstrate suitability. In this case, this must be submitted with the request to participate/the offer. A declaration of availability (see Declaration of Availability form) from the sub-contractor must also be submitted with the request to participate/the offer in case of hired competence. In case of partial performance by the sub-contractor, the declaration will be requested before the award of the contract. - 17. Declaration of Availability - Sub-contractor Declaration (To be submitted with the tender by means of self-declaration): Only to be completed in parallel with the "Sub-contractor Declaration" and signed by the sub-contractor if partial services are to be passed on to sub-contractors (performance by sub-contractor) or if the applicant/bidder is using a sub-contractor to demonstrate suitability (hired competence - see Sub-contractor form). In the event that more than one sub-contractor is being used, several copies of this form should be filled out. One declaration of commitment should be submitted per sub-contractor. - 18. Further bidder information - EU wide tendering procedures (so-called eForms) (To be submitted with the tender by means of self-declaration): In the context of the introduction of new stipulations for EU-wide tendering procedures (so-called eForms), public clients have been required since 25 October 2023 to publish the contractor information listed in any contract notices (previously contract award notices). Against this backdrop, must be provided for each bidder and each member of a bidding consortium the information listed on the relevant form with the proposal or the participation application in the case of a preliminary participation contest. sui-act Eignung zur Berufsausübung Supporting documents: - 4. Self-declaration of suitability pursuant to Sections 123, 124 GWB (To be submitted with the tender by means of self-declaration): Self-declaration of possessing the knowledge pursuant to Sections 123, 124 GWB is incorrect and that the cases mentioned therein do not apply - FAIR preprinted form tp-abil Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Supporting documents: - 3. Description of reference projects (To be submitted with the tender by means of self-declaration): Description of three comparable reference projects, including the project data asked for on the FAIR preprinted form. With the following minimum requirements for the ref-erences. Submit at least 3 references which proof the experience of the following tasks without doubt: a) layout, design and production of components for cryogenic application or use within cryogenic environment b) production according to pressure equipment directive false not-allowed no-eu-funds not-requ not-allowed true If advance payments are required as part of a contract to be concluded (down payments), these will only be paid on presentation of an unlimited, directly enforceable bank guarantee. vgv SomeTenderDocID1 non-restricted-document ENG https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YYEY1WL63BRZ/documents If advance payments are required within the scope of a contract to be concluded (down payments), these shall only be paid upon presentation of an unlimited, directly enforceable bank guarantee. If advance payments are required within the framework of a contract to be concluded (down payments), these shall only be paid upon presentation of an unlimited, directly enforceable bank guarantee. FAIR only accepts guarantees that comply with the following minimum conditions: - directly enforceable guarantees waiving the defense of §§ 770, 771 BGB - only guarantees in accordance with German law - irrevocable guarantees - free of charge for FAIR - issued by a reputable international, preferably European bank - usually for an indefinite period or a period linked to the date of transfer of ownership true BGB company with joint and several liability with listing of all members and their authorized representatives, including naming an authorized representative who represents the joint venture in a legally binding manner vis-à-vis the client. A legally binding declaration signed by all members of the consortium must be submitted with the offer stating that the lead company represents the listed consortium members as an authorized representative vis-à-vis the client and is jointly and severally liable for the contractual performance of the service with effect for each member. late-some GSI/FAIR reserves the right to make a one-off additional request for documents within a period to be specified in the additional request letter in accordance with § 56 VgV. However, applicants cannot rely on a subsequent request. Ultimately incomplete requests to participate will be excluded (§ 57 Para. 1 No. 2, Para. 3 VgV). no not-allowed required performance Supporting documents: - 5. Act Regulating a General Minimum Wage (Mindestlohngesetz - MiLoG) (To be submitted with the tender by means of self-declaration): Declaration as per Section 19 (3) MiLoG - FAIR preprinted form - 11. Self-declaration of compliance with standards in the style of ISO 9001 (or equivalent standard) (To be submitted with the tender by means of self-declaration): Respect standards in the style of ISO 9001 ORG-0002 https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YYEY1WL63BRZ ORG-0004 43 The competent reviewing authority is Vergabekammer des Bundes [transl.: Federal Public Procurement Tribunal] Villemombler Straße 76 53123 Bonn Tel.: 0228 9499-0 Fax: 0228 9499-163 Email: vk@bundeskartellamt.bund.de Website: http://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Kontaktdaten/DE/Vergabekammern.html Candidate/ Bidder is requested to clearly identify those sections of the tender that contain a trade or business secret. If Bidder fails to do so, the Public Procurement Tribunal may, in the case of a review procedure, assume that Bidder has agreed to have these documents inspected (§165 para. 3 GWB). As Awarding Authority, FAIR is obliged to make the tender file available to the Public Procurement Tribunal im-mediately when initiating a review procedure (§ 163 para. 2 cl. 3 GWB). Candidates/ Bidders have a right to expect the contracting authority's compliance with the Bidder-protecting provisions re: the tender procedure (§ 97 para. 6 GWB). If Candidate/ Bidder interested in the contract considers that Bidder's rights have been infringed through failure to comply with award regulations, the infringement must be reported to FAIR within ten calendar days (§ 160 para. 3 cl. 1 no. 1 GWB). Infringements identifiable on the basis of the announcement or the award docu-ments must be asserted against FAIR within the deadline for submission of tenders specified in the announcement (§ 160 para. 3 cl. 1 nr. 2 - 3 GWB). If FAIR informs Candidate/ Bidder that FAIR is unwilling to redress its complaint, it is possible to file an appeal for review with the aforementioned Public Procure-ment Tribunal within 15 days of receipt of the notification (§ 160 para. 3 cl. 1 no. 4 GWB). Bidders whose tenders are not to be considered for the award will be informed prior to the award according to § 134 GWB. A contract may only be concluded 15 calendar days after this information has been sent by FAIR. In the case of transmis-sion by fax or electronic means, this period shall be ten calendar days. It com-mences on the day after dispatch of the information by FAIR. After this period has expired, a surcharge is possible, even if the deadline is not passed according to § 160 para. 3 GWB. An application for review would therefore have to be delivered to FAIR by the Public Procurement Tribunal before the expiry of the deadline ac-cording to § 134 GWB in order to prevent a surcharge. According to § 135 para. 1 and 2 GWB, the ineffectiveness of a commission can only be established if it has been asserted in the review procedure within 30 calen-dar days of the conclusion of the contract but not later than six months after the conclusion of the contract. If the contracting entity has published the award in Amtsblatt der Europäischen Union [transl.: Official Journal of the European Union], the period unenforceability shall end 30 calendar days after announcement of the publication of the award in the Amtsblatt der Europäischen Union. Information pursuant to Art. 13 GDPR on the processing of your personal data within the scope of our business relationship ORG-0003 ENG true true required true https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YYEY1WL63BRZ 2024-12-05+01:00 12:00:00+01:00 2024-11-27+01:00 23:59:00+01:00 2024-12-05+01:00 12:00:00+01:00 Darmstadt false none none 27/2600022047FAIR SIS100 Testing Cryostats The final design of the testing cryostat and of all other deliverables; the final design of the current lead assembly (adaptation of the existing design); the manufacturing of the testing cryostats including testing girders; the (optional) additional pair of testing girders; the tools for mounting of quadrupole units on testing girders; the mounting frame and other tools for inserting of the assembled cold mass into the testing cryostat; the (if required) tools for transportation of the assembled cryostat to the test bench; the spare parts as specified; the documentation as specified. supplies #Besonders geeignet für:selbst# With regards to the complexity of the technical scope, we offer one meeting for a clarification discussion. Bidders can request this via communication. The appointment will then be made. If a meeting is not required, all questions will of course be answered via communication. true soc-obj Im Rahmen der Sorgfaltspflicht für eine menschenrechtlich und umweltbezogene Lieferkette und dem damit verknüpften bei GSI/FAIR etablierten Beschwerdeverfahren wird ein nachhaltiges Produktionsverfahren gefördert. hum-right 42943500 42531000 45213210 FAIR - Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH Planckstr. 1 Darmstadt 64291 DE711 DEU 12 0