16 ORG-0001 Office fédéral des routes OFROU, Division Infrastructure routière Ouest, filiale Estavayer-le-Lac Office fédéral des routes OFROU, Division Infrastructure routière Ouest, filiale Estavayer-le-Lac Place de la Gare 7 Estavayer-le-Lac 1470 CH022 CHE 76b99701-4287-459e-8b1b-d31b5a22d970 +41584618711 marchespublics.estavayer@astra.admin.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Tribunal administratif fédéral Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00717306-2024229/20242024-11-25+01:00 2.3 eforms-sdk-1.10 b3bcd40f-a298-4f7e-b1a6-ccdedd8f825d 209730f2-3ea2-4bd9-8739-0502b03e1d65 2024-11-22+01:00 02:26:05+01:00 01 32014L0024 cn-standard FRA DEU body-pl-cga gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 nati-ground Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch open false 209730f2-3ea2-4bd9-8739-0502b03e1d65 N20.71 MP-180010 - NEB Contournement Le Locle - T203 - Travaux GC TP2 - Protection des batraciens (ID 9077) N20.71 MP-180010 - NEB Contournement Le Locle - T203 - Travaux GC TP2 - Protection des batraciens (ID 9077) L’OFROU a débuté le projet de contournement de la N20 du Locle en 2020. Dans le cadre de ce projet, une mesure anticipée du contournement de La Chaux-de-Fonds a été associée : Il s’agit des mesures de protection des batraciens au Bas-du-Reymond. L’objet du présent appel d’offres concerne les travaux de génie civil liés à la mise en place de ces mesures. Ils comprennent notamment les éléments suivants : - L’agrandissement et la revitalisation de l’étang existant ; - L’aménagement d'un nouvel étang ; - L’amélioration et le complément des barrières et des passages à batraciens sous la route des Grandes Crosettes ; - La création d’étangs forestiers dans le Bois du Couvent, y compris l’adaptation ponctuelle de la piste Vita. Das Bundesamt für Strassen hat im Jahr 2020 mit dem Projekt zur Umgehung der N20 in Le Locle begonnen. Im Rahmen dieses Projekts wurde eine vorgezogene Massnahme zur Umgehung von La Chaux-de-Fonds in Betracht gezogen: Es handelt sich um Massnahmen zum Schutz von Amphibien im Gebiet Bas-du-Reymond. Gegenstand dieser Ausschreibung sind die im Zusammenhang mit der Umsetzung dieser Massnahmen stehenden Tiefbauarbeiten. Sie umfassen insbesondere folgende Elemente: - Vergrösserung und Revitalisierung des bestehenden Teichs; - Anlage eines neuen Teichs; - Verbesserung und Ergänzung der Barrieren und Amphibienpassagen unter der Strasse Route des Grandes Crosettes; - Anlage von Waldteichen im Bois du Couvent, einschliesslich punktueller Anpassung des Vita-Wanderwegs. works 45222000 LOT-0000 ef-stand Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. used sui-act Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. used tp-abil Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. used allowed no-eu-funds nyk not-allowed true Selon paragraphe 5 du projet de contrat. Gemäss Ziffer 5 der Vertragsurkunde. 1 restricted-document https://www.simap.ch/fr/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiIyMDk3MzBmMi0zZWEyLTRiZDktODczOS0wNTAyYjAzZTFkNjUiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch none false not-known performance Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch required not-allowed false per-exa 80 price C1 PRIX ZK1 PREIS Eléments de preuve : liste de prix, devis descriptif Eléments de jugement : Le prix considéré pour l'évaluation est le montant de l’offre avec rabais, sans escompte et sans TVA, après contrôle par le mandataire du MO et correction des erreurs arithmétiques. L’évaluation des prix se fait selon la méthode suivante : La note maximale (5) est attribuée à l’offre révisée au prix le plus bas. Les offres, dont le prix est supérieur de 30 % ou plus à celui de l’offre la plus basse, obtiennent la note 0. Entre deux, l’évaluation est linéaire et tient compte des centièmes. Beweiselemente: Preisliste, Kostenvoranschlag Beurteilungselement: Der für die Bewertung berücksichtigte Preis ist der Angebotsbetrag mit Rabatt, ohne Skonto und ohne Mehrwertsteuer, nach Kontrolle durch den Vertreter des Bauherrn und Korrektur von Rechenfehlern. Die Preisbewertung wird nach der folgenden Methode durchgeführt: Die maximale Punktzahl (5) erhält das revidierte Angebot mit dem niedrigsten Preis. Angebote, deren Preis höher als 30 % über dem niedrigsten Angebot liegt, werden mit 0 bewertet, dazwischen ist die Bewertung linear und berücksichtigt Hundertstel. per-exa 15 quality C2 QUALITÉ / PLAUSIBILITÉ DE L'OFFRE ZK2 QUALITÄT / PLAUSIBILITÄT DES ANGEBOTS Eléments de preuve : - Rapport technique ; - Programme de construction ; - Plan d'installation de chantier ; - Analyse des risques inhérents au projet. Eléments de jugement : Rapport technique : - Pertinence des procédures d'exécution ; - Adéquation des machines et de l'inventaire utilisés pour la réalisation de l'ouvrage. Programme de construction : - Durée des travaux ; - Respect des délais intermédiaires et final. Plan d'installation de chantier : - Exhaustivité des installations ; - Optimisation des installations de chantier. Organigramme : - Pertinence et adéquation de l'organisation ; - Pertinence du flux d'information et du flux décisionnel. Analyse des risques : - Pertinence des risques spécifiques à la réalisation du projet ; - Adéquation des mesures proposées pour éliminer ou réduire les risques et des responsables des mesures. Pour toutes les preuves : - Qualité et clarté des documents. Beweiselemente: - Technischer Rapport - Programm der Baustelle - Pläne der Installation der Baustelle - Risikoanalyse des Projekts Beurteilungselement: Technischer Rapport: - Relevanz der Verfahren - Adäquate Maschinen und ein Inventar der ausgeführten Arbeiten für die Realisierung Programm der Baustelle - Dauer der Baustellen - Einhaltung der Zwischenfristen und Endtermin Pläne der Installation der Baustelle - Vollständigkeit der Installationen - Optimierung der Baustelleninstallationen Risikoanalyse: - Richtigkeit der Risiko zur Realisierung des Projektes - Angemessenheit der adäquaten Massnahmen zur Beseitigung oder Reduzierung der Risiken sowie der Verantwortlichen der Massnahmen Für alle Beweise: - Klarheit und Qualität der Dokumente per-exa 5 quality C3 QUALITÉ DU SOUMISSIONNAIRE: EXPÉRIENCE DES PERSONNES CLÉS ZK3 QUALITÄT DES ANBIETERS: ERFAHRUNG DER SCHLÜSSELPERSONEN Eléments de preuve : - Références de la personne clé*, dans une fonction similaire (en tant que responsable ou d'adjoint) pour un projet de complexité comparable - CV des personnes-clés (diplômes, attestations, projets de référence, phases réalisées, parcours professionnel, preuve de la maîtrise de la langue française) Eléments de jugement : - Formation de base et continue, membre de commissions d'expert en relation avec les domaines concernés par le projet. - Expérience : nombre d'années d'expérience dans les domaines concernés par le projet, adéquation des projets de références en relation avec le marché, fonctions exercées dans les projets de référence. Qualité des prestations fournies dans les projets de référence. - Maîtrise de la langue française. (*) Comme personne-clé est considérée la personne qui exécutera les fonctions de conducteur des travaux (responsable de la conduite des travaux). Beweiselemente: - Referenzen der Person in einer ähnlichen Funktion (als Verantwortlicher oder Stellvertreter) in einem vergleichbaren, komplexen Projekt - CV der Schlüsselpersonen (Diplom, Zertifikate, Referenzen in Bezug auf Projekte, Phasen, Karrierenverlauf, Nachweis der Beherrschung der französischen Sprache) Beurteilungselement: - Aus-und Weiterbildung im Zusammenhang der betroffenen Fachbereiche Einhaltung der Expertenkommission bezüglich der Anforderungen im Projekt. - Erfahrung: Anzahl der Erfahrungsjahre im betroffenen Bereich inkl. Qualität und den entsprechenden passenden Projekten - Beherrschung der französischen Sprache (*) Die Person, die die Funktion des Bauleiters (verantwortlich für die Baulei-tung und alleiniger Ansprechpartner des Bauherrn) übernehmen wird, wird als Schlüsselperson wahrgenommen. ORG-0001 Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. ORG-0002 DEU FRA ITA false true Simap.ch not-allowed true 2025-01-17+01:00 23:59:00+01:00 false none none b3bcd40f-a298-4f7e-b1a6-ccdedd8f825d N20.71 MP-180010 - NEB Contournement Le Locle - T203 - Travaux GC TP2 - Protection des batraciens (ID 9077) N20.71 MP-180010 - NEB Contournement Le Locle - T203 - Travaux GC TP2 - Protection des batraciens (ID 9077) L’OFROU a débuté le projet de contournement de la N20 du Locle en 2020. Dans le cadre de ce projet, une mesure anticipée du contournement de La Chaux-de-Fonds a été associée : Il s’agit des mesures de protection des batraciens au Bas-du-Reymond. L’objet du présent appel d’offres concerne les travaux de génie civil liés à la mise en place de ces mesures. Ils comprennent notamment les éléments suivants : - L’agrandissement et la revitalisation de l’étang existant ; - L’aménagement d'un nouvel étang ; - L’amélioration et le complément des barrières et des passages à batraciens sous la route des Grandes Crosettes ; - La création d’étangs forestiers dans le Bois du Couvent, y compris l’adaptation ponctuelle de la piste Vita. Das Bundesamt für Strassen hat im Jahr 2020 mit dem Projekt zur Umgehung der N20 in Le Locle begonnen. Im Rahmen dieses Projekts wurde eine vorgezogene Massnahme zur Umgehung von La Chaux-de-Fonds in Betracht gezogen: Es handelt sich um Massnahmen zum Schutz von Amphibien im Gebiet Bas-du-Reymond. Gegenstand dieser Ausschreibung sind die im Zusammenhang mit der Umsetzung dieser Massnahmen stehenden Tiefbauarbeiten. Sie umfassen insbesondere folgende Elemente: - Vergrösserung und Revitalisierung des bestehenden Teichs; - Anlage eines neuen Teichs; - Verbesserung und Ergänzung der Barrieren und Amphibienpassagen unter der Strasse Route des Grandes Crosettes; - Anlage von Waldteichen im Bois du Couvent, einschliesslich punktueller Anpassung des Vita-Wanderwegs. works 45222000 45112000 La Chaux-de-Fonds (travaux) ; Locaux de l’OFROU à Le Locle (séances) ; A l’OFROU, filiale d’Estavayer-le-Lac ; A l’OFROU, centrale à Ittigen ; Aux bureaux des mandataires ; Sur le tronçon de route nationale concerné ; Aux centres d’entretien des routes nationales concernés ; Auprès des services administratifs fédéraux ou cantonaux : Aux communes concernées. La-Chaux-de-Fonds (Arbeiten) ; Räumlichkeiten des ASTRA in Le Locle (Sitzungen) ; Beim ASTRA, Filiale Estavayer-le-Lac ; Beim ASTRA, Zentrale in Ittigen ; Im Büro der Mandanten ; Auf der Netzstrecke der betroffenen Nationalstrasse , Bei der Gebietseinheit der betroffenen Nationalstrasse ; Bei den kantonalen Behörden ; Bei den betroffenen Gemeinden. anyw-cou CHE 2025-05-05+02:00 2025-09-30+02:00 1 Les dates de début et de fin du marché sont provisoires. Une reconduction du marché entre en ligne de compte, lorsque la libération des crédits nécessaires, les délais pour la procédure d'approbation et/ou des événements imprévisibles la rendent nécessaire. Die Anfangs- und Enddaten sind provisorisch. Eine Vertragsverlängerung kommt dann zum Tragen, wenn die erforderliche Kreditfreigabe, die Fristen für die Genehmigungsverfahren und/oder unvorhergesehene Umstände dies erfordern.