c419e546-ca49-4efa-ac86-f3621c140cc0-01 cor-buy Naročnik objavlja dopolnjeno "Pisno izjavo za izvedbo naročila in pooblastilo za preverbo podatkov" (Priloga št. 4) in "Vzorec pogodbe" (Priloga št. 13). V prilogi št. 4 je dodana alinea, ki se glasi: - da zoper njega ni bila izdana odločitev o izključitvi (exclusion decision) ali začasni izključitvi (temporary suspension) skladno s Politiko o izključitvi (Exclusion Policy) Evropske investicijske banke (EIB). V kolikor je odločitev o izključitvi ali začasni izključitvi bila izdana, gospodarski subjekt ponudbi priloži izjavo v kateri navede št. in datum odločitve o izključitvi ali začasni izključitvi. V prilogi št. 13 sta v tč. 7. POSEBNE OBVEZNOSTI PRODAJALCA IN KUPCA, Prodajalec se obvezuje, da bo, dodani alinei, ki se glasita: • v primeru da je nakup sofinanciran s strani Evropske investicijske banke (EIB) nemudoma obvestil EIB o utemeljenem sumu, pritožbi ali informacijah glede obstoja nezakonitih dejavnostih, povezanih z izvedbo del, ki imajo znake goljufije, korupcije, izsiljevanja, nedovoljenega dogovarjanja ali oviranja, pranja denarja, financiranja terorizma ali davčnih kaznivih dejanj, kot je to opredeljeno v Direktivi (EU) 2018/1673 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o boju proti pranju denarja z uporabo kazenskega prava, Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2015 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma kot je bila spremenjena z Direktivo (EU) 2018/843 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 in vsemi nadaljnjimi spremembami ter drugih nezakonitih dejavnostih proti finančnim interesom Evropske unije, kot je opredeljeno v Direktivi (EU) 2017/1371 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2017 o boju proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Unije, z uporabo kazenskega prava, z vsemi njenimi spremembami, • v primeru da je nakup sofinanciran s strani EIB dopustil in omogočil Evropski investicijski banki, da v zvezi z domnevno nezakonito dejavnostjo iz prejšnje alineje pregleda poslovne knjige in evidence izvajalca v zvezi s projektom in pridobi kopije dokumentov v obsegu, ki ga dovoljujejo predpisi. Potencialni ponudniki morajo pri pripravi ponudbene dokumentacije navedene spremembe upoštevati pri pripravi ponudbene dokumentacije. 17 false https://www.elektro-ljubljana.si/ ORG-0001 ELEKTRO LJUBLJANA, podjetje za distribucijo električne energije, d.d. Slovenska cesta 56 Ljubljana 1000 SI041 SVN 5227992000 +386 12304003 info@elektro-ljubljana.si https://www.elektro-ljubljana.si/ ORG-0002 ELEKTRO LJUBLJANA, podjetje za distribucijo električne energije, d.d. Slovenska cesta 56 Ljubljana 1000 SI041 SVN nimat-100 +38612304003 info@elektro-ljubljana.si https://www.dkom.si/ ORG-0003 DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL Slovenska cesta 54 Ljubljana 1000 SI041 SVN 1332716000 +38612342800 dkom@dkom.si 00740029-2024236/20242024-12-04+01:00 2.3 eforms-sdk-1.10 dbb0a183-19c8-49a0-b3fd-83c063739703 f3da12f7-982d-47b6-bdf9-be3ee2f8992b 2024-12-03+01:00 14:57:02.5564673+01:00 01 32014L0025 cn-standard SLV body-pl econ-aff electricity ORG-0001 CrossBorderLaw Pri oddaji javnega naročila se bodo uporabljala določila naslednjih zakonov: • Zakona o javnem naročanju (ZJN-3; Ur. l. RS, št. 91/2015 s spremembami) in podzakonskih aktov, • Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami); • Zakon o integriteti in preprečevanju korupcije (ZIntPK; Uradni list RS, št. 69/11 - uradno prečiščeno besedilo in 158/20) in podzakonskih aktov in • Uredba o finančnih zavarovanjih pri javnem naročanju (Uradni list RS, št. 27/16). crime-org Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). corruption Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). fraud Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). terr-offence Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). finan-laund Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). human-traffic Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). tax-pay Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). socsec-pay Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). envir-law Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). socsec-law Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). labour-law Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). bankruptcy Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). insolvency Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). cred-arran Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). bankr-nat Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). liq-admin Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). susp-act Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). prof-misconduct Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). distorsion Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). partic-confl Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). prep-confl Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). sanction Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). misrepresent Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). nati-ground Skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (poglavje št. 2). open JN2024/087 Dobava energetskih transformatorjev (TR) 110/21/10,5 kV, YNyn6 (d5), moči 40 MVA za RTP LCL in 110/21/10,5-10,5 kV, YNyn6 (d5), moči 31,5 MVA za RTP Gotna vas Predmet javnega razpisa je dobava energetskih transformatorjev (TR) 110/21/10,5 kV, YNyn6 (d5), moči 40 MVA za RTP LCL in 110/21/10,5-10,5 kV, YNyn6 (d5), moči 31,5 MVA za RTP Gotna vas, v obsegu in na način kot izhaja iz tehničnih razpisnih pogojev. supplies 4800000.0000 31170000 SI041 SVN LOT-0000 sui-act izpolnjen in podpisan obrazec »Pisna izjava za izvedbo naročila in pooblastilo za preverbo podatkov« (Priloga št. 4) Ponudnik je registriran za dejavnost, ki je predmet javnega naročila in izpolnjuje pogoje za opravljanje dejavnosti, used ef-stand a) S.BON-1/P ali S.BON-1 ali eS.BON (za pravne osebe in za samostojne podjetnike) ali b) bonitetni obrazec, izdan s strani bonitetne agencije, ki pripravlja bonitetne informacije po metodologiji bonitetne hiše Dun & Bradstreet, a)S.BON-1/P ali S.BON-1 ali eS.BON (za pravne osebe in za samostojne podjetnike), ki ni starejši od 30 dni od dneva, določenega za odpiranje ponudb; Na osnovi podatkov iz tega dokumenta bo naročnik preveril in priznal njegovo ekonomsko-finančno sposobnost, upoštevaje naslednja kriterija (pogoja): - da v zadnjih 6 (šestih) mesecih od dne izdaje obrazca ni imel neporavnanih obveznosti, ki bi povzročile blokado njegovih transakcijskih računov, - da je njegova bonitetna ocena najmanj SB6. ali bonitetni obrazec, izdan s strani bonitetne agencije, ki pripravlja bonitetne informacije po metodologiji bonitetne hiše Dun & Bradstreet, ki ni starejši od 30 dni od dneva, določenega za odpiranje ponudb; Na osnovi podatkov iz tega dokumenta bo naročnik preveril in priznal njegovo ekonomsko-finančno sposobnost, upoštevaje naslednja kriterija (pogoja): - da je kazalec finančne moči tujega ponudnika med 2A in 5A oziroma 2AA in 5AA in - da je kazalec ocene stopnje tveganja poslovanja družbe najmanj 2. Bonitetni obrazec je predložen v sistem e-JN v elektronski obliki. Dokumentacija mora biti predložena v slovenskem jeziku.  izpolnjen obrazec ESPD; del IV Pogoji za sodelovanje, poglavje B; Ekonomski in finančni položaj; točka 1a, ki izkazuje, da je ponudnik v poslovnih letih 2021, 2022 in 2023 dosegel letni promet (celotni poslovni prihodek) najmanj v višini 8.000.000,00 EUR/leto. V kolikor ponudnik nastopa s podizvajalcem in znaša delež podizvajalskih del več kot 50 %, mora letni promet izkazati tudi podizvajalec in mora znašati v poslovnih letih 2021, 2022 in 2023 vsaj 4.000.000,00 EUR. used ef-stand izpolnjen obrazec ESPD; del IV Pogoji za sodelovanje, poglavje B; Ekonomski in finančni položaj; točka 1a, ki izkazuje, da je ponudnik v poslovnih letih 2021, 2022 in 2023 dosegel letni promet (celotni poslovni prihodek) najmanj v višini 8.000.000,00 EUR/leto. V kolikor ponudnik nastopa s podizvajalcem in znaša delež podizvajalskih del več kot 50 %, mora letni promet izkazati tudi podizvajalec i Ponudnik je v poslovnih letih 2021, 2022 in 2023 dosegel letni promet (celotni poslovni prihodek) najmanj v višini 8.000.000,00 EUR/leto. V kolikor ponudnik nastopa s podizvajalcem in znaša delež podizvajalskih del več kot 50 %, mora letni promet izkazati tudi podizvajalec in mora znašati v poslovnih letih 2021, 2022 in 2023 vsaj 4.000.000,00 EUR. used tp-abil izpolnjeno, žigosano in podpisano dokazilo-referenčno potrdilo opreme, Dokazilo-referenčno potrdilo opreme, potrjeno s strani končnega uporabnika, iz katerega je razvidno, da je bilo v preteklem 3-letnem obdobju (od vključno januarja leta 2021) vsaj 5 transformatorjev VN/SN, nazivnih moči 20 MVA, 31,5 MVA ali 40 MVA, izvedbe ONAN ali ONAF, istega proizvajalca, kot ga ponuja ponudnik, uspešno vgrajenih v elektrogospodarski objekt elektroenergetskega sistema na območju držav članic ENTSO-E. Za datum vgradnje se šteje datum uspešno izvedenega STP – strokovnega tehničnega pregleda; Reference se lahko seštevajo. used tp-abil izpolnjeno, žigosano in podpisano dokazilo-referenčno potrdilo končnega uporabnika Dokazilo-referenčno potrdilo končnega uporabnika, da je ponudnik v preteklem 7-letnem obdobju (od vključno januarja leta 2017) dobavil vsaj 3 energetske transformatorje VN/SN nazive moči 20 MVA, 31,5 MVA ali 40 MVA, izvedbe ONAN ali ONAF, ki so bili uspešno vgrajeni v elektrogospodarske objekte elektroenergetskega sistema na območju držav članic ENTSO-E. Za datum dobave se šteje datum uspešno izvedenega STP – strokovnega tehničnega pregleda. Reference se lahko seštevajo. used tp-abil dokazilo proizvajalca transformatorja, da razpolaga s tehnologijo in proizvodnim procesom, ki zagotavlja čistost proizvodnih prostorov in preprečuje vnos nečistoč v proizvodno fazo Za izpolnitev te zahteve mora biti v ponudbi priloženo ustrezno dokazilo zrakotesnosti objekta, v katerem se bodo izvajala zaključna montažna dela na aktivnem delu transformatorja po zaključnem postopku sušenja olja do zalitja s transformatorskim oljem in hermetičnem zaprtju kotla. Zahtevano dokazilo mora biti pripravljeno skladno z zahtevami standarda EN 13829 (»Blower door test«) in izdelan s strani neodvisne strokovne inštitucije. Naročnik si pridružuje pravico ogleda proizvodnega objekta in preveritve dejanskega stanja glede izpolnjevanja navedene zahteve. used tp-abil zagotavljanje kvalitete izolacije in zmanjšanja vplivov staranja ter s tem povezano dolgo življenjsko dobo transformatorjev Za zagotavljanje kvalitete izolacije in zmanjšanja vplivov staranja ter s tem povezano dolgo življenjsko dobo mora proizvajalec razpolagati s tehnologijo in proizvodnim procesom, ki omogoča nadzorovano temperaturo in relativno vlažnost v proizvodni hali, v kateri se bodo izvajala zaključna montažna dela na aktivnem delu transformatorja po zaključenem postopku sušenja do zalitja s transformatorskim oljem in hermetičnim zaprtju transformatorskega kotla used not-allowed no-eu-funds not-requ false true V ponudbo mora biti vključena bančna garancija za resnost ponudbe izdana po mednarodnih pravilih EPGP 758, v višini: • 140.000,00 EUR in z veljavnostjo 120 dni od dneva odpiranja ponudb. Vsebina te garancije mora ustrezati vzorcu v Prilogi št. 9. V kolikor prejeto zavarovanje ne bo skladno z vzorcem v ponudbi, je ponudba nedopustna. DocLot0 non-restricted-document SLV https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=MzMyMzY4O0pOMjAyNF8wODdfZG9iYXZhX3RyYW5zZm9ybWF0b3JqZXZfUlRQX0dvdG5hX3Zhc19pbl9SVFBfTENMX21vZGlmaWthY2lqYV9wcmlsb2dhXzRfaW5fdnpvcmVjX3BvZ29kYmUuemlw Plačilni rok je 30 (trideset) dni od izstavitve računa, ki ga prodajalec izstavi najkasneje do 7. koledarskega dne v naslednjem mesecu za preteklo obračunsko obdobje (vse skladno s tč. 4 "Vzorca pogodbe". none true V primeru, da skupina gospodarskih subjektov predloži skupno ponudbo, bo morala ta skupina v primeru, da bodo izbrani na javnem razpisu, na poziv naročnika predložiti še pravni akt o skupni izvedbi naročila. not-allowed no performance ni podatka required dec-exa 1.0000 price skupna ponudbena vrednost Naročnik bo izbral najugodnejšega ponudnika na podlagi ekonomsko najugodnejše ponudbe, upoštevajoč merilo: najnižja skupna ponudbena cena v EUR brez DDV (tč. 1.17 Merilo iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila). ORG-0002 https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=49393 Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami) ORG-0003 SLV true true required false 2024-12-23+01:00 10:00:00.0000000+01:00 2024-12-12+01:00 10:00:00.0000000+01:00 3ab7dcd3-cd1f-4f2c-99b6-31b100f79d03-01 2024-12-23+01:00 11:00:00.0000000+01:00 Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na spletnem naslovu https://ejn.gov.si. Odpiranje poteka tako, da sistem e-JN samodejno ob uri, ki je določena za javno odpiranje ponudb, prikaže podatke o ponudniku, o variantah, če so bile zahtevane oziroma dovoljene, skupni ponudbeni vrednosti ponudbe ter omogoči dostop do dokumenta, ki ga ponudnik naloži v sistem e-JN pod razdelek »Skupna ponudbena vrednost«, v del »Predračun«. false none none 253150 Dobava energetskih transformatorjev (TR) 110/21/10,5 kV, YNyn6 (d5), moči 40 MVA za RTP LCL in 110/21/10,5-10,5 kV, YNyn6 (d5), moči 31,5 MVA za RTP Gotna vas Predmet javnega razpisa je dobava energetskih transformatorjev (TR) 110/21/10,5 kV, YNyn6 (d5), moči 40 MVA za RTP LCL in 110/21/10,5-10,5 kV, YNyn6 (d5), moči 31,5 MVA za RTP Gotna vas, v obsegu in na način kot izhaja iz tehničnih razpisnih pogojev. supplies true other other n-inc 4800000.0000 31170000 SI041 SVN 3 1 Sprememba terminskega plana (skladno z določili pogodbe).