17 https://www.opcina-preko.hr/otok-ugljan-d-o-o/ ORG-0001 OTOK UGLJAN d.o.o. Trg hrvatske nezavisnosti 2 Preko 23273 HR033 HRV 72374636452 Ante Brižić +385 23286375 direktor@otok-ugljan.hr https://www.dkom.hr/ ORG-0002 Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Ulica grada Vukovara 23/V Zagreb 10000 HR050 HRV 95857869241 Kontakt +385 14559 930 dkom@dkom.hr https://www.nn.hr/ ORG-0003 Narodne novine d.d. Savski gaj XIII. 6 Zagreb 10020 HR050 HRV TED94 HR64546066176 EOJN Helpdesk +385 16652889 eojn@nn.hr 00752095-2024240/20242024-12-10+01:00 2.3 eforms-sdk-1.10 7b396552-a7f4-43ce-b976-71744aa5bd77 e2eab81f-34ea-461c-85c7-298230da9735 2024-12-06+01:00 18:00:00.0000000+01:00 01 32014L0025 cn-standard HRV pub-undert-la water ORG-0001 ted-esen ORG-0003 crime-org Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji corruption Korupcija fraud Prijevara terr-offence Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima finan-laund Pranje novca ili financiranje terorizma human-traffic Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima tax-pay Plaćanje poreza socsec-pay Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje bankruptcy Stečaj insolvency Nesolventnost liq-admin Imovinom subjekta upravlja stečajni upravitelj cred-arran Nagodba s vjerovnicima susp-act Suspendirane poslovne aktivnosti bankr-nat Situacije istovrsne stečaju prema nacionalnim zakonima misrepresent Lažno prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogućnost podnošenja traženih dokumenata i prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku Otvoreni postupak open EV-MV-2/24 Projektiranje i izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda UPOV Preko Kali Predmet nabave je projektiranje i izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda UPOV Preko Kali kapaciteta 10.000 ES, II. stupnja pročišćavanja, u svemu prema uvjetima ugovora za Postrojenja i projektiranje i građenje za elektrotehničke i strojarske građevine i inženjerske radove po projektima Izvođača (FIDIC Žuta knjiga). Radovi unutar ovog ugovora se sastoje od: (1) projektiranja (idejni projekt – izmjena/dopuna ako je nužno, glavni projekt, izvedbeni projekt, projekt izvedenog stanja), (2) dobivanja odobrenja i dozvola, (3) izgradnje postrojenja, uključivo dobava i ugradnja opreme, (4) puštanja postrojenja u pogon, (5) obuke osoblja Naručitelja, (6) dokazivanja traženih parametara u pokusnom radu i tijekom testova po dovršetku, uključivo provedbe tehničkog pregleda, te (7) uklanjanja skrivenih nedostataka u razdoblju odgovornosti za nedostatke. Prijedlog ugovora sastavni je dio Dokumentacije o nabavi te sadrži “Opće uvjete”, koji su dio Uvjeta Ugovora za postrojenja i projektiranje i građenje za elektrotehničke i strojarske građevinske i inženjerske radove po projektima izvođača, prvo izdanje 1999. u hrvatskom prijevodu izdano od Hrvatske udruge konzultanata, Hrvatske komore inženjera građevinarstva i Udruge konzultantskih društava u graditeljstvu (FIDIC Žuta knjiga). Predmetni Opći uvjeti dostupni su subjektima kako je navedeno u prijedlogu ugovora o javnim radovima. Zbog opsežnosti dokumenata i tehničkih razloga dokument Podaci za projektiranje i nacrti (Prilog 10) ne objavljuje se u EOJN RH, već je javno dostupan na sljedećoj poveznici: https://www.opcina-preko.hr/wp-content/uploads/2020/10/Aglomeracija_Preko-Kali-Prilozi_za_knjigu_5.zip works 4800000 45252100 LOT-0000 Ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava za projekt Izgradnja vodno-komunalne infrastrukture aglomeracije Preko-Kali, referentni broj: C1-3.R1-14.02.0052 RRF Projekt je financiran iz Nacionalnog plana oporavka i otpornosti (NPOO). Naručitelj ovaj postupak nabave provodi kao dio aktivnosti projekta „Izgradnja vodno-komunalne infrastrukture aglomeracije Preko-Kali“. Ukupna procijenjena vrijednost projekta iznosi 7.880.072,54 eura, procijenjeni prihvatljivi troškovi iznose 6,304.058,03 eura, a dodijeljeno je bespovratnih 5,043.246,42 eura, odnosno 80% iznosa prihvatljivih izdataka projekta. Projekt je prijavljen u sklopu Poziva „Financiranje provedbe investicijskih projekata koji se odnose na manje dijelove sustava javne vodoopskrbe i javne odvodnje otpadnih voda“. Nositelj projekta je Otok Ugljan d.o.o. dok su partneri na projektu Općina Kali i Općina Preko. Projektom će se izgraditi uređaj za pročišćavanje otpadnih voda odgovarajućeg stupnja pročišćavanja (II. stupanj) i podmorskog ispusta na koji je predviđeno djelomično spajanje dvaju sustava odvodnje, sustava Preko i sustava Kali u jedinstveni zajednički sustav javne odvodnje i pročišćavanja. Osnovni ciljevi projekta su izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda potrebnog stupnja pročišćavanja i smanjenje opterećenja recipijenta i nizvodnog područja te povećanje efikasnosti i pouzdanosti usluga odvodnje i pročišćavanja uvođenjem ekonomske cijene vode po principu „zagađivač plaća“. Obuhvat projekta sastoji se od sljedećih komponenti: • Izgradnja jednog (1) uređaja za pročišćavanje otpadnih voda UPOV Preko-Kali 10.000 ES 2. stupnja pročišćavanja • Izgradnja podmorskog ispusta UPOV-a Preko-Kali – 1,3 km (236 m kopnene i 1.029 m podmorske dionice) • Uspostava centralnog nadzorno-upravljačkog sustava (CNUS) nad sustavom vodoopskrbe, odvodnje i pročišćavanja • Nabava opreme za održavanje sustava odvodnje i vodoopskrbe • Usluge FIDIC stručnog nadzora • Usluge upravljanja projektom • Vidljivost i promidžba projekta • Rješavanje imovinsko-pravnih odnosa • Nepredviđeni troškovi sui-act Upis u registar Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi used ef-stand Ukupni godišnji promet Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi used tp-abil Popis glavnih usluga Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi used tp-abil Popis radova Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi used tp-abil Tehnički stručnjaci ili tijela - izvođenje radova Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi used not-allowed eu-funds false not-allowed true Ponuditelj je obvezan u ponudi priložiti jamstvo za ozbiljnost ponude, u obliku izvorne bankarske garancije s klauzulama ''bezuvjetno'', na ''prvi poziv'' i ''bez prigovora“, s rokom valjanosti koji ne smije biti kraći od roka valjanosti ponude. U bankarskoj garanciji mora biti navedeno sljedeće: • Korisnik garancije: OTOK UGLJAN d.o.o., Trg Hrvatske nezavisnosti 2, 23 273 Preko, Hrvatska, OIB: 72374636452 • Ovom garancijom Banka se obvezuje da će Korisniku garancije neopozivo, bezuvjetno, na prvi pisani poziv i bez prava prigovora isplatiti jamčeni iznos na temelju pisanog zahtjeva Korisnika garancije u kojem će stajati da Nalogodavac krši svoju obvezu ili obveze i na koji način, a u slučaju:  odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti,  nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. Zakona o javnoj nabavi,  neprihvaćanja ispravka računske greške,  odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, ili  nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Za naplatu jamstva za ozbiljnost ponude dovoljno je da se u odnosu na ponuditelja ostvari jedan (bilo koji) od prethodno navedenih uvjeta. U jamstvu se mora navesti naziv postupka nabave za koji se izdaje i evidencijski broj postupka nabave. Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektroničke ponude, u papirnatom obliku. Jamstvo ne smije biti ni na koji način oštećeno (bušenjem, klamanjem i sl.). Naručitelj će prihvatiti i bankarsku garanciju koja je izdana u elektroničkom obliku (kao elektronički dokument) i potpisana kvalificiranim elektroničkim potpisom (ili drugom vrstom potpisa koji sukladno propisima države izdavanja ima jednaki pravni učinak kao vlastoručni potpis), ako je takva garancija valjana i naplativa sukladno propisima primjenjivim na izdavatelja jamstva. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naručitelj obvezan je prije donošenja odluke o odabiru zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude od Ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku ne kraćem od 5 dana. U slučaju isteka roka valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude prije dostave jamstva za uredno izvršenje ugovora, Naručitelj će tražiti njegovo produljenje. Umjesto dostavljanja jamstva za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije, ponuditelji su ovlašteni uplatiti novčani polog u traženom iznosu visine jamstva. Polog mora biti evidentiran na računu Naručitelja u trenutku isteka roka za dostavu ponuda. Dopušteno je da Zajednica gospodarskih subjekata uz ponudu priloži jamstvo za ozbiljnost ponude koje se sastoji od više bankovnih garancija za ozbiljnost ponude ili novčanih pologa, koje daju članovi Zajednice gospodarskih subjekata, a koji u ukupnom zbroju predstavljaju traženu visinu jamstva ili da jamstvo dostavi samo jedan član zajednice. U slučaju da jamstvo daje samo jedan član Zajednice gospodarskih subjekata, u tekstu bankarske garancije ili u opisu plaćanja (u slučaju uplate novčanog pologa) naznačit će se da se jamstvo odnosi na sve članove zajednice gospodarskih subjekata. Vrijednost jamstva za ozbiljnost ponude može biti izražena i u valuti različitoj od valute EUR. Naručitelj će u tom slučaju, prilikom računanja protuvrijednosti, za valutu koja je predmet konverzije u EUR koristiti srednji tečaj Hrvatske narodne banke koji je u primjeni na dan objave ove Dokumentacije o nabavi. U slučaju da valuta koja je predmet konverzije u EUR ne kotira na deviznom tržištu u Republici Hrvatskoj, Naručitelj će prilikom računanja protuvrijednosti koristiti tečaj prema listi Izračunatih tečajnih valuta koje ne kotiraju na deviznom tržištu u Republici Hrvatskoj Hrvatske narodne banke koja je u primjeni za mjesec objave ove Dokumentacije o nabave. a98abd3c-e7d3-4e5d-aacc-0748afe30d46-10440 non-restricted-document HRV official https://eojn.hr/tender-eo/30993 EZ03DvQc0Kkof2rYo/2yDk75uJpDykbTJ3f8n1zhXRU= Opći podaci o postupku nabave.md 93e70691-6b86-452b-bcd9-59098d64c991-10440 non-restricted-document HRV official https://eojn.hr/tender-eo/30993 230FfdEUc7OxW+fZwfahxrLz8wvKTVVawSPFJesFtYc= Upute za ponuditelje.md 87b79128-be4e-4d1d-8d77-c0f38a52a31a-10440 non-restricted-document HRV official https://eojn.hr/tender-eo/30993 h5YORsPMbrLvQqAz/Qq3Y6oRZLVXPv5UtlR/BzYz5vo= Kriteriji za kvalitativni odabir gospodarskog subjekta.md 578da0e3-467f-42c9-b947-3bf85b27c3d3-10440 non-restricted-document HRV official https://eojn.hr/tender-eo/30993 oh/2CUSgah8PtmklePpbUykNLYoLytSyqR9/l7CeWtY= Kriteriji za odabir ponude.md 818fdadc-0c9b-4327-9200-1cb315c37111-14648 non-restricted-document HRV official https://eojn.hr/tender-eo/30993 RU/A667Xnffp59P3VdYCQCLpqy7RKq9k7seGBhhRo5E= Prilog 3_Tehničke specifikacije_UPOV Preko Kali.docx ffaea79d-3a51-4bdc-bdd8-a5f0c5fd5547-10440 non-restricted-document HRV official https://eojn.hr/tender-eo/30993 0XY6upa6B7NhI53Ic9TpespSFVmzKBiNP4692Z/ec5w= Odredbe o tehničkim specifikacijama.docx a78c2dee-8198-4c62-8082-0c2a547ed605-10440 non-restricted-document HRV official https://eojn.hr/tender-eo/30993 RnaAvwioPaKg61f8TIt6IFLeJw6DZCfAc5IIKm8pXs8= Prilog 4_Troškovnik_UPOV Preko Kali.xlsx fbef2f46-29f8-4413-8495-a703cf8d2d4b-10440 non-restricted-document HRV official https://eojn.hr/tender-eo/30993 gT/Em0CPcKO+buJotcrcIPorgoMI8aIrjwcuDlD7PQU= Prilog 5_Prijedlog ugovora_UPOV_Preko Kali.docx Plaćanje se vrši temeljem ovjerenih privremenih i okončane situacije od strane Naručitelja doznakom na račun Izvođača, podugovaratelja i članova zajednice Izvođača, kako je primjenjivo. Izdavanje, ovjera i plaćanje uređeni su prijedlogom Ugovora o javnim radovima, pri čemu Naručitelj vrši plaćanje u roku od 60 dana od primitka situacije ovjerene od strane Inženjera i predstavnika Naručitelja. Privremene situacije se ispostavljaju najviše jednom mjesečno. Uz situaciju, Izvođač je dužan dostaviti i Izvještaj o napretku radova. Obračun izvršenih radova i obavljenih usluga će se vršiti sukladno stavkama Troškovnika, a u postotku izvršenja svake pojedine stavke, ovjereno od strane Inženjera. Isporukom opreme na gradilište Izvođač stječe pravo obračuna 70% iznosa iz stavke „dobava i montaža opreme“, daljnjih 30% nakon izvršene montaže, uz obveznu ovjeru Inženjera. none false no not-allowed false performance <p>Uvjeti ugovora sadržani su u prijedlogu ugovora koji je dio Dokumentacije o nabavi.</p> required poi-exa 65 price Cijena ponude Cijena ponude poi-exa 20.00 quality Jamčeni godišnji operativni troškovi UPOV-a Naručitelj kao jedan od kriterija ekonomski najpovoljnije ponude određuje jamčeni godišnji operativni trošak uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u vidu potrošnje električne energije za proces biološkog pročišćavanja otpadne vode. Operativni troškovi iskazuju se na dnevnoj bazi, a računsko razdoblje je jedna godina. Uz dnevnu potrošnju iskazuje se iznos godišnje potrošnje električne energije za liniju vode. Dokazivanje operativnih troškova navedenih u ponudi se provodi tijekom pokusnog rada UPOV-a (Testovi po dovršetku) na način opisan u Tehničkim specifikacijama (Zahtjevi naručitelja). Ako Izvođač u svojoj ponudi nije realno prikazao troškove rada UPOV-a (a što se utvrdi tijekom perioda provjere), biti će dužan obeštetiti Naručitelja na način opisan u prijedlogu ugovora o javnim radovima koji je dio Dokumentacije o nabavi (Kazna za prekoračenje jamčenog operativnog troška). poi-exa 5 quality Specifično iskustvo Stručnjaka 1 (Projektant) Naručitelj kao jedan od kriterija ekonomski najpovoljnije ponude određuje specifično iskustvo Stručnjaka 1 – Projektanta. Naručitelj vrednuje sljedeće iskustvo: • broj glavnih projekata u čijoj je izradi sudjelovao stručnjak u svojstvu projektanta i/ili glavnog projektanta, a koji glavni projekt se odnosi na izgradnju i/ili dogradnju i/ili rekonstrukciju i/ili sanaciju uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda minimalno II. stupnja pročišćavanja kapaciteta minimalno od 5.000 ES Glavni projekt je projekt takvog stupnja detaljnosti temeljem kojeg može biti izdan dokument o početku građenja (npr. potvrda glavnog projekta ili građevinska dozvola ili drugi akt kojim se odobrava građenje). Za slučaj da je broj izrađenih projekata 0 Naručitelj dodjeljuje 0 bodova. poi-exa 5 quality Specifično iskustvo Stručnjaka 2 - Tehnologa Naručitelj kao jedan od kriterija ekonomski najpovoljnije ponude određuje specifično iskustvo Stručnjaka 2 – Tehnologa. Naručitelj vrednuje sljedeće iskustvo: • broj glavnih projekata u čijoj je izradi sudjelovao stručnjak u svojstvu izrađivača projekta tehnologije, a koji glavni projekt se odnosi na izgradnju i/ili dogradnju i/ili rekonstrukciju i/ili sanaciju uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda minimalno II. stupnja pročišćavanja kapaciteta minimalno od 5.000 ES Glavni projekt je projekt takvog stupnja detaljnosti temeljem kojeg može biti izdan dokument o početku građenja (npr. potvrda glavnog projekta ili građevinska dozvola ili drugi akt kojim se odobrava građenje). Za slučaj da je broj izrađenih projekata 0 Naručitelj dodjeljuje 0 bodova. poi-exa 5 quality Specifično iskustvo Stručnjaka 6 - Voditelja puštanja u pogon i probnog rada Naručitelj kao jedan od kriterija ekonomski najpovoljnije ponude određuje specifično iskustvo Stručnjaka 6 – Voditelja puštanja u pogon i pokusnog rada Naručitelj vrednuje sljedeće iskustvo: • iskustvo puštanja u pogon i pokusnog rada u svojstvu voditelja puštanja u pogon i pokusnog rada na radovima izgradnje i/ili dogradnje i/ili rekonstrukcije i/ili sanacije uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda minimalno II. stupnja pročišćavanja kapaciteta minimalno od 5.000 ES. Za slučaj da je broj iskustva 0 Naručitelj dodjeljuje 0 bodova. ORG-0001 https://eojn.hr/tender-eo/30993 120 Rok za izjavljivanje žalbe iznosi deset (10) dana i to od dana: 1. objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadržaj poziva ili dokumentacije o nabavi 2. objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadržaj ispravka 3. objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadržaj izmjene dokumentacije 4. otvaranja ponuda u odnosu na propuštanje naručitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objašnjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda Žalitelj koji je propustio izjaviti žalbu u određenoj fazi nema pravo na žalbu u kasnijoj fazi postupka za prethodnu fazu. ORG-0002 HRV false false false https://eojn.hr/ required true 2025-01-07+01:00 12:00:00.0000000+01:00 2025-01-07+01:00 12:00:00.0000000+01:00 Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno članku 282. stavak 8. Zakona o javnoj nabavi, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje za prisustvovanje javnom otvaranju ponuda predati članovima stručnog povjerenstva za javnu nabavu. U prostorijama Naručitelja, OTOK UGLJAN d.o.o., Trg Hrvatske nezavisnosti 2, 23 273 Preko, Hrvatska false none none EV-MV-2/24 Projektiranje i izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda UPOV Preko Kali Predmet nabave je projektiranje i izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda UPOV Preko Kali kapaciteta 10.000 ES, II. stupnja pročišćavanja, u svemu prema uvjetima ugovora za Postrojenja i projektiranje i građenje za elektrotehničke i strojarske građevine i inženjerske radove po projektima Izvođača (FIDIC Žuta knjiga). Radovi unutar ovog ugovora se sastoje od: (1) projektiranja (idejni projekt – izmjena/dopuna ako je nužno, glavni projekt, izvedbeni projekt, projekt izvedenog stanja), (2) dobivanja odobrenja i dozvola, (3) izgradnje postrojenja, uključivo dobava i ugradnja opreme, (4) puštanja postrojenja u pogon, (5) obuke osoblja Naručitelja, (6) dokazivanja traženih parametara u pokusnom radu i tijekom testova po dovršetku, uključivo provedbe tehničkog pregleda, te (7) uklanjanja skrivenih nedostataka u razdoblju odgovornosti za nedostatke. works true n-inc 4800000 45252100 45252130 71320000 51900000 Radovi će se odvijati u naselju Sutomišćica (Općina Preko, Zadarska županija). HR033 HRV 2025-03-10+01:00 21 0