17 https://www.vodovodsib.hr ORG-0001 VODOVOD I ODVODNJA d.o.o. Kralja Zvonimira 50 Šibenik 22000 HR034 HRV 26251326399 Vlatka Radeljak Žokalj +385 22311830 javna.nabava@vodovodsib.hr https://www.dkom.hr/ ORG-0002 Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Ulica grada Vukovara 23/V Zagreb 10000 HR050 HRV 95857869241 Kontakt +385 14559 930 dkom@dkom.hr https://www.nn.hr/ ORG-0003 Narodne novine d.d. Savski gaj XIII. 6 Zagreb 10020 HR050 HRV TED94 HR64546066176 EOJN Helpdesk +385 16652889 eojn@nn.hr 00764321-2024243/20242024-12-13+01:00 2.3 eforms-sdk-1.10 ce770e72-46fe-4a18-b637-f0b4ef783f2c 259ff840-7821-46e9-b395-b09493441504 2024-12-11+01:00 18:00:00.0000000+01:00 01 32014L0025 cn-standard HRV https://www.vodovodsib.hr pub-undert water ORG-0001 ted-esen ORG-0003 crime-org Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji corruption Korupcija fraud Prijevara terr-offence Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima finan-laund Pranje novca ili financiranje terorizma human-traffic Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima tax-pay Plaćanje poreza socsec-pay Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje Otvoreni postupak open 24_010i Aglomeracija Vodice Tribunj Srima faza II - Usluge upravljanja projektom Predmet nabave su usluge upravljanja projektom i pravne podrške u provedbi projekta „SUSTAV ODVODNJE I PROČIŠĆAVANJA OTPADNIH VODA AGLOMERACIJE VODICE – TRIBUNJ – SRIMA, FAZA II“. Usluge koje su predmet ovog Ugovora se mogu sažeti u dvije osnovne grupe aktivnosti: 1. Usluge pravne podrške i savjetovanja Naručitelja tijekom pripreme i provedbe Projekta detaljnije opisane u projektnom zadatku. 2. Usluge upravljanja projektom detaljnije opisane u projektnom zadatku. Usluge pravne podrške i savjetovanja te upravljanja projektom u sklopu predmetnog ugovora obuhvaća usluge savjetovanja i podrške Naručitelju u provedbi slijedećih aktivnosti Projekta: 1. Ugovor 1: Aglomeracija VODICE-TRIBUNJ-SRIMA - dogradnja kanalizacijske i vodovodne mreže – faza II, ugovor o građenju koji se sklapa prema Uvjetima Ugovora tzv. FIDIC Crvene knjige, prvo izdanje 1999. procijenjene vrijednosti nabave od 53.959.838,00 EUR bez PDV-a 2. Ugovor 2: Aglomeracija VODICE-TRIBUNJ-SRIMA - dogradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda – faza II, ugovor o građenju koji se sklapa prema Uvjetima Ugovora tzv. FIDIC Žute knjige, prvo izdanje 1999. procijenjene vrijednosti nabave od 10.062.500,00 EUR bez PDV-a 3. Ugovor 3: Aglomeracija VODICE-TRIBUNJ-SRIMA - usluge nadzora za dogradnju kanalizacijske i vodovodne mreže i dogradnju uređaja za pročišćavanje otpadnih voda – faza II, ugovor o uslugama procijenjene vrijednosti nabave od 1.996.000,00 EUR bez PDV-a. 4. Ugovor 4: Aglomeracija VODICE-TRIBUNJ-SRIMA - usluge osiguranja promidžbe i vidljivosti projekta – faza II, ugovor o uslugama procijenjene vrijednosti nabave od 100.000,00 EUR bez PDV-a. Detalji o uslugama i ugovorima su dani u projektnom zadatku. services 1393550 71310000 LOT-0000 PKK 2021. - 2027. CF_2021 SUSTAV ODVODNJE I PROČIŠĆAVANJA OTPADNIH VODA AGLOMERACIJE VODICE – TRIBUNJ – SRIMA, FAZA II sui-act Upis u registar Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi used ef-stand Ukupni godišnji promet Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi used tp-abil Popis glavnih usluga Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi used tp-abil Obrazovne i stručne kvalifikacije Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi used not-allowed eu-funds t-requ false not-allowed true Dopuštena sredstva jamstva za ozbiljnost ponude su bankarska garancija te novčani polog. Zahtjevi za svako od dopuštenih sredstava jamstva su navedeni u nastavku. Bankarska garancija Jamstvo može biti dano u obliku bankarske garancije u traženom iznosu visine jamstva. Bankarske garancije koje se dostavljaju Naručitelju ne smiju biti ni na koji način oštećeno (bušenjem, klamanjem i sl.), a što se ne odnosi na uvezivanje od strane javnog bilježnika ili ovlaštenog sudskog tumača, ukoliko je primjenjivo. Bankarska garancija kao jamstvo za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi mora biti na „prvi poziv“ i „bez prigovora“. U slučaju da ponudu predaje ili ugovor izvršava zajednica gospodarskih subjekata, sva jamstva koja se dostavljaju u obliku bankarskih garancija mogu biti dostavljena Naručitelju na jedan od sljedeća tri načina: A. Jamstvo mora glasiti na sve članove zajednice (svi članovi zajednice ponuditelja su nalogodavci na bankarskoj garanciji). B. Jedan član zajednice može biti nalogodavac, međutim jamstvo mora sadržavati navod o tome da je riječ o zajednici gospodarskih subjekata i navedeni članovi zajednice ponuditelja C. Svaki član zajednice ponuditelja dostavlja zasebno jamstvo za svoj dio garancije (zbroj svih garancija mora odgovarati iznosu jamstva navedenom u dokumentaciji o nabavi). Sva jamstva koja se Naručitelju predaju u obliku bankarske garancije moraju sadržavati slijedeće odredbe: „Banka je suglasna da Korisnik podnosi zahtjev za plaćanje bez dokaza i obrazloženja te Banka nema pravo tražiti dokumente kojima se dokazuje kršenje obveza. Banka je izričito suglasna da se sva korespondencija između Korisnika jamstva i banke vrši isključivo na hrvatskom jeziku. Banka ovim jamstvom izrijekom izjavljuje suglasnost da korisnik jamstva Zahtjev za naplatu jamstva dostavlja na hrvatskom jeziku. U odnosima između banke i korisnika jamstva mjerodavno pravo je pravo Republike Hrvatske te svi sporovi koji proizlaze iz ovog jamstva i u vezi s njim, uključujući i sporove koji se odnose na pitanja njegovog valjanog nastanka, povrede ili prestanka, kao i na pravne učinke koji iz toga proistječu, konačno će se riješiti arbitražom u skladu s važećim Pravilnikom o arbitraži pri Stalnom arbitražnom sudištu Hrvatske gospodarske komore (Zagrebačkim pravilima). Broj arbitara bit će jedan. Jezik arbitražnog postupka bit će hrvatski. Mjesto arbitraže bit će Zagreb. Ovlaštenik za imenovanje bit će predsjednik Stalnog arbitražnog sudišta pri Hrvatskoj gospodarskoj komori.“ Novčani polog Sva jamstva tražena ovom dokumentacijom o nabavi mogu biti dana u obliku novčanog pologa u traženom iznosu visine jamstva i to na račun Naručitelja u Hrvatska poštanska banka d.d., IBAN: HR 6223 9000 1119 9007 898. Pod svrhom plaćanja potrebno je navesti o kojem se jamstvu radi i navesti evidencijski broj nabave i grupu nabave za koju se uplaćuje jamstvo. Kod jamstva za ozbiljnost ponude, polog mora biti evidentiran na računu Naručitelja u trenutku isteka roka za dostavu ponuda. U slučaju uplate novčanog pologa kao jamstva za ozbiljnost ponude, ponuditelj u ponudi mora priložiti potvrdu o uplati novčanog pologa. Jamstvo za ozbiljnost ponude Gospodarski subjekt je obvezan u ponudi dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude. Ukoliko se kao jamstvo dostavlja bankarska garancija, ta da u istoj mora biti navedeno sljedeće: - Da je korisnik garancije Vodovod i odvodnja d.o.o. Šibenik, Kralja Zvonimira 50, 22000 Šibenik, Republika Hrvatska, OIB: 26251326399 - Da je Nalogodavac gospodarski subjekt koji podnosi ponudu (u slučaju ponude zajednice gospodarskih subjekata nalogodavac mogu biti svi članovi ili nalogodavac može biti jedan od članova zajednice gospodarskih subjekata koji daje bankarsku garanciju u ime ove zajednice gospodarskih subjekata i u garanciji moraju biti navedeni svi članovi zajednice gospodarskih subjekata). - Ovim Jamstvom Banka se obvezuje da će Korisniku jamstva neopozivo, bezuvjetno, na prvi pisani poziv i bez prava prigovora isplatiti jamčeni iznos na temelju pisanog zahtjeva Korisnika jamstva u kojem će stajati da Nalogodavac krši svoju obvezu ili obveze i na koji način, a u slučaju: - odustajanja GS od svoje ponude u roku njezine valjanosti - nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. ZJN 2016, - neprihvaćanja ispravka računske greške, - odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, ili - nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi Rok valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude mora biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naručitelj obvezan je prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od GS koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku ne kraćem od 5 dana. Naručitelj je obvezan vratiti GS jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od deset dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi, a presliku jamstva obvezan je pohraniti. Jamstvo za ozbiljnost ponude kada se predaje u obliku bankarske garancije ili bjanko zadužnice dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektroničke ponude, sredstvima komunikacije koja nisu elektronička. Izvornik se dostavlja u zatvorenoj plastičnoj foliji i čini sastavni dio ponude dostavljen sredstvima komunikacije koja nisu elektronička. Ponuda se smatra pravodobnom ako elektronička ponuda i svi pripadajući dijelovi ponude koji se dostavljaju sredstvima komunikacije koja nisu elektronička (jamstvo za ozbiljnost ponude) pristignu na adresu Naručitelja do roka za otvaranje ponuda. 2a73cd6b-7796-4154-9639-673808c8fef1-7716 non-restricted-document HRV official https://eojn.hr/tender-eo/30366 gq17rUfibEYUpd4sne8FKQ41VZGk07sFMW5Lp/qFjQc= Prilog 3 Projektni zadatak_VSTF2_UP.docx 72b936be-d8d3-41cb-b89b-efde15784fe7-7716 non-restricted-document HRV official https://eojn.hr/tender-eo/30366 uNY0QpkT8BWUB0L+FaMnAtMN/csNnQBqvRvfiVo9H4M= Prilog 4 Prijedlog ugovora_VSTF2_UP.docx 0b22dea1-fd92-4f76-8f29-b61b3cf34273-5308 non-restricted-document HRV official https://eojn.hr/tender-eo/30366 wAiDSn84zLreKIqo/Zp7QMg2ke1FLEFPFd/SS7SLPbQ= Prilog 1 Dodatni podaci_VSTF2_UP.docx 1d290cf2-e2f5-4f46-83a3-fb10c7f071af-7648 non-restricted-document HRV official https://eojn.hr/tender-eo/30366 RhWf4SZqRWuvsLe76F9GSBs5VEJPzixz/lZ6U0fczHs= Prilog 2 Kriterij za odabir ponude_VSTF2_UP.docx b387b6c1-03d5-46af-9864-80ae8e89a4b1-8504 non-restricted-document HRV official https://eojn.hr/tender-eo/30366 wtiDoAkq+QvbLqwIkGkNCQNipW0+z+17W9PhIEFg3qE= Opći podaci o postupku nabave.md 650bf3f9-a4c2-4b21-b446-31e9d80ee6c9-8504 non-restricted-document HRV official https://eojn.hr/tender-eo/30366 uUof2ZoaLZvPWR/Ly6mrO7ZxFRhzSM+GpjdaKGCsayk= Upute za ponuditelje.md 04dd4236-191c-4f94-85e7-51458d924deb-8504 non-restricted-document HRV official https://eojn.hr/tender-eo/30366 mNzQM33I0zDrlFBskaT56rkgBfz+ZoD+HwyTVARutIc= Kriteriji za kvalitativni odabir gospodarskog subjekta.md 1c10a6d5-7f19-44cf-bbd0-6838c9bcb291-5308 non-restricted-document HRV official https://eojn.hr/tender-eo/30366 iUDjvKMm7Sf3EfOsS1VQOWe9bGwWTgelBXKA919nESE= Troskovnik_VSTF2_UP.xlsx Plaćanje obavljenih usluga će se vršiti temeljem ovjerenih privremenih i okončane situacije od strane Naručitelja doznakom na račun izvršitelja, podugovaratelja i članova zajednice izvršitelja, kako je primjenjivo. Dodani detalji su dani u prilogu DON (dokument Dodatni podaci). Naručitelj je obvezan neposredno plaćati podugovaratelju za dio ugovora koji je isti izvršio. Ugovaratelj mora svom računu ili situaciji priložiti račune ili situacije svojih podugovaratelja koje je prethodno potvrdio. Naručitelj će neposredno plaćati podugovaratelju za dio ugovora koji je isti izvršio, osim ako ugovaratelj dokaže da su obveze prema podugovaratelju za taj dio ugovora već podmirene. Ugovaratelj mora svom računu ili situaciji priložiti račune ili situacije svojih podugovaratelja koje je prethodno potvrdio. none true Nije primjenjivo. no not-allowed false performance <p>Nije primjenjivo.</p> required poi-exa 70 price Cijena ponude Cijena ponude poi-exa 20 quality Specifično stručno iskustvo Stručnjaka 1: Voditelj projekta Detaljno opisano u dokumentu „Kriterij za odabir ponude“ poi-exa 10 quality Specifično stručno iskustvo Stručnjaka 2: Pravni stručnjak Detaljno opisano u dokumentu „Kriterij za odabir ponude“ ORG-0001 https://eojn.hr/tender-eo/30366 200 Rok za izjavljivanje žalbe iznosi deset (10) dana i to od dana: 1. objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadržaj poziva ili dokumentacije o nabavi 2. objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadržaj ispravka 3. objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadržaj izmjene dokumentacije 4. otvaranja ponuda u odnosu na propuštanje naručitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objašnjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda Žalitelj koji je propustio izjaviti žalbu u određenoj fazi nema pravo na žalbu u kasnijoj fazi postupka za prethodnu fazu. ORG-0002 HRV false false false https://eojn.hr/ required true 2025-01-29+01:00 13:00:00.0000000+01:00 2025-01-29+01:00 13:00:00.0000000+01:00 Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici gospodarskih subjekata i druge osobe. Sukladno čl. 282. st. 8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici gospodarskih subjekata. Ovlašteni predstavnici gospodarskih subjekata moraju svoje pisano ovlaštenje predati članovima stručnog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlaštenje mora biti potpisano od strane ovlaštene osobe gospodarskog subjekta i ovjereno pečatom, a ukoliko je ovlaštena osoba na otvaranju ponuda, dužna je umjesto ovlaštenja donijeti kopiju rješenja o registraciji / obrtnicu i kopiju identifikacijskog dokumenta te iste predati prisutnim članovima stručnog povjerenstva. Sjedište Naručitelja - Vodovod i odvodnja d.o.o., Kralja Zvonimira 50, 22000 Šibenik false none none 24_010i Aglomeracija Vodice Tribunj Srima faza II - Usluge upravljanja projektom Predmet nabave su usluge upravljanja projektom i pravne podrške u provedbi projekta „SUSTAV ODVODNJE I PROČIŠĆAVANJA OTPADNIH VODA AGLOMERACIJE VODICE – TRIBUNJ – SRIMA, FAZA II“. Usluge koje su predmet ovog Ugovora se mogu sažeti u dvije osnovne grupe aktivnosti: 1. Usluge pravne podrške i savjetovanja Naručitelja tijekom pripreme i provedbe Projekta detaljnije opisane u projektnom zadatku. 2. Usluge upravljanja projektom detaljnije opisane u projektnom zadatku. Usluge pravne podrške i savjetovanja te upravljanja projektom u sklopu predmetnog ugovora obuhvaća usluge savjetovanja i podrške Naručitelju u provedbi slijedećih aktivnosti Projekta: 1. Ugovor 1: Aglomeracija VODICE-TRIBUNJ-SRIMA - dogradnja kanalizacijske i vodovodne mreže – faza II, ugovor o građenju koji se sklapa prema Uvjetima Ugovora tzv. FIDIC Crvene knjige, prvo izdanje 1999. procijenjene vrijednosti nabave od 53.959.838,00 EUR bez PDV-a 2. Ugovor 2: Aglomeracija VODICE-TRIBUNJ-SRIMA - dogradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda – faza II, ugovor o građenju koji se sklapa prema Uvjetima Ugovora tzv. FIDIC Žute knjige, prvo izdanje 1999. procijenjene vrijednosti nabave od 10.062.500,00 EUR bez PDV-a 3. Ugovor 3: Aglomeracija VODICE-TRIBUNJ-SRIMA - usluge nadzora za dogradnju kanalizacijske i vodovodne mreže i dogradnju uređaja za pročišćavanje otpadnih voda – faza II, ugovor o uslugama procijenjene vrijednosti nabave od 1.996.000,00 EUR bez PDV-a. 4. Ugovor 4: Aglomeracija VODICE-TRIBUNJ-SRIMA - usluge osiguranja promidžbe i vidljivosti projekta – faza II, ugovor o uslugama procijenjene vrijednosti nabave od 100.000,00 EUR bez PDV-a. Detalji o uslugama i ugovorima su dani u projektnom zadatku. services true n-inc 1393550 71310000 72224000 Grad Vodice i općina Tribunj HR034 HRV 2025-02-01+01:00 54 0