2024-12-16+01:0000:00:00+01:0017http://www.stib.beORG-0001Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te BrusselSociété des Transports Intercommunaux de BruxellesKoningsstraat 76Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel - Procurement & Logistics DepartmentBrussel1000BE100BEL0247499953_5898+32 00000000+32 25153281DL_Procurement@stib-mivb.brusselshttps://bosa.belgium.beORG-0002FOD Beleid en OndersteuningSPF Stratégie et AppuiSimon Bolivarlaan 30, bus 1Brussel1000BE100BELBE001+32 2 740 80 00revise@publicprocurement.behttp://www.raadvst-consetat.beORG-0003Raad van StateConseil d’EtatRue de la Science 33Wetenschapsstraat 33Bruxelles1040BE100BELBE000.000.000+3222349611info@raadvst-consetat.be00771589-2024245/20242024-12-17+01:002.3eforms-sdk-1.10cc036902-716d-426f-8048-c19a0978c6d3492335d2-5d66-4417-8adc-6929d316eca62024-12-16+01:0000:00:00+01:00012024-12-17+01:0032014L0025cn-standardNLDFRAcgagen-puburttbORG-0001ted-esenORG-0002nati-groundzal worden gespecificeerd in het bestekSeront précisés dans le CSCtruezal worden gespecificeerd in het bestekSeront précisés dans le CSCneg-w-callallfalseCW28903Fourniture de boites d’alimentation équipées pour le réseau électrique de traction tramway Levering van voedingskasten uitgerust voor het elektrische tractienet van de tram la fourniture de boîtes d'alimentation équipées pour le réseau électrique de traction tramway. Les tramways sont alimentés en courant continu sous une tension de 700 V c.c. Cette énergie est amenée par un réseau câble jusqu'aux boîtes d'alimentation suspendues aux poteaux de ligne aérienne. Les boîtes d'alimentation assurent les fonctions de raccordement des câbles d'alimentation (feeder 700V) en provenance des sous-stations, de raccordement des câbles d'alimentation à la ligne aérienne, et de sectionnement des réseaux à travers des sectionneurs manuels disposés dans les boîtes d'alimentation. de levering van voedingskasten uitgerust voor het elektrische tractienet van de tram. De aandrijving van de trams werkt op een gelijkspanning van 700 V c.c. Deze energie wordt via een kabelnet toegevoerd naar de voedingskasten die aan de bovenleidingspalen bevestigd zijn. De voedingskasten zorgen voor de aansluiting van de stroomkabels (700 V-feederkabels). Deze kabels zijn afkomstig van de onderstations, waar de verbinding van de stroomkabels met de bovenleiding tot stand wordt gebracht alsook de scheiding van de netwerken door middel van de in de voedingskasten geplaatste scheidingsschakelaars met manuele bediening suppliesLe candidat devra fournir les documents suivants avec sa demande de participation : Une présentation générale de l’entreprise et du groupe dans lequel l’entreprise exécute ses activités. Celle-ci reprendra e.a. les coordonnées de l’ entreprise, le numéro de l’entreprise, et une description des principales activités de l’ entreprise. Les coordonnées de la personne de contact (nom, prénom, fonction, téléphone et e-mail) dans l’entreprise dans le cadre du présent marché. Si plusieurs personnes impliquées, veuillez utiliser la même structure d'informations pour chacune. Par le simple fait de remettre demande de participation, le candidat s’engage à pouvoir communiquer avec la STIB en français et/ou en néerlandaisLe candidat devra fournir les documents suivants avec sa demande de participation : Une présentation générale de l’entreprise et du groupe dans lequel l’entreprise exécute ses activités. Celle-ci reprendra e.a. les coordonnées de l’ entreprise, le numéro de l’entreprise, et une description des principales activités de l’ entreprise. Les coordonnées de la personne de contact (nom, prénom, fonction, téléphone et e-mail) dans l’entreprise dans le cadre du présent marché. Si plusieurs personnes impliquées, veuillez utiliser la même structure d'informations pour chacune. Par le simple fait de remettre demande de participation, le candidat s’engage à pouvoir communiquer avec la STIB en français et/ou en néerlandais31320000LOT-0001tp-abilTechnische en beroepsbekwaamheidCapacité technique et professionnelleDe gegadigde moet ten minste 2 opdrachten voor de levering van spoorweginfrastructuur in de afgelopen 7 jaar hebben uitgevoerd voor een bedrag van EUR 50.000,00. De gegadigde moet aangeven waar de aanbesteder de bewijsstukken, in het bijzonder de certificaten van goede uitvoering, gratis kan verkrijgen. Bij gebrek hieraan moet de kandidaat deze documenten bij zijn deelnemingsaanvraag voegen.• Le candidat doit avoir réalisé au moins 2 marchés de fourniture d'infrastructure ferroviaire au cours des 7 dernières années pour un montant de 50.000,00 EUR. Le candidat indique où l’adjudicateur peut disposer gratuitement des documents justificatifs, notamment les attestations de bonne exécution. A défaut, le candidat fournit ces documents dans sa demande de participation.usedtrueef-standEconomische en financiële draagkrachtCapacité économique et financièreDe economische en financiële draagkracht van de kandidaten zal gecontroleerd worden op basis van financiële gegevens (de omzet, balansen en resultatenrekeningen). De bewijsstukken i.v.m. de economische en financiële capaciteit moeten bij uw kandidatuurstelling en UEA gevoegd worden (de verklaring op erewoord van het UEA volstaat niet). De kandidaat zal aan de MIVB de laatste 3 neergelegde balansen en resultatenrekeningen van de onderneming (modellen neergelegd bij de NBB) overmaken of de link naar de website waarop deze documenten gratis kunnen worden gedownload communiceren. Voor Belgische bedrijven is dit niet verplicht, aangezien de MIVB de jaarrekeningen kan opvragen afkomstig van de balanscentrale van de Nationale Bank van België, voor zover deze gepubliceerd werden. De specifieke jaaromzet: de jaaromzet die werd behaald met het gedeelte waarop de aankondiging van een opdracht betrekking heeft. De kandidaat zal een verklaring overmaken betreffende zijn omzetcijfer voor de gevraagde leveringen, en dit voor de 3 meest recente beschikbare boekjaren. (In te vullen in het UEA Deel IV: Selectiecriteria IV punt B). Eventuele minimum eisen2: - De gemiddelde jaaromzet moet voor de gevraagde leveringen, berekend voor de 3 meest recente beschikbare boekjaren, meer dan 250.000,00 EUR bedragen. - De MIVB zal de kandidaten uitsluiten, waarvan de financiële gegevens (balansen en resultatenrekeningen) niet bewijzen dat zij over de capaciteit beschikken om de opdracht zoals beschreven in de rubrieken II.1.4 tot een goed einde te brengen. Zij zal al de kandidaten uitsluiten waarvan het eigen vermogen negatief is.: La capacité économique et financière sera vérifiée sur base des données financières (le chiffre d’affaires, bilans et comptes de résultats). Les pièces justificatives concernant la capacité économique et financière doivent être ajoutées à votre candidature et au document DUME (la déclaration sur l'honneur du DUME ne suffit pas). Le candidat transmettra à la STIB son bilan et le compte de résultats déposés pour les trois derniers exercices (modèles déposés à la BNB) ou communiquera le lien vers le site web sur lequel ces documents peuvent être téléchargés gratuitement. Pour les entreprises belges, ceci n’est pas obligatoire, vu que la STIB peut obtenir les comptes annuels, en provenance de la centrale des bilans de la Banque Nationale de Belgique, pour autant que les publications en aient été effectuées. Le chiffre d’affaires annuel global : le candidat transmettra son chiffre d'affaires annuel global pour les 3 derniers exercices disponibles (à remplir dans le DUME Partie IV: Critères de sélection point B). ATTENTION : les pièces justificatives doivent être jointes par le candidat à la demande de participation. Le chiffre d'affaires annuel moyen pour les services/fournitures demandées calculé pour les 3 derniers exercices disponibles, doit être supérieur à 250.000,00 EUR. La STIB écartera les candidats dont les données financières (bilans et comptes de résultats) ne font pas apparaître qu’ils ont la capacité à mener à bien un marché tel que décrit sous le point II.1.4. Elle écartera tout candidat dont les fonds propres sont négatifs. usedtruesui-actGeschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregisterHabilitation à exercer l’activité professionnelle, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la professionDe kandidaat mag zich niet bevinden in één van de situaties van artikelen 67 tot 69 van de wet van 17 juni 2016: Zie Uniform Europees Aanbestedingsdocument (UEA) als bijlage bij de aankondiging van de opdracht: verplicht te importeren en in te vullen op de website https://ec.europa.eu/tools/espd De MIVB heeft het recht om, op elk ogenblik in de procedure voor de gunning van de opdracht, de informatie in de UEA te controleren (verklaringen op erewoord). Om het UEA in te vullen: 1. Nadat u onderhavige aankondiging van een opdracht hebt gedownload van de website e-Notification (https://enot.publicprocurement. be), vergewist u zich ervan of u ook de bijgevoegde bestanden (bijlagen) gedownload hebt. 2. Nu moet u het bestand « espd-request.zip » openen en enerzijds het PDF-document en anderzijds het XMbestand opslaan (= eruit halen). 3. Surf naar de website: https://ec.europa.eu/tools/espd 4. Kies uw taal 5. Selecteer « Ik ben een ondernemer » 6. Selecteer « Een UEA importeren » 7. Klik op “Choose file” (bestand kiezen) en selecteer het bestand “espc-request.xml” dat u onder punt 2 uit de ZIP hebt gehaald 8. Klik op “Volgende” 9. Vul de vereiste velden in met behulp van de tekst van de publicatie om de kwaliteit van en de hoeveelheid gevraagde informatie te bepalen 10. Klik op "Overzicht" 11. Downloaden in “ beide formaten” 12. Dit bestand “espc-request.zip” met daarin uw UEA opslaan 13. Voeg dit UEA-bestand, “espc-request.zip” genaamd, bij uw kandidaatstellingsdossier bij de verzending ervan. Opgelet: de MIVB moet het ZIPbestand ontvangen dat zowel de PDF als de .XML bevat. In principe volstaat één enkel ingevuld UEA, behalve indien u zich voor deze opdracht kandidaat wilt stellen samen met één (of meerdere) andere onderneming(en) in het kader van een combinatie van ondernemers, en/of bij het inroepen van de draagkracht van andere entiteiten en/of in geval van reeds bekende onderaannemers. In dat geval: Indien u antwoord als combinatie van ondernemers: In Deel II, antwoordt u JA op de vraag « Neemt de ondernemer samen met anderen deel aan de aanbestedingsprocedure? » Voor ieder van de leden van de combinatie moet u een door de desbetreffende entiteit naar behoren ingevuld UEA indienen. Indien u zich beroept op de draagkracht van derden: U antwoordt JA op punt C. Deel II : « Doet de ondernemer een beroep op de draagkracht van andere entiteiten om te voldoen aan de selectiecriteria van deel IV en de (eventuele) criteria en regels van onderstaande afdeling V?» Voor iedere derde moet u een afzonderlijk, door de desbetreffende entiteit naar behoren ingevuld UEA indienen met de informatie gevraagd in de secties A en B van Deel II en Deel III. Voor zover het relevant is voor de specifieke draagkracht waarop u beroep doet, gelieve voor iedere desbetreffende entiteit de in Deel IV en V gevraagde informatie op te nemen. Indien u van plan bent een deel van de opdracht in onderaanneming te geven: U antwoordt JA op punt D. Deel II : « Is de ondernemer van plan een gedeelte van de opdracht in onderaanneming aan derden te geven?» Aarzel niet om contact op te nemen met de onder punt I.1) vermelde persoon als u problemen ondervindt bij het openen van de bijlagen bij deze aankondiging of als u vragen heeft over de inhoud van de documenten.III.1.1) Habilitation à exercer l’activité professionnelle, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions : Le candidat ne peut pas se trouver dans une des situations des articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016 : Voir Document Unique de Marché Européen (DUME) en annexe de l’avis de marché : à importer et compléter obligatoirement sur le site https://ec.europa.eu/tools/espd. La STIB a le droit, à tout moment de la procédure de passation du marché, de vérifier les informations contenues dans le DUME (déclarations sur l'honneur). Pour compléter le DUME : 1. Lorsque vous avez téléchargé le présent avis de marché depuis le site e-Notification (https://enot.publicprocurement.be), assurez-vous d'avoir également téléchargé les fichiers annexés (pièces jointes). 2. Ouvrez le fichier « espd-request.zip » et sauvegardez (= extraire) le document .PDF d'une part, le fichier .XML d'autre part. 3. Allez sur le site : https://ec.europa.eu/tools/espd 4. Choisissez votre langue 5. Sélectionnez «Je suis un opérateur économique » 6. Sélectionnez « Importer un DUME » 7. Cliquez sur "Choose file" (choisir fichier) et sélectionnez le fichier " espd-request.xml " que vous aurez extrait en 2 8. Cliquez sur “Suivant” 9. Complétez les champs requis en vous aidant du texte de la publication pour déterminer la qualité et la quantité d'informations demandées 10. Cliquez sur "Aperçu" 11. Téléchargez « dans les 2 formats » 12. Sauvez ce fichier "espd-request.zip" contenant votre DUME 13. Joignez ce fichier DUME appelé "espd-request.zip" à votre dossier de candidature lors de son envoi. Attention : la STIB doit recevoir le fichier .ZIP qui contient tant le .PDF que le .XML ! En principe, un seul DUME rempli suffit, sauf si vous voulez déposer votre candidature conjointement avec une ou plusieurs autre(s) entreprise(s) pour le présent marché dans le cadre d'un groupement d’opérateurs économiques, et/ou en cas de recours à la capacité d'autres entités et/ou dans le cas de sous-traitants désignés. Dans ce cas : Si vous répondez en groupement d’opérateurs économiques : Dans la Partie II, répondez OUI à la question « L’opérateur économique participe-t-il à la procédure de passation de marché avec d’autres ? » Pour chacun membres du groupement, vous devez fournir un DUME dûment rempli par les entités concernées. Si vous faites appel à la capacité de tiers : Répondez OUI au point C. Partie II : « L’opérateur économique a-t-il recours aux capacités d’autres entités pour satisfaire aux critères de sélection figurant dans la partie IV et aux critères et règles figurant (le cas échéant) dans la partie V ci-dessous ? » Pour chaque tiers, vous devez fournir un DUME distinct contenant les informations demandées dans les sections A et B de la partie II et à la partie III, dûment rempli par les entités concernées. Dans la mesure où cela est pertinent pour la ou les capacités spécifiques auxquelles vous avez recours, veuillez inclure pour chacune des entités concernées les informations demandées dans les parties IV et V. Si vous avez l’intention de sous-traiter une partie du contrat : Répondez OUI au point D. partie II : « L’opérateur économique a-t-il l’intention de sous-traiter une partie du contrat à des tiers ? » N'hésitez pas à prendre contact avec la personne mentionnée au point I.1) si vous rencontrez un problème lors de l'ouverture des annexes au présent avis ou si vous avez des questions au sujet du contenu des documents. usedtruefalseTenderDocumentRef-LOT-0001non-restricted-documenthttps://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/9f01922b-1dae-4adf-b596-7212eaa64fbd/documentsSans objet Sans objettruenot-knownperformanceZullen specificeren in het bestekSeront précisés dans le CSCallowedtrueORG-0001ORG-0002https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0/tendering-workspaces/publication-workspace-detail/9f01922b-1dae-4adf-b596-7212eaa64fbd/generalORG-0003ORG-0003ORG-0003NLDFRAfalserequiredtruefalsehttps://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/9f01922b-1dae-4adf-b596-7212eaa64fbd/forum2025-02-10+01:0016:00:00+01:00true54false5fa-wo-rcnone1CW28903 - 1CW28903 - 1de levering van voedingskasten uitgerust voor het elektrische tractienet van de tram. De aandrijving van de trams werkt op een gelijkspanning van 700 V c.c. Deze energie wordt via een kabelnet toegevoerd naar de voedingskasten die aan de bovenleidingspalen bevestigd zijn. De voedingskasten zorgen voor de aansluiting van de stroomkabels (700 V-feederkabels). Deze kabels zijn afkomstig van de onderstations, waar de verbinding van de stroomkabels met de bovenleiding tot stand wordt gebracht alsook de scheiding van de netwerken door middel van de in de voedingskasten geplaatste scheidingsschakelaars met manuele bediening. la fourniture de boîtes d'alimentation équipées pour le réseau électrique de traction tramway. Les tramways sont alimentés en courant continu sous une tension de 700 V c.c. Cette énergie est amenée par un réseau câble jusqu'aux boîtes d'alimentation suspendues aux poteaux de ligne aérienne. Les boîtes d'alimentation assurent les fonctions de raccordement des câbles d'alimentation (feeder 700V) en provenance des sous-stations, de raccordement des câbles d'alimentation à la ligne aérienne, et de sectionnement des réseaux à travers des sectionneurs manuels disposés dans les boîtes d'alimentation. suppliesSans objetSans objet031210000BE100BEL2026-06-30+02:00UNKNOWN0