2024-12-17+00:00 09:31:27+00:00 16 http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus ORG-0001 Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5 Helsinki 00520 FI1B1 FIN 3006157-6 +358 295643300 markkinaoikeus@oikeus.fi false false http://www.kajaani.fi ORG-0002 Kajaanin kaupunki Kajaani 87100 FI1D8 FIN 0214958-9 Hankintapalvelut +358 861551 hankinnat@kajaani.fi http://hankintailmoitukset.fi ORG-0003 Hansel Oy (Hilma) Mannerheiminaukio 1a Helsinki 00100 FI1B1 FIN FI09880841 eSender 029 55 636 30 tekninen@hankintailmoitukset.fi 00774722-2024246/20242024-12-18+01:00 2.3 eforms-sdk-1.10 e4dd9d21-60cb-47e1-8e1b-72e632f58540 1167dfb2-c191-444a-879c-44c5cf05f2a3 2024-12-17+00:00 09:31:18+00:00 01 32014L0024 cn-standard FIN la gen-pub ORG-0002 ted-esen ORG-0003 bankr-nat Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä. bankruptcy Tarjoaja on konkurssissa. corruption Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. cred-arran Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa. crime-org Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. distorsion Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua. envir-law Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. finan-laund Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. fraud Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. human-traffic Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. insolvency Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely. labour-law Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. liq-admin Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa. misrepresent Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin. nati-ground Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä. partic-confl Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja. prep-confl Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun. prof-misconduct Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen. sanction Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia. socsec-law Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. socsec-pay Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. susp-act Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty. tax-pay Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. terr-offence Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016). Hankintamenettelynä on hankintalain 32 § mukainen avoin menettely. Mikäli saaduista tarjouksista yksikään ei vastaa tarjouspyyntöä tilaajan edellyttämällä tavalla taikka olosuhteet tarjouskilpailun aikana muuttuvat sellaisiksi, ettei tilaaja voi hyödyntää tarjouskilpailun tuloksia, tilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan hankintalain 125 §:n mukaisesti. open false KAJDno-2024-366 Kajaanin kaupungin tarvitsemat tulkkauspalvelut 2025 - 2027 (1+1) Kajaanin kaupunki pyytää tarjouksia tulkkauspalveluista tämän tarjouspyynnön ehtojen mukaisesti. Hankinta toteutetaan puitejärjestelynä. Sopimuskausi alkaa kun sopimus on allekirjoitettu. Tavoitteena on, että sopimuskausi alkaa 1.2.2025 ja päättyy 31.1.2027. Tilaaja varaa itselleen oikeuden halutessaan jatkaa sopimusta kahdella (1+1) optiovuodella. Tilaaja päättää optiosta ja ilmoittaa option käyttämisestä kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ensimmäisen optiovuoden päättymistä. Hankinnan kohteena ovat Kajaanin kaupungin tarvitsemat tulkkauspalvelut suomen kielestä vieraaseen kieleen ja vieraasta kielestä suomen kieleen. Tulkkauspalvelut toteutetaan pääosin etätulkkauksena. Palveluja käytetään pakolaistyössä, työllisyyspalveluissa, varhais- ja peruskasvatuksessa sekä tarpeen mukaan toisen asteen oppilaitoksissa. Hankinnan ennakoitu arvo on noin 105 000 euroa /vuosi. Kajaanin kaupunki käyttää palveluita tarpeen mukaan, eikä sitoudu tiettyihin hankintamääriin. Hankinta jakautuu seuraaviin osa-alueisiin: A) Lähitulkkaus B) Ennalta varattu etätulkkaus C) Ilmoitustulkkaus D) Pikatulkkaus E) Muut harvinaiset kielet esim. khmer, oromo, nyanja ja kinjamulenge Tilaajan alustava ja sitoutumaton arvio volyymeiden jakautumisesta on seuraava: etukäteen varattu etätulkkaus 65 % lähitulkkaus 5 % pikatulkkaus 25 % ilmoitustulkkaus 5 % Palvelunkuvaus liite 1. Sotkamon kunta ja Kuhmon kaupunki tulevat todennäköisesti hyödyntämään solmittavia hankintasopimuksia. services 79540000 79530000 FI1D8 FIN LOT-0000 ef-stand used sui-act used tp-abil used no-eu-funds not-allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/kajaani?id=515265&tpk=5ed43ed8-1626-41d4-afef-bbe2a658379a none required no not-allowed poi-exa 41 price Vertailuperusteen kokonaistaloudellinen edullisuus poi-exa 59 quality Laatu painotettu https://tarjouspalvelu.fi/kajaani?id=515265&tpk=5ed43ed8-1626-41d4-afef-bbe2a658379a 3 ORG-0001 FIN true true required true 2025-01-17+00:00 10:00:00+00:00 2025-01-07+00:00 10:00:00+00:00 2025-01-17+00:00 10:15:00+00:00 false 3 none fa-wo-rc KAJDno-2024-366 Kajaanin kaupungin tarvitsemat tulkkauspalvelut 2025 - 2027 (1+1) Kajaanin kaupunki pyytää tarjouksia tulkkauspalveluista tämän tarjouspyynnön ehtojen mukaisesti. Hankinta toteutetaan puitejärjestelynä. Sopimuskausi alkaa kun sopimus on allekirjoitettu. Tavoitteena on, että sopimuskausi alkaa 1.2.2025 ja päättyy 31.1.2027. Tilaaja varaa itselleen oikeuden halutessaan jatkaa sopimusta kahdella (1+1) optiovuodella. Tilaaja päättää optiosta ja ilmoittaa option käyttämisestä kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ensimmäisen optiovuoden päättymistä. Hankinnan kohteena ovat Kajaanin kaupungin tarvitsemat tulkkauspalvelut suomen kielestä vieraaseen kieleen ja vieraasta kielestä suomen kieleen. Tulkkauspalvelut toteutetaan pääosin etätulkkauksena. Palveluja käytetään pakolaistyössä, työllisyyspalveluissa, varhais- ja peruskasvatuksessa sekä tarpeen mukaan toisen asteen oppilaitoksissa. Hankinnan ennakoitu arvo on noin 105 000 euroa /vuosi. Kajaanin kaupunki käyttää palveluita tarpeen mukaan, eikä sitoudu tiettyihin hankintamääriin. Hankinta jakautuu seuraaviin osa-alueisiin: A) Lähitulkkaus B) Ennalta varattu etätulkkaus C) Ilmoitustulkkaus D) Pikatulkkaus E) Muut harvinaiset kielet esim. khmer, oromo, nyanja ja kinjamulenge Tilaajan alustava ja sitoutumaton arvio volyymeiden jakautumisesta on seuraava: etukäteen varattu etätulkkaus 65 % lähitulkkaus 5 % pikatulkkaus 25 % ilmoitustulkkaus 5 % Palvelunkuvaus liite 1. Sotkamon kunta ja Kuhmon kaupunki tulevat todennäköisesti hyödyntämään solmittavia hankintasopimuksia. services true work-cond 79540000 79530000 FI1D8 FIN 2025-02-01Z 2027-01-31Z