17https://www.swm.deORG-0000SWM Infrastruktur GmbH & Co. KGEmmy-Noether-Straße 2München80992DE212DEUDE812500229Einkauf Netzmaterial und Allgemeine Lieferleistungen000soelch.helmut@swm.dehttps://www.regierung.oberbayern.bayern.de/ueber_uns/zentralezustaendigkeiten/vergabekammersuedbayern/ index.htmlORG-0001Regierung von Oberbayern - Vergabekammer SüdbayernMaximilianstraße 39München80538DE212DEUDE811335517000vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.deORG-0002Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)Bonn53119DEA22DEU0204:994-DOEVD-83+49228996100noreply.esender_hub@bescha.bund.de00781956-2024247/20242024-12-19+01:002.3eforms-sdk-1.12eforms-sdk-1.127b665385-f218-4555-9ba8-50c11d535894e3f037db-e559-4321-a9ea-19474403a0662024-12-18+01:0000:00:00+01:00012024-12-18+01:0032014L0025cn-standardDEUwww.swm.deelectricityORG-0000ted-esenORG-0002CrossBorderLawWird in den Ausschreibungsunterlagen bekanntgegeben.sektvoexg-mis-misconductAusschlussgründe gemäß §§ 123 und 124 GWBepo-notice22trueWird in den Ausschreibungsunterlagen bekanntgegeben.neg-w-call251836-2024falseSV-HSÖ-241218-003Netzkuppler - Ersatz und NeubauLieferung, Montage und Inbetriebnahme von 450/450/100-MVA-Drehstrom-Öltransformatoren gemäß DIN EN 60076 mit der Nennübersetzung 420 kV ± 10 (1,23 %) / 120 kV / 34 kV in 21 Stellungen. Bemessungsspannungen: 420 kV/120 kV/34 kV Bemessungsleistungen: 450 MVA/450 MVA/100 MVA Bemessungsfrequenz: 50 Hz Kurzschlussspannung: 20% (OS-MS) Schallleistungspegel: 95 dB(A) oder leiser Art des Transformators: Öltransformator in Schaltung YNyn0d5 Kühlungsart: ODAN (100% - 66%) / ONAN (66% - 0%) Gesamtgewicht ohne Radiatoren: max. 500 tsuppliesDie Einreichung der Teilnahmeanträge erfolgt elektronisch in Textform über das Lieferantenportal der SWM. Für das Vergabeverfahren werden die Vergabeunterlagen unter der genannten URL (https://www.swm.de/einkauf/bekanntmachungen) zum freien Download zur Verfügung gestellt. Der freie Download dient jedoch nur einer ersten Ansicht der Vergabeunterlagen. Voraussetzung für die elektronische Einreichung der Teilnahmeanträge ist eine Freischaltung der Vergabeunterlagen im Lieferantenportal (URL: https://www.swm.de/einkauf/lieferantenportal). Diese ist mit Angabe der Referenznummer (Interne Kennung) anzufordern. Erst nach Freischaltung werden teilnehmende Unternehmen während der Teilnahmefrist auch über etwaige Änderungen an den Vergabeunterlagen oder Antworten auf Bewerberfragen aktiv durch den Auftraggeber informiert. Im Falle einer Bewerbergemeinschaft ist für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft eine Erstregistrierung sowie Anforderung der Bewerbungsunterlagen über das System erforderlich. Bei Bildung einer Bietergemeinschaft: Bietergemeinschaftserklärung mit Benennung sämtlicher Mitglieder, welche im Falle der Auftragserteilung eine Arbeitsgemeinschaft bilden und gesamtschuldnerisch haften werden sowie Benennung des bevollmächtigten Vertreters, welcher die Bietergemeinschaft rechtsverbindlich vertritt. Für alle Eignungskriterien gilt: Ausländische Unternehmen, in deren Herkunftsland die geforderten Nachweise nicht erhältlich sind, können vergleichbare Bescheinigungen der zuständigen Behörden oder Stellen ihres Herkunftslandes unter Beifügung einer amtlich beglaubigten oder von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer oder Dolmetscher angefertigten Übersetzung in die deutsche Sprache vorlegen.31170000MünchenDE212DEULOT-0001slc-suit-reg-trade(1) Erklärung des Unternehmens, dass die gewerberechtlichen Voraussetzungen für die Ausführung der ausgeschriebenen Leistung erfüllt sind. (2) Angabe über eine Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister des Sitzes oder Wohnsitzes des Unternehmens. - Gilt für die oben genannten Punkte: Ausländische Unternehmen, in deren Herkunftsland die geforderten Nachweise nicht erhältlich sind, können vergleichbare Bescheinigungen der zuständigen Behörden oder Stellen ihres Herkunftslandes unter Beifügung einer amtlich beglaubigten oder von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer oder Dolmetscher angefertigten Übersetzung in die deutsche Sprache vorlegen.trueslc-stand-other(3) Erklärung des Unternehmens, dass die gesetzliche Verpflichtung zur Zahlung der Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt ist. (4) Erklärung des Unternehmens, ob das Unternehmen Mitglied bei der Berufsgenossenschaft ist und die Verpflichtung zur Zahlung der Beiträge an die Berufsgenossenschaft/gesetzliche Unfallversicherung ordnungsgemäß erfüllt ist. (5) Erklärung des Unternehmens, dass keine schwere Verfehlung vorliegt, welche die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt. (6) Erklärung des Unternehmens, dass über dessen Vermögen kein Insolvenzverfahren oder vergleichbar Gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder der Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist. (7) Erklärung des Unternehmens, dass sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet. - Gilt für die oben genannten Punkte: Ausländische Unternehmen, in deren Herkunftsland die geforderten Nachweise nicht erhältlich sind, können vergleichbare Bescheinigungen der zuständigen Behörden oder Stellen ihres Herkunftslandes unter Beifügung einer amtlich beglaubigten oder von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer oder Dolmetscher angefertigten Übersetzung in die deutsche Sprache vorlegen.trueslc-stand-to-gen(8) Gesamtumsatz des Unternehmens (netto in EUR) in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen. Geforderter Mindestjahresumsatz: 20 Mio Eurotrueslc-stand-to-spec(9) Umsatzanteile des Unternehmens (netto in EUR) in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen.trueslc-abil-ref-supply(10) Referenzen über die abgeschlossene (= fertiggestellte) Ausführung von Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind und deren Fertigstellungszeitpunkt (= Abnahme) im aktuellen Jahr, vor dem Zeitpunkt der Bekanntmachung, oder in den letzten fünf vorhergehenden Kalenderjahren liegt. Zu den Referenzen sind folgende Angaben erforderlich: Auftraggeber, Ansprechpartner des AG mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse, Ort der Ausführung, Vertragsverhältnis, Beschreibung mit Art und Umfang der erbrachten Leistung, Ausführungszeitraum und Auftragswert (netto) pro Jahr. Mind. 1 Referenz zu vergleichbarer Lieferleistung, Referenzen europäischer Energieversorgungsunternehmen und Übertragungsnetzbetreibern werden höher bewertettrueslc-abil-staff-yrly-avg-mp(11) Personelle Ausstattung: Zahl der im Unternehmen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren. Jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Qualifikationen (Ausbildung, Fachrichtung) mit extra ausgewiesenem technischen Leitungspersonal.truefalsenot-allowedfalseallowedtrueWird in den Ausschreibungsunterlagen bekanntgegeben.DEULos 1non-restricted-documenthttps://www.swm.de/einkaufWird in den Ausschreibungsunterlagen bekanntgegeben.falseepo-noticenonelate-allDiese Angaben können erst nach Auswertung des Teilnahmeantrages angegeben werdenperformanceBietergemeinschaften haften gesamtschuldnerisch. Unternehmen können sich im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche und finanzielle sowie die technische und berufliche Leistungsfähigkeit auf die Kapazitäten anderer Unternehmen stützen (Eignungsleihe). Nimmt ein Unternehmen für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, so haften diese Unternehmen im Fall der Auftragsvergabe gemeinsam für die Auftragsausführung. Die Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen für die berufliche Leistungsfähigkeit wie Ausbildungs- und Befähigungsnachweise oder die einschlägige berufliche Erfahrung ist nur möglich, wenn diese anderen Unternehmen zugleich die (Teil)-Leistungen als Unterauftrag ausführen, für die diese Kapazitäten benötigt werden.not-allowedallowednoWird in den Ausschreibungsunterlagen bekanntgegeben.priceWertungspreis, Gewichtung 90%qualityNachhaltigkeit/Technik 10% gemäß - Angaben in TWA und LV - Nachweis zum Energieträger im Herstellerwerk - Nachweis zum Fertigungshallenklima - ISO 14067Nachhaltigkeit/TechnikORG-0000ORG-0000https://www.swm.de/einkauf/lieferantenportalORG-0000ORG-0000Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 114 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung (§ 101a GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße unverzüglich nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1-3 GWB).ORG-0001DEUfalserequiredtruefalse2025-01-20+01:0010:00:00+01:00251836-2024true71falsebuyer-categoriesnonenoneNetzkuppler Los 1Netzkuppler im HUW FO und MZ - Ersatz und Neubau - Los 1Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von 450/450/100-MVA-Drehstrom-Öltransformatoren gemäß DIN EN 60076 mit der Nennübersetzung 420 kV ± 10 (1,23 %) / 120 kV / 34 kV in 21 Stellungen. Bemessungsspannungen: 420 kV/120 kV/34 kV Bemessungsleistungen: 450 MVA/450 MVA/100 MVA Bemessungsfrequenz: 50 Hz Kurzschlussspannung: 20% (OS-MS) Schallleistungspegel: 95 dB(A) oder leiser Art des Transformators: Öltransformator in Schaltung YNyn0d5 Kühlungsart: ODAN (100% - 66%) / ONAN (66% - 0%) Gesamtgewicht ohne Radiatoren: max. 500 tsupplies6falsenone31171000MünchenDE212DEU2028-06-01+02:002034-12-31+01:000LOT-0002slc-suit-reg-trade(1) Erklärung des Unternehmens, dass die gewerberechtlichen Voraussetzungen für die Ausführung der ausgeschriebenen Leistung erfüllt sind. (2) Angabe über eine Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister des Sitzes oder Wohnsitzes des Unternehmens. - Gilt für die oben genannten Punkte: Ausländische Unternehmen, in deren Herkunftsland die geforderten Nachweise nicht erhältlich sind, können vergleichbare Bescheinigungen der zuständigen Behörden oder Stellen ihres Herkunftslandes unter Beifügung einer amtlich beglaubigten oder von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer oder Dolmetscher angefertigten Übersetzung in die deutsche Sprache vorlegen.trueslc-stand-other(3) Erklärung des Unternehmens, dass die gesetzliche Verpflichtung zur Zahlung der Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt ist. (4) Erklärung des Unternehmens, ob das Unternehmen Mitglied bei der Berufsgenossenschaft ist und die Verpflichtung zur Zahlung der Beiträge an die Berufsgenossenschaft/gesetzliche Unfallversicherung ordnungsgemäß erfüllt ist. (5) Erklärung des Unternehmens, dass keine schwere Verfehlung vorliegt, welche die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt. (6) Erklärung des Unternehmens, dass über dessen Vermögen kein Insolvenzverfahren oder vergleichbar Gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder der Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist. (7) Erklärung des Unternehmens, dass sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet. - Gilt für die oben genannten Punkte: Ausländische Unternehmen, in deren Herkunftsland die geforderten Nachweise nicht erhältlich sind, können vergleichbare Bescheinigungen der zuständigen Behörden oder Stellen ihres Herkunftslandes unter Beifügung einer amtlich beglaubigten oder von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer oder Dolmetscher angefertigten Übersetzung in die deutsche Sprache vorlegen.trueslc-stand-to-gen(8) Gesamtumsatz des Unternehmens (netto in EUR) in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen. Geforderter Mindestjahresumsatz: 20 Mio Eurotrueslc-stand-to-spec(9) Umsatzanteile des Unternehmens (netto in EUR) in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen.trueslc-abil-ref-supply(10) Referenzen über die abgeschlossene (= fertiggestellte) Ausführung von Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind und deren Fertigstellungszeitpunkt (= Abnahme) im aktuellen Jahr, vor dem Zeitpunkt der Bekanntmachung, oder in den letzten fünf vorhergehenden Kalenderjahren liegt. Zu den Referenzen sind folgende Angaben erforderlich: Auftraggeber, Ansprechpartner des AG mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse, Ort der Ausführung, Vertragsverhältnis, Beschreibung mit Art und Umfang der erbrachten Leistung, Ausführungszeitraum und Auftragswert (netto) pro Jahr. Mind. 1 Referenz zu vergleichbarer Lieferleistung, Referenzen europäischer Energieversorgungsunternehmen und Übertragungsnetzbetreibern werden höher bewertettrueslc-abil-staff-yrly-avg-mp(11) Personelle Ausstattung: Zahl der im Unternehmen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren. Jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Qualifikationen (Ausbildung, Fachrichtung) mit extra ausgewiesenem technischen Leitungspersonal.truefalsenot-allowedfalseallowedtrueWird in den Ausschreibungsunterlagen bekanntgegeben.DEULos 2non-restricted-documenthttps://www.swm.de/einkaufWird in den Ausschreibungsunterlagen bekanntgegeben.falseepo-noticenonelate-allDiese Angaben können erst nach Auswertung des Teilnahmeantrages angegeben werdenperformanceBietergemeinschaften haften gesamtschuldnerisch. Unternehmen können sich im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche und finanzielle sowie die technische und berufliche Leistungsfähigkeit auf die Kapazitäten anderer Unternehmen stützen (Eignungsleihe). Nimmt ein Unternehmen für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, so haften diese Unternehmen im Fall der Auftragsvergabe gemeinsam für die Auftragsausführung. Die Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen für die berufliche Leistungsfähigkeit wie Ausbildungs- und Befähigungsnachweise oder die einschlägige berufliche Erfahrung ist nur möglich, wenn diese anderen Unternehmen zugleich die (Teil)-Leistungen als Unterauftrag ausführen, für die diese Kapazitäten benötigt werden.not-allowedallowednoWird in den Ausschreibungsunterlagen bekanntgegeben.priceWertungspreis, Gewichtung 90%qualityNachhaltigkeit/Technik 10% gemäß - Angaben in TWA und LV - Nachweis zum Energieträger im Herstellerwerk - Nachweis zum Fertigungshallenklima - ISO 14067Nachhaltigkeit/TechnikORG-0000ORG-0000https://www.swm.de/einkauf/lieferantenportalORG-0000ORG-0000Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 114 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung (§ 101a GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße unverzüglich nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1-3 GWB).ORG-0001DEUfalserequiredtruefalse2025-01-20+01:0010:00:00+01:00251836-2024true71falsebuyer-categoriesnonenoneNetzkuppler Los 2Netzkuppler im HUW FO und MZ - Ersatz und Neubau - Los 2Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von 450/450/100-MVA-Drehstrom-Öltransformatoren gemäß DIN EN 60076 mit der Nennübersetzung 420 kV ± 10 (1,23 %) / 120 kV / 34 kV in 21 Stellungen. Bemessungsspannungen: 420 kV/120 kV/34 kV Bemessungsleistungen: 450 MVA/450 MVA/100 MVA Bemessungsfrequenz: 50 Hz Kurzschlussspannung: 20% (OS-MS) Schallleistungspegel: 95 dB(A) oder leiser Art des Transformators: Öltransformator in Schaltung YNyn0d5 Kühlungsart: ODAN (100% - 66%) / ONAN (66% - 0%) Gesamtgewicht ohne Radiatoren: max. 500 tsupplies4falsenone31171000MünchenDE212DEU2028-06-01+02:002034-12-31+01:000