16 https://www.zoo-leipzig.de ORG-0001 Zoo Leipzig GmbH Pfaffendorfer Str. 29 Leipzig 04105 DED51 DEU Umsatzsteuer-ID: DE 811 745 996 +49 341 5933 500 office@zoo-leipzig.de ORG-0002 1. Vergabekammer des Freistaats Sachsen Leipzig 04103 DED51 DEU Referat 38 +49 341 977 3810 +49 341 977 1049 vergabekammer@lds.sachsen.de ORG-0003Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)Bonn53119DEA22DEU0204:994-DOEVD-83+49228996100noreply.esender_hub@bescha.bund.de 00789017-2024249/20242024-12-23+01:00 2.3 eforms-sdk-1.7 e69a48ef-290c-4958-93e0-d70424e08f9d 0d48a701-fd10-4bcb-878f-9e6cc704622a 2024-12-20+01:00 14:53:20.198+01:00 01 2024-12-22+01:00 32014L0024 cn-standard DEU pub-undert-ra rcr ORG-0001 ted-esenORG-0003 vgv Offenes Verfahren gem. § 15 VgV envir-law Es gelten die Ausschlussgründe gem. §§ 123 und 124 GWB, ferner diejenigen nach § 21 AEntG, § 98c AufenthG, § 19 MiLoG und § 21 SchwarzarbG, § 22 Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz oder im Zusammenhang mit den Sanktionen gegen Russland. Hierzu ist eine Eigenerklärung auf dem Formblatt Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. 2 2 open 2024-Zoo-GrünUnt Unterhaltungspflege im Zoo Leipzig Los 1 Grünpflege Los 2 Baumpflege Die Zoo Leipzig GmbH (Auftraggeber) betreibt den Zoo Leipzig. Dieser ist Mitteldeutschlands größte Freizeiteinrichtung. Vergeben werden die Leistungen der Unterhaltungspflege im Los 1 Grünpflege inkl. Pflegemanagement und Winterdienst sowie Los 2 Baumpflege und -kontrolle inkl. Pflegemanagement. services 77310000 77313000 90620000 77211500 Leipzig 04105 DED51 Pfaffendorfer Straße 29 DEU LOT-0001 sui-act Auszug Handels- oder Berufsregister Mit dem Angebot ist (soweit einschlägig) die Eintragung im Handels- oder Berufsregister des Staats nachzuweisen, in dem der Bewerber ansässig ist (Registerauszug). Dieser Auszug darf nicht älter als sechs Monate sein ef-stand Versicherung Vorzulegen ist der Nachweis über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung mit folgenden Versicherungssummen: Personen-, Sach- und Vermögensschäden: 2.500.000 € je Schadensfall; Schlüsselverlustschäden 100.000 € je Schadensfall; Bearbeitungsschäden 250.000 € je Schadensfall; Gebäudeschäden 100.000 € je Schadensfall. durch Vorlage des Versicherungsscheins in Kopie. Falls der Bieter derzeit über eine Versicherung verfügt, die nicht mindestens die o. g. Anforderungen erfüllt, ist gleichwohl das Bestehen einer Haftpflichtversicherung durch Vorlage des Versicherungsscheins nachzuweisen; ggf. zusätzlich Eigenerklärung auf Formblatt 3.1 (Eigenerklärung zur Eignung), dass der Versicherungsschutz im Auftragsfall auf die verlangte Deckung angepasst wird. Der Nachweis der vollzogenen Anpassung ist in diesem Fall vor Zuschlagserteilung zu erbringen. ef-stand Umsatzangaben Der Bieter hat auf dem Formblatt 3.1 "Eigenerklärung zur Eignung" Angaben zu seinem Umsatz in den letzen drei abgeschlossenen Geschäftsjahren zu machen, bezogen auf die vom jeweiligen Los umfassten Leistungen. tp-abil Referenzen Der Bieter muss das Vorliegen geeigneter Referenzen der letzten drei Jahre nachweisen, die eine konkrete Vergleichbarkeit in qualitativer (Komplexität) und quantitativer (Umfang) Hinsicht zu den ausgeschriebenen Objekten aufweisen. Mindestanforderung 1: Der Bieter muss mindestens zwei geeignete Referenzen vorweisen können. Mindestanforderung 2: Wenigstens eine Referenz muss die Leistungserbringung alternativ in einem/r Zoologischen Garten, Botanischen Garten, Tierpark, Stadtpark, öffentlichen Freiflächen mit differenzierten Grünstrukturen oder Gartendenkmal jeweils mit einer Flächengröße von mindestens 5 ha und einem Pflegezeitraum von mindestens drei Jahren zum Gegenstand haben. Das Formblatt 3.2.1 "Angabe von Referenzen Los 1" ist zu verwenden. tp-abil Angabe der technischen Fachkräfte, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen Vorzulegen ist eine entsprechende Eigenerklärung auf dem Formblatt 3.1 „Eigenerklärung zur Eignung“. Mindestanforderungen: Der Bieter muss über mindestens einen Mitarbeiter in Vorarbeiterposition ver-fügen, der mindestens eine der folgenden Qualifikationen besitzt: Meister im Garten- und Landschaftsbau oder Facharbeiter im Garten- und Landschaftsbau mit mind. 5 Jahren Berufserfahrung. Der Bieter muss ferner über mindestens einen Mitarbeiter verfügen, der mindes-tens eine der folgenden Qualifikationen besitzt: Mitarbeiter in leitender Position mit Bachelor- oder Diplomabschluss im Bereich Gartenbau oder Mitarbeiter in leitender Position mit Bachelor- oder Diplomabschluss im Bereich Landschaftsarchitektur oder Landespflege oder Mitarbeiter in leitender Position mit Meisterabschluss im Garten- und Landschaftsbau und min. 5 Jahren Berufserfahrung. Die o. g. Anforderungen können auch über die Person des Inhabers / Geschäftsführers erbracht werden. Bei Bietergemeinschaften genügt es, wenn diese Mindestanforderungen insgesamt erfüllt werden. false not-allowed no-eu-funds t-requ not-allowed E21262294 non-restricted-document DEU https://www.subreport.de/E21262294 none late-all Der Auftraggeber verfährt nach § 56 Abs. 2 bis 5 VgV. no required not-allowed price Das Angebot mit dem niedrigsten Preis erhält 40 Wertungspunkte. Die Wertungspunkte für die übrigen Angebote werden im Wege der linearen Interpolation innerhalb eines Korridors vergeben, der sich zwischen dem niedrigsten Angebotspreis und einem rechnerisch ermittelten Angebotspreis x2, der 1,5- fach so hoch ist wie dieser, bewegt. quality Konzepte: Der Bieter hat Konzepte vorzulegen, die nach Punkten bewertet werden. Das Angebot mit der höchsten Konzeptpunktzahl erhält 25 Wertungspunkte. Die Ermittlung der Wertungspunkte der übrigen Angebote erfolgt im Wege der Verhältnisrechnung, wobei die ermittelten Wertungspunkte kaufmännisch auf zwei Stellen nach dem Komma gerundet werden. quality Produktivstunden: Das Angebot mit der höchsten Produktivstundenzahl erhält 20 Wertungspunkte. Die Ermittlung der Wertungspunkte der übrigen Angebote erfolgt im Wege der Verhältnisrechnung, wobei die ermittelten Wertungspunkte kaufmännisch auf zwei Stellen nach dem Komma gerundet werden. quality Organisation, Qualifikation und Erfahrung des mit der Ausführung des Auftrags betrauten Personals: Das Angebot mit der höchsten Punktzahl erhält 15 Wertungspunkte. Die Ermittlung der Wertungspunkte der übrigen Angebote erfolgt im Wege der Verhältnisrechnung, wobei die ermittelten Wertungspunktekaufmännisch auf zwei Stellen nach dem Komma gerundet werden. https://www.subreport.de/E21262294 35 Es gilt § 160 GWB: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) 1Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. 2Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) 1Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt. ORG-0002 DEU true true required true 2025-01-24+01:00 12:00:00.000+01:00 2025-01-24+01:00 12:00:00.000+01:00 nicht öffentlich false none none 2024-Zoo-GrünUnt Los 1 Los 1 Grünflächenpflege Die Ausschreibung umfasst folgende Leistungen: -- Unterhaltungspflege in folgenden Bereichen: Grünflächen (im gesamten Besucherbereich); nicht öffentliche Grünflächen (Wirtschaftsflächen); öffentliche Grünflächen an der Pfaffendorfer Straße (außerhalb Zoogelände); Grünflächen innerhalb der Freigehege; Grünflächen innerhalb der Tierhäuser (Neues Vogelhaus, Elefantentempel); Innenraumbegrünung (Cafeteria, Arche, Palmensaal). Ferner: -- Winterdienst -- Pflegemanagement -- diverse Abrufleistungen. services Die ersten acht Monate der Vertragslaufzeit gelten als Probezeit. Die Rechtsfolgen ergeben sich aus § 20 Abs. 2 der in den Vergabeunterlagen enthaltenen Vertragsbedingungen. true none 77310000 77313000 90620000 Leipzig 04105 DED51 Pfaffendorfer Straße 29 DEU 2025-04-01+02:00 2029-03-31+02:00 Optionale Verlängerung der Laufzeit 2 Der Auftraggeber ist per Option berechtigt, dass Vertragsverhältnis zweimal um je ein Jahr zu verlängern. Die Option ist in Textform bis spätestens sechs Monate vor Ablauf der (ggfs. verlängerten) Vertragslaufzeit auszuüben. Maßgeblich für die Fristwahrung ist der Eingang beim Auftragnehmer. LOT-0002 sui-act Eintragung im Berufs- oder Handelsregister Mit dem Angebot ist (soweit einschlägig) die Eintragung im Handels- oder Berufsregister des Staats nachzuweisen, in dem der Bewerber ansässig ist (Registerauszug). Dieser Auszug darf nicht älter als sechs Monate sein ef-stand Versicherung Vorzulegen ist der Nachweis über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung mit folgenden Versicherungssummen: Personen-, Sach- und Vermögensschäden: 2.500.000 € je Schadensfall; Schlüsselverlustschäden 100.000 € je Schadensfall; Bearbeitungsschäden 250.000 € je Schadensfall; Gebäudeschäden 100.000 € je Schadensfall. durch Vorlage des Versicherungsscheins in Kopie. Falls der Bieter derzeit über eine Versicherung verfügt, die nicht mindestens die o. g. Anforderungen erfüllt, ist gleichwohl das Bestehen einer Haftpflichtversicherung durch Vorlage des Versicherungsscheins nachzuweisen; zusätzlich ggf. Eigenerklärung auf Formblatt "3.1 Eigenerklärung zur Eignung", dass der Versicherungsschutz im Auftragsfall auf die verlangte Deckung angepasst wird. Der Nachweis der vollzogenen Anpassung ist in diesem Fall vor Zuschlagserteilung zu erbringen. ef-stand Umsatzangaben Der Bieter hat auf dem Formblatt 3.1 "Eigenerklärung zur Eignung" Angaben zu seinem Umsatz in den letzen drei abgeschlossenen Geschäftsjahren zu machen, bezogen auf die vom Los 2 umfassten Leistungen tp-abil Referenzen Der Bieter muss das Vorliegen geeigneter Referenzen der letzten drei Jahre nachweisen, die eine konkrete Vergleichbarkeit in qualitativer (Komplexität) und quantitativer (Umfang) Hinsicht zu den ausgeschriebenen Objekten aufweisen. Mindestanforderung 1: Der Bieter muss mindestens zwei geeignete Referenzen vorweisen können, Pflegezeitraum mindestens 3 Jahre. Mindestanforderung 2: Bieter muss über eine oder mehrere Referenzen ein oder mehrere Objekte mit einer Gesamtfläche von mind. 5 ha und einer Gesamtanzahl von mind. 1500 St. Bäumen betreut haben. Der Pflegezeitraum der Einzelobjekte beträgt mindestens 3 Jahre und der Überschneidungspflegezeitraum zwischen den Einzelobjekten mind. 1 Jahr. Das Formblatt 3.2.2 "Angaben zur Referenzen Los 2" ist zu verwenden. tp-abil Angabe der technischen Fachkräfte, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen Vorzulegen ist eine entsprechende Eigenerklärung auf dem Formblatt 3.1 „Eigenerklärung zur Eignung“. Mindestanforderungen: Mindestanforderung Baumpflege: Der Bieter muss über mindestens einen Mitarbeiter verfügen, der mindestens eine der folgenden Qualifikationen besitzt: Geprüfter Fachagrarwirt Baumpflege und Baumsanierung ODER Baumarbeiter / European Treeworker ODER Gärtner der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau mit Nachweisen über die Teilnahme an mehrtägigen Lehrgängen bzw. Seminaren über Baumpflege innerhalb der letzten 5 Jahre. Mindestanforderung Baumkontrolle: Der Bieter muss über mindestens einen Mitarbeiter verfügen, der die folgende Qualifikation besitzt: FLL-Zertifizierter Baumkontrolleur ODER Bachelorabschluss im Bereich Aboristik. Mindestanforderung Baumpflegemanagement: Der Bieter muss über mindestens einen Mitarbeiter verfügen, der mindestens eine der folgenden Qualifikationen besitzt: Mitarbeiter in leitender Position mit Bachelor- oder Diplomabschluss im Bereich Gartenbau. Mitarbeiter in leitender Position mit Bachelor- oder Diplomabschluss im Be-reich Landschaftsarchitektur, Landespflege oder Arboristik. Mitarbeiter in leitender Position mit Meisterabschluss im Garten- und Landschaftsbau und min. 5 Jahren Berufserfahrung. Die o. g. Anforderungen können auch über die Person des Inhabers / Geschäftsführers erbracht werden. false not-allowed no-eu-funds t-requ not-allowed E21262294 non-restricted-document DEU https://www.subreport.de/E21262294 none late-all Der Auftraggeber verfährt nach § 56 Abs. 2 bis 5 VgV. no required not-allowed price Das Angebot mit dem niedrigsten Preis erhält 40 Wertungspunkte. Die Wertungspunkte für die übrigen Angebote werden im Wege der linearen Interpolation innerhalb eines Korridors vergeben, der sich zwischen dem niedrigsten Angebotspreis und einem rechnerisch ermittelten Angebotspreis x2, der 1,5- fach so hoch ist wie dieser, bewegt. quality Konzepte: Der Bieter hat Konzepte vorzulegen, die nach Punkten bewertet werden. Das Angebot mit der höchsten Konzeptpunktzahl erhält 25 Wertungspunkte. Die Ermittlung der Wertungspunkte der übrigen Angebote erfolgt im Wege der Verhältnisrechnung, wobei die ermittelten Wertungspunkte kaufmännisch auf zwei Stellen nach dem Komma gerundet werden. quality Produktivstunden: Das Angebot mit der höchsten Produktivstundenzahl erhält 20 Wertungspunkte. Die Ermittlung der Wertungspunkte der übrigen Angebote erfolgt im Wege der Verhältnisrechnung, wobei die ermittelten Wertungspunkte kaufmännisch auf zwei Stellen nach dem Komma gerundet werden. quality Organisation, Qualifikation und Erfahrung des mit der Ausführung des Auftrags betrauten Personals: Das Angebot mit der höchsten Punktzahl erhält 15 Wertungspunkte. Die Ermittlung der Wertungspunkte der übrigen Angebote erfolgt im Wege der Verhältnisrechnung, wobei die ermittelten Wertungspunktekaufmännisch auf zwei Stellen nach dem Komma gerundet werden. https://www.subreport.de/E21262294 35 Es gilt § 160 GWB: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) 1Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. 2Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) 1Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt. ORG-0002 DEU true true required true 2025-01-24+01:00 12:00:00.000+01:00 nicht öffentlich false none none 2024-Zoo-GrünUnt Los 2 Baumpflege und -kontrolle Die Ausschreibung umfasst folgende Leistungen: Baumpflege, Rodungs- und Fällmaßnahmen, Baumkontrolle, Baumpflege Neupflanzungen; Baumpflegemanagement services Der Auftraggeber weist darauf hin, dass im Rahmen Baumpflege der Einsatz von Baumkletterern erforderlich sein wird. Die hierfür eingesetzten Personen müssen die folgenden Qualifikationen besitzen: erfolgreiche Teilnahme an Lehrgängen für Seilklettertechnik (SKT) Stufe A, Stufe B oder C (Rigging). Vor Beginn der Arbeiten ist dem Auftraggeber ein entsprechender Nachweis vorzulegen. Dieser Nachweis muss aber nicht schon dem Angebot beigefügt werden. true none 77211500 Leipzig 04105 DED51 Pfaffendorfer Straße 29 DEU 2025-04-01+02:00 2029-03-31+02:00 Laufzeitverlängerung um je ein Jahr 2 Der Auftraggeber ist per Option berechtigt, dass Vertragsverhältnis zweimal um je ein Jahr zu verlängern. Die Option ist in Textform bis spätestens sechs Monate vor Ablauf der (ggfs. verlängerten) Vertragslaufzeit auszuüben. Maßgeblich für die Fristwahrung ist der Eingang beim Auftragnehmer.