2025-11-27+00:00 10:50:06+00:00 16 http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus ORG-0001 Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5 Helsinki 00520 FI1B1 FIN 3006157-6 +358 295643300 markkinaoikeus@oikeus.fi true false true https://www.sansia.fi ORG-0002 Sansia Oy Puutarhakatu 6 Kuopio 70300 FI1DB FIN 2364760-8 Kerttu Varvia +358 447182998 kerttu.varvia@sansia.fi false false false https://soite.fi/ ORG-0003 Keski-Pohjanmaan hyvinvointialue Kokkola 67200 FI1D5 FIN 3221325-4 Kirjaamo +358 68264111 kirjaamo@soite.fi http://hankintailmoitukset.fi ORG-0004 Hansel Oy (Hilma) Mannerheiminaukio 1a Helsinki 00100 FI1B1 FIN FI09880841 eSender 029 55 636 30 tekninen@hankintailmoitukset.fi 00792529-2025230/20252025-11-28+01:00 2.3 eforms-sdk-1.13 acae886f-3172-4052-8614-45cc778464c1 29f9be76-6271-4efa-890f-59389148782d 2025-11-27+00:00 10:49:54+00:00 01 32014L0024 cn-standard FIN body-pl gen-pub ORG-0002 ted-esen ORG-0004 ra gen-pub ORG-0003 ted-esen ORG-0004 epo-sub-espd 4 4 Hankinnassa perustetaan puitejärjestely. Hankinta on jaettu neljään (4) osaan. Tarjouksen voi jättää yhteen tai useampaan osaan. Jokaiseen osaan valitaan päätöksen teon perusteiden mukainen määrä toimittajia. Toimittajat asetetaan vertailuperusteiden mukaiseen etusijajärjestykseen. open false 585648 Tulkkauspalvelut Yhteishankinnan kohteena on tulkkauspalvelut. Hankinta on jaettu osiin: 1. Etätulkkaus 2. Pikatulkkaus 3. Läsnäolotulkkaus, Keski-Pohjanmaan alue 4. Läsnäolotulkkaus, Pohjois-Savon alue Tarjoaja voi tarjota ja tulla valituksi yhteen tai useampaan osaan. Jokaisen osa-alueen sisällä on kolme erikseen hinnoiteltavaa kieliryhmää. Hankinnassa muodostetaan usean toimittajan puitejärjestely. Puitejärjestely on kuvattu tarkemmin hankinta-asiakirjoissa. Hankinta-asiakirjoja on muokattu keskeytettyyn kilpailutukseen 15355 saapuneiden lisätietokysymysten johdosta mm seuraavilta osin: - muutama kieli siirretty kieliryhmästä 1 kieliryhmään 2 - swahili-kielien nimiä tarkennettu - etä- ja läsnäolotulkkauksen vähimmäislaskutusyksikkö tarkistettu - vapaaehtoisena lisäpalveluna tarjottavan 24/7 tulkkauksen hinnoitteluperuste on tarkistettu - sopimusluonnoksen tekstiin tehty tarkennuksia esim tekoälyn käytön, laskutusehdon, peruutusehdon ja sanktioiden osalta - tavoiteltu sopimuskauden alku siirtyi eteenpäin services 960000 960000 79540000 anyw-cou FIN LOT-0001 not-allowed no-eu-funds not-allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/sansia?id=585648&tpk=68f3c1de-4fff-4d2f-9144-2d65a598a638 none epo-sub-espd required no not-allowed poi-exa 100 price Kokonaisvertailuhinta Kokonaisvertailuhinta https://tarjouspalvelu.fi/sansia?id=585648&tpk=68f3c1de-4fff-4d2f-9144-2d65a598a638 ORG-0002 6 Muutoksenhakumenettelyn määräaikoja koskevat tarkat tiedot ilmoitetaan hankintapäätöksessä ORG-0002 ORG-0001 FIN true true required true 2025-12-29+00:00 10:00:00+00:00 2025-12-10+00:00 08:00:00+00:00 2025-12-29+00:00 10:05:00+00:00 Hankintayksikkö varaa oikeuden avata tarjoukset myös muuna ajankohtana tarjousten vastaanottamisen määräajan jälkeen. Avaustilaisuus ei ole julkinen false 5 none fa-wo-rc 1-0 Osa 1: Etätulkkaus Etätulkkauksella tarkoitetaan tulkkauspalvelulaissa tulkkausta, jossa vähintään yksi osapuoli on fyysisesti eri paikassa ja muihin osapuoliin ääni- ja mahdollisesti myös kuvayhteydessä. services true 79540000 anyw-cou FIN 2026-03-01Z 2028-02-29Z 2 Tässä Sopimuksessa varataan mahdollisuus Sopimuksen jatkamiseen kahdella (2) yhden (1) vuoden optiokaudella ilman uutta tarjouskilpailua. LOT-0002 not-allowed no-eu-funds not-allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/sansia?id=585648&tpk=68f3c1de-4fff-4d2f-9144-2d65a598a638 none epo-sub-espd required no not-allowed poi-exa 100 price Kokonaisvertailuhinta Kokonaisvertailuhinta https://tarjouspalvelu.fi/sansia?id=585648&tpk=68f3c1de-4fff-4d2f-9144-2d65a598a638 6 Muutoksenhakumenettelyn määräaikoja koskevat tarkat tiedot ilmoitetaan hankintapäätöksessä ORG-0002 ORG-0001 FIN true true required true 2025-12-29+00:00 10:00:00+00:00 2025-12-10+00:00 08:00:00+00:00 2025-12-29+00:00 10:05:00+00:00 Hankintayksikkö varaa oikeuden avata tarjoukset myös muuna ajankohtana tarjousten vastaanottamisen määräajan jälkeen. Avaustilaisuus ei ole julkinen false 3 none fa-wo-rc 3-1 Osa 3: Läsnäolotulkkaus, Keski-Pohjanmaan alue Läsnäolotulkkauksella tarkoitetaan tulkkausta, jossa tulkki on muiden osapuolten kanssa fyysisesti samassa paikassa. Tämä osa-alue kohdistuu Keski-Pohjanmaan hyvinvointialue Soiten toiminta-alueella tapahtuvaan läsnäolotulkkaukseen. services true 79540000 FI1D5 FIN 2026-03-01Z 2028-02-29Z 2 Tässä Sopimuksessa varataan mahdollisuus Sopimuksen jatkamiseen kahdella (2) yhden (1) vuoden optiokaudella ilman uutta tarjouskilpailua. LOT-0003 not-allowed no-eu-funds not-allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/sansia?id=585648&tpk=68f3c1de-4fff-4d2f-9144-2d65a598a638 none epo-sub-espd required no not-allowed poi-exa 100 price Kokonaisvertailuhinta Kokonaisvertailuhinta https://tarjouspalvelu.fi/sansia?id=585648&tpk=68f3c1de-4fff-4d2f-9144-2d65a598a638 6 Muutoksenhakumenettelyn määräaikoja koskevat tarkat tiedot ilmoitetaan hankintapäätöksessä ORG-0002 ORG-0001 FIN true true required true 2025-12-29+00:00 10:00:00+00:00 2025-12-10+00:00 08:00:00+00:00 2025-12-29+00:00 10:05:00+00:00 Hankintayksikkö varaa oikeuden avata tarjoukset myös muuna ajankohtana tarjousten vastaanottamisen määräajan jälkeen. Avaustilaisuus ei ole julkinen false 5 none fa-wo-rc 2 Osa 2: Pikatulkkaus Pikatulkkaus on etätulkkauspalvelu, jossa tulkkiin otetaan ilman ennakkotilausta puhelin- tai videoyhteys mobiililaitteella tai tietokoneella, johon on asennettu Toimittajan käyttämä pikatulkkaussovellus. Pikatulkkausta sovelluksen kautta voidaan käyttää yllättävissä tilanteissa, joissa tulkkia ei ole ollut mahdollista tilata etukäteen eikä palvelutarvetta voida muilla keinoin tarpeeksi nopeasti täyttää. services true 79540000 anyw-cou FIN 2026-03-01Z 2028-02-29Z 2 Tässä Sopimuksessa varataan mahdollisuus Sopimuksen jatkamiseen kahdella (2) yhden (1) vuoden optiokaudella ilman uutta tarjouskilpailua. LOT-0004 not-allowed no-eu-funds not-allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/sansia?id=585648&tpk=68f3c1de-4fff-4d2f-9144-2d65a598a638 none epo-sub-espd required no not-allowed poi-exa 100 price Kokonaisvertailuhinta Kokonaisvertailuhinta https://tarjouspalvelu.fi/sansia?id=585648&tpk=68f3c1de-4fff-4d2f-9144-2d65a598a638 6 Muutoksenhakumenettelyn määräaikoja koskevat tarkat tiedot ilmoitetaan hankintapäätöksessä ORG-0002 ORG-0001 FIN true true required true 2025-12-29+00:00 10:00:00+00:00 2025-12-10+00:00 08:00:00+00:00 2025-12-29+00:00 10:05:00+00:00 Hankintayksikkö varaa oikeuden avata tarjoukset myös muuna ajankohtana tarjousten vastaanottamisen määräajan jälkeen. Avaustilaisuus ei ole julkinen false 3 none fa-wo-rc 4-3 Osa 4: Läsnäolotulkkaus, Pohjois-Savon alue Läsnäolotulkkauksella tarkoitetaan tulkkausta, jossa tulkki on muiden osapuolten kanssa fyysisesti samassa paikassa. Tämä osa-alue sisältää läsnäolotulkkaukset Pohjois-Savon maantieteellisellä alueella oleville tilaajille. services true 79540000 FI1DB FIN 2026-03-01Z 2028-02-29Z 2 Tässä Sopimuksessa varataan mahdollisuus Sopimuksen jatkamiseen kahdella (2) yhden (1) vuoden optiokaudella ilman uutta tarjouskilpailua.