1. Adquirente
1.1.
Adquirente
Nome oficial: Stadtverwaltung Crimmitschau
Forma jurídica do adquirente: Organismo de direito público, controlado por uma autoridade local
Atividade da autoridade adjudicante: Serviços públicos das administrações públicas
2. Procedimento
2.1.
Procedimento
Título: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine
Descrição: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine
Identificador do procedimento: 019e1af8-c55b-4c95-81ad-0df19994af03
Identificador interno: 2026/40/12/C/EU
Tipo de procedimento: Aberto
O procedimento é acelerado: não
2.1.1.
Finalidade
Natureza do contrato: Fornecimentos
Classificação principal (cpv): 37481000 Máquinas de manutenção de gelo em rinques de patinagem
2.1.2.
Local de execução
Endereço postal: Waldstraße 69
Cidade: Crimmitschau
Código postal: 08451
Subdivisão do país (NUTS): Zwickau (DED45)
País: Alemanha
2.1.3.
Valor
Valor estimado, sem IVA: 230 000,00 EUR
2.1.4.
Informações gerais
Informações adicionais: -
Base jurídica:
Diretiva 2014/24/UE
vgv -
Legislação transfronteiriça aplicável: VgV
2.1.6.
Motivos de exclusão
Fontes dos motivos de exclusão: Documento do concurso, Anúncio, Documento europeu único de contratação pública (DEUCP)
Incumprimento de obrigações determinadas por motivos de exclusão puramente nacionais: Dies umfasst die Ausschlussgründe aus den §§123, 124 GWB und aus § 57 VgV.
5. Lote
5.1.
Lote: LOT-0001
Título: Lieferung einer Eisbearbeitungsmaschine
Descrição: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine gemäß Leistungsbeschreibung
Identificador interno: LOT-0001
5.1.1.
Finalidade
Natureza do contrato: Fornecimentos
Classificação principal (cpv): 37481000 Máquinas de manutenção de gelo em rinques de patinagem
Quantidade: 1 artigo
Opções:
Descrição das opções: Die Anlieferung muss innerhalb von 12 Monaten nach Auftragserteilung erfolgen. Sollte diese Frist überschritten werden, kommt es zu Vertragsstrafen (siehe Vergabeunterlagen - Besondere Vertragsbedingungen).
5.1.2.
Local de execução
Endereço postal: Waldstraße 69
Cidade: Crimmitschau
Código postal: 08451
Subdivisão do país (NUTS): Zwickau (DED45)
País: Alemanha
5.1.3.
Duração estimada
Duração: 12 Meses
5.1.5.
Valor
Valor estimado, sem IVA: 230 000,00 EUR
5.1.6.
Informações gerais
Participação reservada:
A participação não está reservada.
Projeto de contratação pública não financiado por fundos da UE
O concurso é abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos (ACP): não
Este concurso também é adequado para as pequenas e médias empresas (PME): não
5.1.7.
Contratação estratégica
Objetivo da contratação estratégica: Inexistência de contratação pública estratégica
5.1.9.
Critérios de seleção
Fontes dos critérios de seleção: Documento europeu único de contratação pública (DEUCP), Anúncio, Documento do concurso
Critério: Referências sobre entregas especificadas
Descrição do critério de seleção: Der Bieter soll dem Angebot eine Referenzliste mit Standorten von Eisstadien, die bereits mit einer Eisbearbeitungsmaschine des Bieters beliefert wurden, beifügen. Die Referenzliste soll möglichst Stadien im deutschsprachigen Raum enthalten.
5.1.10.
Critérios de adjudicação
Critério:
Tipo: Preço
Nome: Preis
Descrição: niedrigster Preis
Categoria do critério de adjudicação peso: Ponderação (percentagem, valor exato)
N.º do critério de adjudicação: 40
Critério:
Tipo: Qualidade
Nome: Reaktionszeit für Reparaturen/ Wartungsvertrag
Descrição: Reaktionszeit für Reparaturen/ Wartungsvertrag
Categoria do critério de adjudicação peso: Ponderação (percentagem, valor exato)
N.º do critério de adjudicação: 30
Critério:
Tipo: Qualidade
Nome: Motorisierung
Descrição: Motorisierung
Categoria do critério de adjudicação peso: Ponderação (percentagem, valor exato)
N.º do critério de adjudicação: 20
Critério:
Tipo: Qualidade
Nome: Lieferzeit
Descrição: Lieferzeit
Categoria do critério de adjudicação peso: Ponderação (percentagem, valor exato)
N.º do critério de adjudicação: 10
5.1.11.
Documentos do concurso
Línguas em que os documentos do concurso estão oficialmente disponíveis: alemão
Línguas em que os documentos do concurso (ou as suas partes) estão oficiosamente disponíveis: alemão
5.1.12.
Condições do concurso
Condições de apresentação:
Apresentação por via eletrónica: Permitido
Descrição: Auf dem Postweg oder direkt übermittelte Angebote sind in Textform gem. §126b BGB in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und als solche zu kennzeichnen. Die Kennzeichnung hat mit dem Kennzettel, welcher den Vergabeunterlagen beiliegt, zu erfolgen. Das Angebot muss unterschrieben sein.
Línguas em que podem ser apresentadas as propostas ou pedidos de participação: alemão
Catálogo eletrónico: Permitido
É necessária uma assinatura eletrónica avançada ou qualificada ou um selo eletrónico avançado ou qualificado [conforme definido no Regulamento (UE) n.º 910/2014]
Variantes: Não autorizado
Os proponentes podem apresentar mais do que uma proposta: Permitido
Prazo para a receção das propostas: 28/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) hora da Europa Oriental, hora de verão da Europa Central
Duração durante a qual a proposta deve permanecer válida: 60 Dias
Informações que podem ser completadas após o prazo de apresentação:
Ao critério do comprador, todos os documentos em falta relacionados com o proponente poderão ser apresentados posteriormente.
Informações adicionais: gem. §56 VgV
Informações sobre a abertura pública:
Data de abertura: 28/07/2026 10:15:00 (UTC+02:00) hora da Europa Oriental, hora de verão da Europa Central
Local: Stadtverwaltung Crimmitschau, Markt 1, 08451 Crimmitschau
Informações adicionais: Bieter sind nicht zugelassen.
Condições do contrato:
A execução do contrato tem de ser efetuada no âmbito de programas de emprego protegido: Não
Faturação eletrónica: Permitido
Serão utilizadas encomendas eletrónicas: não
Será utilizado o pagamento eletrónico: sim
Condições financeiras: Die Rechnungslegung des Auftragnehmers erfolgt nach Lieferung der Eisbearbeitungsmaschine. Danach erfolgt auf Grundlage der Rechnung die Zahlung durch den Auftraggeber. gem. § 17 VOL/B
5.1.15.
Técnicas
Acordo-quadro:
Inexistência de acordo-quadro
Informações sobre o sistema de aquisição dinâmico:
Inexistência de sistema de aquisição dinâmico
5.1.16.
Informações adicionais, mediação e recurso
Instância de recurso: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
Informações sobre os prazos de recurso: gem. §134 GWB
Organização que fornece informações adicionais sobre o processo de adjudicação: Stadtverwaltung Crimmitschau
Organização que fornece acesso fora de linha aos documentos do concurso: Stadtverwaltung Crimmitschau
Organização que fornece mais informações sobre os procedimentos de recurso: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
8. Organizações
8.1.
ORG-0001
Nome oficial: Stadtverwaltung Crimmitschau
Número de registo: USt.-ID DE 141340041
Endereço postal: Markt 1
Cidade: Crimmitschau
Código postal: 08451
Subdivisão do país (NUTS): Zwickau (DED45)
País: Alemanha
Ponto de contacto: Hauptamt - Zentrale Vergabestelle
Telefone: +49 3762 901011
Funções desta organização:
Adquirente
Organização que fornece informações adicionais sobre o processo de adjudicação
Organização que fornece acesso fora de linha aos documentos do concurso
8.1.
ORG-0002
Nome oficial: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
Número de registo: USt.-ID DE 287064009
Endereço postal: Braustraße 2
Cidade: Leipzig
Código postal: 04107
Subdivisão do país (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
País: Alemanha
Telefone: +49 341 9773800
Fax: +49 341 9771049
Funções desta organização:
Instância de recurso
Organização que fornece mais informações sobre os procedimentos de recurso
8.1.
ORG-0003
Nome oficial: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Número de registo: 0204:994-DOEVD-83
Cidade: Bonn
Código postal: 53119
Subdivisão do país (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
País: Alemanha
Telefone: +49228996100
Funções desta organização:
TED eSender
Identificador/versão do anúncio: 019e3af5-9171-4565-9e4f-244999258f08 - 01
Tipo de formulário: Concurso
Tipo de anúncio: Anúncio de concurso ou de concessão – regime normal
Subtipo de anúncio: 16
Data de envio do anúncio: 16/06/2026 10:58:05 (UTC+02:00) hora da Europa Oriental, hora de verão da Europa Central
Línguas em que o presente anúncio está oficialmente disponível: alemão
Número de publicação do anúncio: 414116-2026
N.º de edição do JO S: 115/2026
Data de publicação: 17/06/2026