1. Adquirente
1.1.
Adquirente
Nome oficial: Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.
Forma jurídica do adquirente: Organismo de direito público, controlado por uma autoridade da administração central
Atividade da autoridade adjudicante: Serviços públicos das administrações públicas
2. Procedimento
2.1.
Procedimento
Título: Servicio de validación metadatado y lenguas cooficiales para RTVE.es
Descrição: Servicio profesional de apoyo editorial y lingüístico que comprenda dos prestaciones:validación humana de las acciones realizadas por sistemas de IA sobre metadatos audiovisuales asociados a la programación lineal (EPG), al catálogo bajo demanda (VOD) y a los demás contenidos de CRTVE distribuidos a través de canales digitales y validación de la corrección lingüística y de la fidelidad de la traducción de subtítulos generados o traducidos automáticamente a lenguas cooficiales del Estado: euskera, catalán, gallego, valenciano y aranés.
Identificador do procedimento: bb80c8f6-e57b-474b-b66f-413ad111fd57
Identificador interno: S-02027-2026
Tipo de procedimento: Aberto
O procedimento é acelerado: não
2.1.1.
Finalidade
Natureza do contrato: Serviços
Classificação principal (cpv): 72512000 Serviços de gestão de documentos
Classificação adicional (cpv): 79530000 Serviços de tradução
2.1.2.
Local de execução
Subdivisão do país (NUTS): Madrid (ES300)
País: Espanha
2.1.3.
Valor
Valor estimado, sem IVA: 717 120,00 EUR
2.1.4.
Informações gerais
Base jurídica:
Diretiva 2014/24/UE
2.1.6.
Motivos de exclusão
Fontes dos motivos de exclusão: Anúncio
Incumprimento de obrigações determinadas por motivos de exclusão puramente nacionais: No incurrir en ninguna de las causas de prohibición para contratar con el sector público del art. 71 LCSP.
5. Lote
5.1.
Lote: LOT-0000
Título: Servicio de validación metadatado y lenguas cooficiales para RTVE.es
Descrição: Servicio profesional de apoyo editorial y lingüístico que comprenda dos prestaciones:validación humana de las acciones realizadas por sistemas de IA sobre metadatos audiovisuales asociados a la programación lineal (EPG), al catálogo bajo demanda (VOD) y a los demás contenidos de CRTVE distribuidos a través de canales digitales y validación de la corrección lingüística y de la fidelidad de la traducción de subtítulos generados o traducidos automáticamente a lenguas cooficiales del Estado: euskera, catalán, gallego, valenciano y aranés.
Identificador interno: S-02027-2026
5.1.1.
Finalidade
Natureza do contrato: Serviços
Classificação principal (cpv): 72512000 Serviços de gestão de documentos
Classificação adicional (cpv): 79530000 Serviços de tradução
5.1.2.
Local de execução
Subdivisão do país (NUTS): Madrid (ES300)
País: Espanha
5.1.3.
Duração estimada
Duração: 3 Anos
5.1.6.
Informações gerais
Participação reservada:
A participação não está reservada.
Projeto de contratação pública não financiado por fundos da UE
O concurso é abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos (ACP): não
5.1.9.
Critérios de seleção
Fontes dos critérios de seleção: Anúncio
Critério: Outros requisitos económicos ou financeiros
Descrição do critério de seleção: Otros
5.1.10.
Critérios de adjudicação
Critério:
Tipo: Preço
Descrição: 21. Precio.
Categoria do critério de adjudicação peso: Ponderação (pontos, valor exato)
N.º do critério de adjudicação: 60
Critério:
Tipo: Qualidade
Descrição: CG - Criterio técnico sujeto a juicio de valor.
Categoria do critério de adjudicação peso: Ponderação (pontos, valor exato)
N.º do critério de adjudicação: 40
5.1.11.
Documentos do concurso
5.1.12.
Condições do concurso
Condições de apresentação:
Apresentação por via eletrónica: Necessário
Línguas em que podem ser apresentadas as propostas ou pedidos de participação: espanhol
Catálogo eletrónico: Não autorizado
Prazo para a receção das propostas: 20/07/2026 14:00:00 (UTC+02:00) hora da Europa Oriental, hora de verão da Europa Central
Duração durante a qual a proposta deve permanecer válida: 3 Anos
Informações sobre a abertura pública:
Data de abertura: 20/07/2026 14:30:00 (UTC+02:00) hora da Europa Oriental, hora de verão da Europa Central
Local: RTVE Radiotelevisión Española
Data de abertura: 22/07/2026 14:00:00 (UTC+02:00) hora da Europa Oriental, hora de verão da Europa Central
Local: RTVE Radiotelevisión Española
Data de abertura: 20/07/2026 15:30:00 (UTC+02:00) hora da Europa Oriental, hora de verão da Europa Central
Local: RTVE Radiotelevisión Española
Condições do contrato:
A execução do contrato tem de ser efetuada no âmbito de programas de emprego protegido: Não
Faturação eletrónica: Permitido
Serão utilizadas encomendas eletrónicas: não
Será utilizado o pagamento eletrónico: sim
5.1.15.
Técnicas
Acordo-quadro:
Inexistência de acordo-quadro
Informações sobre o sistema de aquisição dinâmico:
Inexistência de sistema de aquisição dinâmico
5.1.16.
Informações adicionais, mediação e recurso
Instância de recurso: Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A. - Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Informações sobre os prazos de recurso: Se regirá por lo estipulado en la Ley de Contratación del Sector Público.
Organização que fornece mais informações sobre os procedimentos de recurso: Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A. - Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
8. Organizações
8.1.
ORG-0001
Nome oficial: Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.
Número de registo: 50485810086581
Número de registo: A84818558
Cidade: Pozuelo de Alarcón
Código postal: 28223
Subdivisão do país (NUTS): Madrid (ES300)
País: Espanha
Ponto de contacto: Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.
Telefone: +34 913464168
Fax: +34 913464168
Outros pontos de contacto:
Nome oficial: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Cidade: Madrid
Código postal: 28071
Subdivisão do país (NUTS): Madrid (ES300)
País: Espanha
Ponto de contacto: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Telefone: 913491319
Funções desta organização:
Adquirente
Instância de recurso
Organização que fornece mais informações sobre os procedimentos de recurso
Identificador/versão do anúncio: 5213625b-47e0-4ece-be32-c752616cb5ea - 01
Tipo de formulário: Concurso
Tipo de anúncio: Anúncio de concurso ou de concessão – regime normal
Subtipo de anúncio: 16
Data de envio do anúncio: 18/06/2026 14:46:54 (UTC+02:00) hora da Europa Oriental, hora de verão da Europa Central
Línguas em que o presente anúncio está oficialmente disponível: espanhol
Número de publicação do anúncio: 421665-2026
N.º de edição do JO S: 117/2026
Data de publicação: 19/06/2026