574132-2025 - Modificação do contrato
Alemanha – Serviços de concepção técnica de infra-estruturas para tráfego – STW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
OJ S 168/2025 03/09/2025
Anúncio de modificação do contrato
Serviços
1. Adquirente
1.1.
Adquirente
Nome oficial: DB Netz AG (Bukr 16)
Correio eletrónico: angelika.an.hoffmann@deutschebahn.com
2. Procedimento
2.1.
Procedimento
Título: STW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
Descrição: STW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
Identificador do procedimento: 2ac9fd6f-7a8b-41db-b66d-5c07032adb26
Identificador interno: 22FEI61001
2.1.1.
Finalidade
Natureza do contrato: Serviços
Classificação principal (cpv): 71322500 Serviços de concepção técnica de infra-estruturas para tráfego
2.1.2.
Local de execução
Cidade: Pölchow
Código postal: 19055
Subdivisão do país (NUTS): Schwerin, Kreisfreie Stadt (DE804)
País: Alemanha
2.1.4.
Informações gerais
Base jurídica: 
Diretiva 2014/25/UE
sektvo -
5. Lote
5.1.
Lote: LOT-0001
Título: STW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
Descrição: STW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
Identificador interno: e7bc3b84-eae4-433b-bb0b-ae508bceaf82
5.1.1.
Finalidade
Natureza do contrato: Serviços
Classificação principal (cpv): 71322500 Serviços de concepção técnica de infra-estruturas para tráfego
5.1.2.
Local de execução
Cidade: Pölchow
Código postal: 19055
Subdivisão do país (NUTS): Schwerin, Kreisfreie Stadt (DE804)
País: Alemanha
5.1.3.
Duração estimada
Data de início: 17/02/2023
Data de fim da duração: 30/11/2023
5.1.6.
Informações gerais
O concurso é abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos (ACP): sim
5.1.7.
Contratação estratégica
Objetivo da contratação estratégica: Inexistência de contratação pública estratégica
5.1.12.
Condições do concurso
Condições do contrato: 
A execução do contrato tem de ser efetuada no âmbito de programas de emprego protegido: Não
Condições relacionadas com a execução do contrato: Entfällt
Faturação eletrónica: Necessário
Serão utilizadas encomendas eletrónicas: sim
Será utilizado o pagamento eletrónico: sim
Condições financeiras: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Técnicas
Acordo-quadro: 
Inexistência de acordo-quadro
5.1.16.
Informações adicionais, mediação e recurso
Instância de recurso: Vergabekammer des Bundes
Informações sobre os prazos de recurso: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organização que fornece informações adicionais sobre o processo de adjudicação: DB Netz AG (Bukr 16)
Organização que fornece mais informações sobre os procedimentos de recurso: Vergabekammer des Bundes
6. Resultados
6.1.
Identificador do lote do resultado: LOT-0001
6.1.2.
Informações sobre os vencedores
Vencedor: 
Nome oficial: Arcadis Mobility Germany GmbH
Proposta: 
Identificador da proposta: 2023871133
Identificador do lote ou grupo de lotes: LOT-0001
Valor do concurso: 0,00 EUR
Subcontratação: Ainda não conhecido
Informações sobre o contrato: 
Identificador do contrato: CON-0001 - Arcadis Mobility Germany GmbH
Data em que o vencedor foi escolhido: 27/01/2023
Data da celebração do contrato: 08/02/2023
7. Modificação
7.1.
Modificação
Identificador do aviso de adjudicação de contrato anterior: 091425-2023
Identificador do contrato modificado: CON-0001 - Arcadis Mobility Germany GmbH
Motivo da modificação: Necessidade de obras, serviços ou fornecimentos complementares por parte do contratante original.
Descrição: VÄ 016 Aufgrund der Digitalisierung des Stellwerks in Pölchow hat sich im Projektverlauf die Notwendigkeit von Anpassungen am Bahnübergang ergeben. Der Straßenbaulastträger möchte in diesem Zusammenhang den Begegnungsfall LKW/LKW in die Planung einbeziehen, was Anpassungen an den Breiten von Straße und Gehweg erforderlich macht. Durch dieses Änderungsverlangen ist der Straßenbaulastträger gemäß EKrG an den Kosten zu beteiligen. Zur Ermittlung des Kostenverteilungsschlüssels und als Grundlage für die Kreuzungsvereinbarung ist die Erstellung eines Fiktiventwurfs zwingend erforderlich. Dieser umfasst die Ausarbeitung der Planungsunterlagen einschließlich einer textlichen Beschreibung, die Ermittlung und Zusammenstellung der Kosten, die Klärung der Randbedingungen sowie die Erstellung eines Kreuzungsplans.
7.1.1.
Alteração
Descrição das modificações: VÄ 016 R104F001 - VÄ016 Planung Fiktiventwurf BÜ
8. Organizações
8.1.
ORG-0001
Nome oficial: DB Netz AG (Bukr 16)
Número de registo: f45ee0d3-f9b6-44f0-846d-0c10b6f61a37
Endereço postal: Adam-Riese-Straße 11-13
Cidade: Frankfurt Main
Código postal: 60327
Subdivisão do país (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
País: Alemanha
Ponto de contacto: FE.EI-O-A
Correio eletrónico: angelika.an.hoffmann@deutschebahn.com
Telefone: +49 3029755763
Fax: +49 6926553244
Endereço Internet: https://www.deutschebahn.com/bieterportal
Funções desta organização: 
Adquirente
Organização que fornece informações adicionais sobre o processo de adjudicação
8.1.
ORG-0002
Nome oficial: Vergabekammer des Bundes
Número de registo: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Endereço postal: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Cidade: Bonn
Código postal: 53113
Subdivisão do país (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
País: Alemanha
Correio eletrónico: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefone: +49 22894990
Funções desta organização: 
Instância de recurso
Organização que fornece mais informações sobre os procedimentos de recurso
8.1.
ORG-0003
Nome oficial: Arcadis Mobility Germany GmbH
Número de registo: 7db216f7-3b9f-4940-9227-624a3866a1bb
Cidade: Frankfurt am Main
Código postal: 60314
Subdivisão do país (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
País: Alemanha
Correio eletrónico: bieterportal-alt@deutschebahn.com
Telefone: +49
Funções desta organização: 
Proponente
Vencedor destes lotes: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nome oficial: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Número de registo: 0204:994-DOEVD-83
Cidade: Bonn
Código postal: 53119
Subdivisão do país (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
País: Alemanha
Correio eletrónico: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefone: +49228996100
Funções desta organização: 
TED eSender
Informações sobre o anúncio
Identificador/versão do anúncio: 9427d125-9c25-4f2d-ac23-c335393c0e2c  -  01
Tipo de formulário: Modificação do contrato
Tipo de anúncio: Anúncio de modificação do contrato
Subtipo de anúncio: 39
Data de envio do anúncio: 01/09/2025 17:47:06 (UTC+02:00) hora da Europa Oriental, hora de verão da Europa Central
Línguas em que o presente anúncio está oficialmente disponível: alemão
Número de publicação do anúncio: 574132-2025
N.º de edição do JO S: 168/2025
Data de publicação: 03/09/2025