574387-2025 - Modificação do contrato
Alemanha – Obras de construção de catenária – Elektrifizierung der Eifelstrecke (Strecke 2631), Oberleitungsarbeiten
OJ S 168/2025 03/09/2025
Anúncio de modificação do contrato
Obras
1. Adquirente
1.1.
Adquirente
Nome oficial: DB Netz AG (Bukr 16)
Correio eletrónico: eVergabe@deutschebahn.com
2. Procedimento
2.1.
Procedimento
Título: Elektrifizierung der Eifelstrecke (Strecke 2631), Oberleitungsarbeiten
Descrição: Elektrifizierung der Eifelstrecke (Strecke 2631), Oberleitungsarbeiten
Identificador do procedimento: 6548fdb6-8c72-49ca-9215-fb98262e2eb1
Identificador interno: 23FEI65766
2.1.1.
Finalidade
Natureza do contrato: Obras
Classificação principal (cpv): 45234160 Obras de construção de catenária
2.1.2.
Local de execução
Cidade: Trier Ehrang
Código postal: 54293
Subdivisão do país (NUTS): Trier, Kreisfreie Stadt (DEB21)
País: Alemanha
2.1.4.
Informações gerais
Base jurídica: 
Diretiva 2014/25/UE
sektvo -
5. Lote
5.1.
Lote: LOT-0001
Título: Netterheim (e) - Grenze NRW/RP
Descrição: Netterheim (e) - Grenze NRW/RP
Identificador interno: f6b6ba01-825a-40c1-ad5a-f681b69f8631
5.1.1.
Finalidade
Natureza do contrato: Obras
Classificação principal (cpv): 45234160 Obras de construção de catenária
5.1.2.
Local de execução
Cidade: Trier Ehrang
Código postal: 54293
Subdivisão do país (NUTS): Trier, Kreisfreie Stadt (DEB21)
País: Alemanha
5.1.3.
Duração estimada
Data de início: 17/10/2023
Data de fim da duração: 01/07/2028
5.1.6.
Informações gerais
O concurso é abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos (ACP): sim
5.1.7.
Contratação estratégica
Objetivo da contratação estratégica: Inexistência de contratação pública estratégica
5.1.12.
Condições do concurso
Condições do contrato: 
A execução do contrato tem de ser efetuada no âmbito de programas de emprego protegido: Não
Condições relacionadas com a execução do contrato: Entfällt
Faturação eletrónica: Necessário
Serão utilizadas encomendas eletrónicas: sim
Será utilizado o pagamento eletrónico: sim
Condições financeiras: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Técnicas
Acordo-quadro: 
Inexistência de acordo-quadro
5.1.16.
Informações adicionais, mediação e recurso
Instância de recurso: Vergabekammer des Bundes
Informações sobre os prazos de recurso: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organização que fornece informações adicionais sobre o processo de adjudicação: DB Netz AG (Bukr 16)
Organização que fornece mais informações sobre os procedimentos de recurso: Vergabekammer des Bundes
6. Resultados
6.1.
Identificador do lote do resultado: LOT-0001
6.1.2.
Informações sobre os vencedores
Vencedor: 
Nome oficial: SPL Powerlines Germany GmbH
Proposta: 
Identificador da proposta: 2023895372 - Los: 1
Identificador do lote ou grupo de lotes: LOT-0001
Informações sobre o contrato: 
Identificador do contrato: CON-0001 - SPL Powerlines Germany GmbH
Data em que o vencedor foi escolhido: 09/10/2023
Data da celebração do contrato: 20/10/2023
7. Modificação
7.1.
Modificação
Identificador do aviso de adjudicação de contrato anterior: ba0aa710-44d3-40f0-9c30-f9a74b8ee59a-01
Identificador do contrato modificado: CON-0001
Motivo da modificação: Necessidade de obras, serviços ou fornecimentos complementares por parte do contratante original.
Descrição: 27 - Nur der bereits beauftragte AN hat die erforderlichen Ortskenntnisse und ist bereits in die Aufgeabenstellung eingearbeitet.Ein Wechsel des AN hätte für den AG zusätzliche Koordinierungsaufwendungen und Probleme bei der Gewährleistungsabgrenzung zur Folge.) 37 /(AN 12) - Im Zusammenhang mit der Ausführung des Mastes 63-22 im Los1 war es aufgrund fehlender Rückschnitte von zwei Tannen im Bereich des Bahnhofes Nettersheim nicht möglich die Leistung auszuführen. Dies hatte zur Folge, dass zusätzliche An- und Abtransporte für den Mast 63-22 erforderlich werden, da die Baustelle vorerst verlassen werden musste und der AN zu einem späteren Zeitpunkt erneut anrücken muss, um die Leistung des Mastes 63-22 auszuführen. Die zusätzlichen An- und Abtransporte stehen direkt in Zusammenhang mit der eigentlichen Ausführung des AN seiner Leistung und sind zwingend für die Ausführung der Leistung des AN erforderlich. Die Gefahrtragung für das einzubauende Material obliegt bis zur Abnahme dem AN. Die zusätzlich erforderlichen Transporte von Geräten und Personal von einem anderen AN ausführen zulassen, würde erhebliche Schwierigkeiten verursachen, abgesehen von haftungsrechtlichen Grundlagen.
7.1.1.
Alteração
Descrição das modificações: 27 - Erstellung eines Stromanschlusses der LST-Container in Blankenheim/Wald 37 /(AN 12) - Zusätzlich erforderliche AN und AB-Fahrten bei Mast 63-22, Los1
8. Organizações
8.1.
ORG-0001
Nome oficial: DB Netz AG (Bukr 16)
Número de registo: f45ee0d3-f9b6-44f0-846d-0c10b6f61a37
Endereço postal: Adam-Riese-Straße 11-13
Cidade: Frankfurt Main
Código postal: 60327
Subdivisão do país (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
País: Alemanha
Correio eletrónico: eVergabe@deutschebahn.com
Telefone: +49 1806996633
Endereço Internet: https://www.deutschebahn.com/bieterportal
Funções desta organização: 
Adquirente
Organização que fornece informações adicionais sobre o processo de adjudicação
8.1.
ORG-0002
Nome oficial: Vergabekammer des Bundes
Número de registo: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Endereço postal: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Cidade: Bonn
Código postal: 53113
Subdivisão do país (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
País: Alemanha
Correio eletrónico: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefone: +49 22894990
Funções desta organização: 
Instância de recurso
Organização que fornece mais informações sobre os procedimentos de recurso
8.1.
ORG-0003
Nome oficial: SPL Powerlines Germany GmbH
Número de registo: 6f77d721-007a-47e1-9f37-b10b202cfae8
Endereço postal: Breitweidig 7
Cidade: Forchheim
Código postal: 91301
Subdivisão do país (NUTS): Forchheim (DE248)
País: Alemanha
Ponto de contacto: Fernverkehr
Correio eletrónico: bieterportal-alt@deutschebahn.com
Telefone: +49
Fax: +49 9191977254
Funções desta organização: 
Proponente
Vencedor destes lotes: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nome oficial: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Número de registo: 0204:994-DOEVD-83
Cidade: Bonn
Código postal: 53119
Subdivisão do país (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
País: Alemanha
Correio eletrónico: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefone: +49228996100
Funções desta organização: 
TED eSender
Informações sobre o anúncio
Identificador/versão do anúncio: 98e1965b-41e2-43f4-9bfa-19e8c92a627c  -  01
Tipo de formulário: Modificação do contrato
Tipo de anúncio: Anúncio de modificação do contrato
Subtipo de anúncio: 39
Data de envio do anúncio: 01/09/2025 16:06:13 (UTC+02:00) hora da Europa Oriental, hora de verão da Europa Central
Línguas em que o presente anúncio está oficialmente disponível: alemão
Número de publicação do anúncio: 574387-2025
N.º de edição do JO S: 168/2025
Data de publicação: 03/09/2025