See the notice on TED website
1. Adquirente
1.1.
Adquirente
Nome oficial: Stadt Fürth
Forma jurídica do adquirente: Autoridade local
Atividade da autoridade adjudicante: Serviços públicos das administrações públicas
2. Procedimento
2.1.
Procedimento
Título: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Descrição: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Identificador do procedimento: 45b0bf81-715b-4f83-8e0c-6dfbd5f0e739
Identificador interno: 25-0080
Tipo de procedimento: Aberto
2.1.1.
Finalidade
Natureza do contrato: Fornecimentos
Classificação principal (cpv): 34144210 Veículos de combate a incêndios
2.1.2.
Local de execução
Cidade: Fürth
Código postal: 90762
Subdivisão do país (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
País: Alemanha
2.1.4.
Informações gerais
Base jurídica:
Diretiva 2014/24/UE
vgv -
5. Lote
5.1.
Lote: LOT-0001
Título: Fahrgestell
Descrição: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Identificador interno: 25-0080
5.1.1.
Finalidade
Natureza do contrato: Fornecimentos
Classificação principal (cpv): 34144210 Veículos de combate a incêndios
5.1.2.
Local de execução
Cidade: Fürth
Código postal: 90762
Subdivisão do país (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
País: Alemanha
5.1.3.
Duração estimada
Data de fim da duração: 31/10/2027
5.1.6.
Informações gerais
Projeto de contratação pública não financiado por fundos da UE
O concurso é abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos (ACP): sim
5.1.7.
Contratação estratégica
Objetivo da contratação estratégica: Inexistência de contratação pública estratégica
5.1.10.
Critérios de adjudicação
Critério:
Tipo: Preço
Nome: Preis
Descrição: Preis
Categoria do critério de adjudicação peso: Ponderação (percentagem, valor exato)
N.º do critério de adjudicação: 60
Critério:
Tipo: Qualidade
Nome: Leistung
Descrição: Leistung
Categoria do critério de adjudicação peso: Ponderação (percentagem, valor exato)
N.º do critério de adjudicação: 40
5.1.15.
Técnicas
Acordo-quadro:
Inexistência de acordo-quadro
Informações sobre o sistema de aquisição dinâmico:
Inexistência de sistema de aquisição dinâmico
5.1.16.
Informações adicionais, mediação e recurso
Instância de recurso: Vergabekammer Nordbayern
Informações sobre os prazos de recurso: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organização que assina o contrato: Stadt Fürth
5.1.
Lote: LOT-0002
Título: Aufbau
Descrição: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Identificador interno: Los 2
5.1.1.
Finalidade
Natureza do contrato: Fornecimentos
Classificação principal (cpv): 34144210 Veículos de combate a incêndios
5.1.2.
Local de execução
Cidade: Fürth
Código postal: 90762
Subdivisão do país (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
País: Alemanha
5.1.3.
Duração estimada
Data de fim da duração: 31/10/2027
5.1.6.
Informações gerais
Projeto de contratação pública não financiado por fundos da UE
O concurso é abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos (ACP): sim
5.1.7.
Contratação estratégica
Objetivo da contratação estratégica: Inexistência de contratação pública estratégica
5.1.10.
Critérios de adjudicação
Critério:
Tipo: Preço
Nome: Preis
Descrição: Preis
Categoria do critério de adjudicação peso: Ponderação (percentagem, valor exato)
N.º do critério de adjudicação: 60
Critério:
Tipo: Qualidade
Nome: Leistung
Descrição: Leistung
Categoria do critério de adjudicação peso: Ponderação (percentagem, valor exato)
N.º do critério de adjudicação: 40
5.1.15.
Técnicas
Acordo-quadro:
Inexistência de acordo-quadro
Informações sobre o sistema de aquisição dinâmico:
Inexistência de sistema de aquisição dinâmico
5.1.16.
Informações adicionais, mediação e recurso
Instância de recurso: Vergabekammer Nordbayern
Informações sobre os prazos de recurso: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organização que assina o contrato: Stadt Fürth
5.1.
Lote: LOT-0003
Título: Beladung
Descrição: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Identificador interno: Los 3
5.1.1.
Finalidade
Natureza do contrato: Fornecimentos
Classificação principal (cpv): 34144210 Veículos de combate a incêndios
5.1.2.
Local de execução
Cidade: Fürth
Código postal: 90762
Subdivisão do país (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
País: Alemanha
5.1.3.
Duração estimada
Data de fim da duração: 31/10/2027
5.1.6.
Informações gerais
Projeto de contratação pública não financiado por fundos da UE
O concurso é abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos (ACP): sim
5.1.7.
Contratação estratégica
Objetivo da contratação estratégica: Inexistência de contratação pública estratégica
5.1.10.
Critérios de adjudicação
Critério:
Tipo: Preço
Nome: Preis
Descrição: Preis
Categoria do critério de adjudicação peso: Ponderação (percentagem, valor exato)
N.º do critério de adjudicação: 60
Critério:
Tipo: Qualidade
Nome: Leistung
Descrição: Leistung
Categoria do critério de adjudicação peso: Ponderação (percentagem, valor exato)
N.º do critério de adjudicação: 40
5.1.15.
Técnicas
Acordo-quadro:
Inexistência de acordo-quadro
Informações sobre o sistema de aquisição dinâmico:
Inexistência de sistema de aquisição dinâmico
5.1.16.
Informações adicionais, mediação e recurso
Instância de recurso: Vergabekammer Nordbayern
Informações sobre os prazos de recurso: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organização que assina o contrato: Stadt Fürth
6. Resultados
Valor de todos os contratos adjudicados neste aviso: 544 781,77 EUR
6.1.
Identificador do lote do resultado: LOT-0001
Estatuto de seleção do vencedor: O vencedor foi selecionado.
6.1.2.
Informações sobre os vencedores
Vencedor:
Nome oficial: MAN Truck and Bus GmbH
Proposta:
Identificador da proposta: MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
Identificador do lote ou grupo de lotes: LOT-0001
Valor do concurso: 126 000,00 EUR
A proposta foi classificada: sim
Classificação na lista de vencedores: 1
A proposta é uma variante: não
Subcontratação: Não
Informações sobre o contrato:
Identificador do contrato: 25-0080 Los 1
Título: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Data em que o vencedor foi escolhido: 25/06/2025
Data da celebração do contrato: 21/07/2025
Organização que assina o contrato: Stadt Fürth
6.1.4.
Informações estatísticas
Propostas ou pedidos de participação recebidos:
Tipo de apresentações recebidas: Propostas apresentadas por via eletrónica
Número de propostas ou pedidos de participação recebidos: 1
6.1.
Identificador do lote do resultado: LOT-0002
Estatuto de seleção do vencedor: O vencedor foi selecionado.
6.1.2.
Informações sobre os vencedores
Vencedor:
Nome oficial: Albert Ziegler GmbH
Proposta:
Identificador da proposta: Albert Ziegler GmbH
Identificador do lote ou grupo de lotes: LOT-0002
Valor do concurso: 310 427,00 EUR
A proposta foi classificada: sim
Classificação na lista de vencedores: 1
A proposta é uma variante: não
Subcontratação: Não
Informações sobre o contrato:
Identificador do contrato: 25-0080 - Los 2
Título: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Data em que o vencedor foi escolhido: 25/06/2025
Data da celebração do contrato: 01/08/2025
Organização que assina o contrato: Stadt Fürth
6.1.4.
Informações estatísticas
Propostas ou pedidos de participação recebidos:
Tipo de apresentações recebidas: Propostas apresentadas por via eletrónica
Número de propostas ou pedidos de participação recebidos: 1
6.1.
Identificador do lote do resultado: LOT-0003
Estatuto de seleção do vencedor: O vencedor foi selecionado.
6.1.2.
Informações sobre os vencedores
Vencedor:
Nome oficial: WolfgangJahn GmbH
Proposta:
Identificador da proposta: WolfgangJahn GmbH
Identificador do lote ou grupo de lotes: LOT-0003
Valor do concurso: 108 354,77 EUR
A proposta foi classificada: sim
Classificação na lista de vencedores: 1
A proposta é uma variante: não
Subcontratação: Não
Informações sobre o contrato:
Identificador do contrato: 25-0080 Los 3
Título: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Data em que o vencedor foi escolhido: 25/06/2025
Data da celebração do contrato: 01/08/2025
Organização que assina o contrato: Stadt Fürth
6.1.4.
Informações estatísticas
Propostas ou pedidos de participação recebidos:
Tipo de apresentações recebidas: Propostas apresentadas por via eletrónica
Número de propostas ou pedidos de participação recebidos: 2
8. Organizações
8.1.
ORG-0001
Nome oficial: Stadt Fürth
Número de registo: 9563000-2X0R4000000-10
Endereço postal: Hirschenstraße 2
Cidade: Fürth
Código postal: 90762
Subdivisão do país (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
País: Alemanha
Ponto de contacto: Stadt Fürth - Zentrale Vergabestelle
Telefone: 0911-974 3134
Funções desta organização:
Adquirente
Organização que assina o contrato
8.1.
ORG-0002
Nome oficial: Vergabekammer Nordbayern
Número de registo: 09-0358002-61
Endereço postal: Promenade 27
Cidade: Ansbach
Código postal: 91522
Subdivisão do país (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251)
País: Alemanha
Ponto de contacto: Vergabekammer Nordbayern
Telefone: 0981 53-1277
Funções desta organização:
Instância de recurso
8.1.
ORG-0003
Nome oficial: Albert Ziegler GmbH
Dimensão do operador económico: Grande
Número de registo: DE815465832
Endereço postal: Albert-Ziegler-Straße 1
Cidade: Giengen
Código postal: 89537
Subdivisão do país (NUTS): Heidenheim (DE11C)
País: Alemanha
Telefone: 000
Funções desta organização:
Proponente
Vencedor destes lotes: LOT-0002
8.1.
ORG-9001
Nome oficial: MAN Truck and Bus GmbH
Dimensão do operador económico: Grande
Número de registo: DE 811125407
Endereço postal: Vogelweiherstr. 105
Cidade: Nürnberg
Código postal: 90441
Subdivisão do país (NUTS): Nürnberg, Kreisfreie Stadt (DE254)
País: Alemanha
Telefone: 000
Funções desta organização:
Proponente
Vencedor destes lotes: LOT-0001
8.1.
ORG-9002
Nome oficial: WolfgangJahn GmbH
Dimensão do operador económico: Média
Número de registo: DE133545195
Endereço postal: Johann-Höllfritsch-Straße 8
Cidade: Wendelstein
Código postal: 90530
Subdivisão do país (NUTS): Roth (DE25B)
País: Alemanha
Telefone: 000
Funções desta organização:
Proponente
Vencedor destes lotes: LOT-0003
8.1.
ORG-9003
Nome oficial: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Número de registo: 0204:994-DOEVD-83
Cidade: Bonn
Código postal: 53119
Subdivisão do país (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
País: Alemanha
Telefone: +49228996100
Funções desta organização:
TED eSender
Informações sobre o anúncio
Identificador/versão do anúncio: 3bfad3db-823b-42bf-821b-98112237522c - 01
Tipo de formulário: Resultados
Tipo de anúncio: Anúncio de adjudicação de contrato ou de concessão — regime normal
Subtipo de anúncio: 29
Data de envio do anúncio: 02/09/2025 17:23:00 (UTC+02:00) hora da Europa Oriental, hora de verão da Europa Central
Línguas em que o presente anúncio está oficialmente disponível: alemão
Número de publicação do anúncio: 576227-2025
N.º de edição do JO S: 169/2025
Data de publicação: 04/09/2025