1. Cumpărător
1.1.
Cumpărător
Denumire oficială: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
Forma juridică a achizitorului: Entitate cu drepturi speciale sau exclusive
Activitatea entității contractante: Activități din sectorul apei
2. Procedură
2.1.
Procedură
Titlu: Stakčín - intenzifikácia úpravne vody
Descriere: Predmetom zákazky je Intenzifikácia úpravne vody Stakčín. Východoslovenská vodárenská sústava, pre ktorú zabezpečuje pitnú vodu predmetná úpravňa vody Stakčín z Vodárenskej nádrže Starina, zásobuje rozhodujúce časti okresov Humenné, Snina, Vranov nad Topľou, Prešov, Svidník a Stropkov v Prešovskom kraji a tiež okresy Michalovce, Trebišov, Košice – mesto a Košice –okolie v Košickom kraji. V roku 2014 bolo z vodovodných systémov Východoslovenskej vodárenskej sústavy zásobovaných 934 402 obyvateľov. V nasledujúcich rokoch sa očakáva podstatné zintenzívnenie rozvoja verejných vodovodov na území v správe VVS, a.s. Košice v dôsledku realizácie vodohospodárskych stavieb s pomocou finančných prostriedkov EÚ. Stavba rieši zásadnú rekonštrukciu a intenzifikáciu úpravne vody s cieľom realizovať radikálne zmeny na technologickom zariadení, ktoré si vyžadujú zmeny aj v stavebných konštrukciách počas plnej prevádzky diela. Prevádzkovať predmetnú úpravňu vody Stakčín bude aj naďalej Východoslovenská vodárenská spoločnosť a.s. Košice – HS VS Starina – Košice, ktorá má oprávnenie na prevádzkovanie úpravni vôd a distribúciu pitnej vody. Podrobné informácie sú súčasťou Zväzku 3 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.
Identificatorul procedurii: d9abc95e-80fb-40b2-8b85-7fa73f257484
Identificator intern: PM/200/VVS
Tip de procedură: Deschisă
Procedura este accelerată: nu
2.1.1.
Scop
Natura contractului: Lucrări
Natura suplimentară a contractului: Servicii, Produse
Clasificarea principală (cpv): 45252120 Lucrări de construcţii de instalaţii de tratare a apelor
Clasificare suplimentară (cpv): 45252126 Lucrări de construcţii de staţii de tratare a apei potabile, 45262210 Lucrări de fundaţie, 45262211 Instalare de piloţi, 45262300 Lucrări de betonare, 45262500 Lucrări de zidărie şi de zidire, 45110000 Lucrări de demolare de clădiri şi de terasament, 45261420 Lucrări de impermeabilizare, 45422000 Lucrări de dulgherie, 45261300 Lucrări de hidroizolare şi de instalare de burlane, 45421000 Lucrări de tâmplărie, 45431000 Lucrări de îmbrăcare cu dale, 45310000 Lucrări de instalaţii electrice, 51514110 Servicii de instalare de utilaje şi aparate de filtrare sau de purificare a apei, 45331210 Lucrări de instalare de echipament de ventilaţie, 44162000 Ţevărie, 42131120 Robinete-vană, 42967000 Unitate de comandă, 42122000 Pompe, 42122230 Pompe de dozare, 38434000 Analizoare, 42130000 Robinete, vane şi dispozitive similare, 44611600 Rezervoare, 71300000 Servicii de inginerie
2.1.2.
Locul de executare
Adresă poștală: Komenského 50
Localitate: Košice
Cod poștal: 04248
Subdiviziunea țării (NUTS): Košický kraj (SK042)
Țara: Slovacia
Informații suplimentare: Úpravňa vody Stakčín, Prešovský kraj, okres Snina, obec Stakčín podľa bodu 5.1 časti 1.1 Pokyny pre uchádzačov súťažných podkladov.
2.1.3.
Valoare
Valoarea estimată fără TVA: 53 672 646,39 EUR
2.1.4.
Informații generale
Informații suplimentare: 1. Celá komunikácia a výmena informácií v procese verejného obstarávania medzi verejným obstarávateľom a záujemcami alebo uchádzačmi sa realizuje výhradne elektronicky prostredníctvom elektronického prostriedku elektronického verejného obstarávania ver. 18.0 (IS EVO) prevádzkovaného Úradom vlády Slovenskej republiky (ďalej len „systém EVO“) s využitím všetkých jeho funkcionalít. 2. Systém EVO je dostupný na adrese: https://www.isepvo.sk Postup záujemcu/uchádzača je upravený v príručkách alebo videonávodoch pre záujemcu/uchádzača, ktoré sú zverejnené na stránke portálu EVO v položke menu Príručky (https://www.isepvo.sk/dokumentacia/) a Videonávody (https://www.isepvo.sk/videonavody/). V prípade potreby môžu záujemcovia alebo uchádzači elektronicky požiadať o pomoc s prácou v systéme EVO na e-mailovej adrese helpdesku: eplatforma@vlada.gov.sk alebo na tel. čísle +421 2 209 25 100. Ďalšie informácie sú uvedené na adrese: www.eplatforma.gov.sk. 3. Zákazka bude zadaná postupom verejnej súťaže podľa § 66 a nasl. zákona o verejnom obstarávaní, pričom vyhodnotenie ponúk z hľadiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky a vyhodnotenie splnenia podmienok účasti sa v zmysle § 66 ods. 7 písm. b) uskutoční po vyhodnotení ponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk. 4. V prípade potreby objasniť informácie potrebné na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok účasti môže ktorýkoľvek zo záujemcov požiadať o ich vysvetlenie podľa § 48 zákona o verejnom obstarávaní. Vysvetľovanie, kladenie otázok a poskytovanie odpovedí sa bude realizovať prostredníctvom systému IS EVO v zmysle inštrukcií k systému. Za včas doručenú požiadavku záujemcu o vysvetlenie sa považuje požiadavka doručená verejnému obstarávateľovi v takej lehote, aby verejný obstarávateľ zabezpečil doručenie vysvetlení najneskôr šesť dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk v zmysle § 48 zákona o verejnom obstarávaní. 5. Obstarávateľ odporúča všetkým záujemcom vykonať obhliadku miesta uskutočnenia predmetu zákazky z dôvodu získania všetkých údajov, ktoré môžu byť potrebné pre prípravu ponuky a podpísanie zmluvy o dielo na predmetnú zákazku. Podrobné informácie o obhliadke sú uvedené v bode 14 časti 1.1 pokyny pre uchádzačov súťažných podkladov. 6. Termín uskutočnenia predmetu zákazky: • Začatie realizácie - termín prevzatia staveniska: do 14 dní od doručenia pokynu stavebného dozoru, • Vykonanie diela - lehota výstavby: do 30 mesiacov od začatia realizácie diela (prevzatia staveniska), • Vykonanie diela - Technická asistencia zhotoviteľa: 6 mesiacov v zmysle bodu 2.2 a 2.9 Zmluvy o dielo, ktorá tvorí Zväzok 2 súťažných podkladov.
Temei juridic:
Directiva 2014/25/UE
2.1.6.
Motive de excludere
Sursele motivelor de excludere: Document de achiziție
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titlu: Stakčín - intenzifikácia úpravne vody
Descriere: Predmetom zákazky je Intenzifikácia úpravne vody Stakčín. Východoslovenská vodárenská sústava, pre ktorú zabezpečuje pitnú vodu predmetná úpravňa vody Stakčín z Vodárenskej nádrže Starina, zásobuje rozhodujúce časti okresov Humenné, Snina, Vranov nad Topľou, Prešov, Svidník a Stropkov v Prešovskom kraji a tiež okresy Michalovce, Trebišov, Košice – mesto a Košice –okolie v Košickom kraji. V roku 2014 bolo z vodovodných systémov Východoslovenskej vodárenskej sústavy zásobovaných 934 402 obyvateľov. V nasledujúcich rokoch sa očakáva podstatné zintenzívnenie rozvoja verejných vodovodov na území v správe VVS, a.s. Košice v dôsledku realizácie vodohospodárskych stavieb s pomocou finančných prostriedkov EÚ. Stavba rieši zásadnú rekonštrukciu a intenzifikáciu úpravne vody s cieľom realizovať radikálne zmeny na technologickom zariadení, ktoré si vyžadujú zmeny aj v stavebných konštrukciách počas plnej prevádzky diela. Prevádzkovať predmetnú úpravňu vody Stakčín bude aj naďalej Východoslovenská vodárenská spoločnosť a.s. Košice – HS VS Starina – Košice, ktorá má oprávnenie na prevádzkovanie úpravni vôd a distribúciu pitnej vody. Podrobné informácie sú súčasťou Zväzku 3 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.
Identificator intern: PM/200/VVS
5.1.1.
Scop
Natura contractului: Lucrări
Natura suplimentară a contractului: Servicii
Natura suplimentară a contractului: Produse
Clasificarea principală (cpv): 45252120 Lucrări de construcţii de instalaţii de tratare a apelor
Clasificare suplimentară (cpv): 45252126 Lucrări de construcţii de staţii de tratare a apei potabile, 45262210 Lucrări de fundaţie, 45262211 Instalare de piloţi, 45262300 Lucrări de betonare, 45262500 Lucrări de zidărie şi de zidire, 45110000 Lucrări de demolare de clădiri şi de terasament, 45261420 Lucrări de impermeabilizare, 45422000 Lucrări de dulgherie, 45261300 Lucrări de hidroizolare şi de instalare de burlane, 45421000 Lucrări de tâmplărie, 45431000 Lucrări de îmbrăcare cu dale, 45310000 Lucrări de instalaţii electrice, 51514110 Servicii de instalare de utilaje şi aparate de filtrare sau de purificare a apei, 45331210 Lucrări de instalare de echipament de ventilaţie, 44162000 Ţevărie, 42131120 Robinete-vană, 42967000 Unitate de comandă, 42122000 Pompe, 42122230 Pompe de dozare, 38434000 Analizoare, 42130000 Robinete, vane şi dispozitive similare, 44611600 Rezervoare, 71300000 Servicii de inginerie
5.1.2.
Locul de executare
Adresă poștală: Komenského 50
Localitate: Košice
Cod poștal: 04248
Subdiviziunea țării (NUTS): Košický kraj (SK042)
Țara: Slovacia
Informații suplimentare: Úpravňa vody Stakčín, Prešovský kraj, okres Snina, obec Stakčín podľa bodu 5.1 časti 1.1 Pokyny pre uchádzačov súťažných podkladov.
5.1.3.
Durata estimată
Durată: 37 Luni
5.1.4.
Reînnoire
Numărul maxim de reînnoiri: 0
5.1.5.
Valoare
Valoarea estimată fără TVA: 53 672 646,39 EUR
5.1.6.
Informații generale
Participare rezervată:
Participarea nu este rezervată.
Trebuie să fie specificate numele și calificările profesionale ale personalului însărcinat cu executarea contractului: Nu este obligatorie
Proiect de achiziții publice finanțat integral sau parțial din fonduri UE
Informații despre fondurile Uniunii Europene:
Program fonduri UE: Fondul de coeziune (FC) (2021/2027)
Identificator fonduri UE: Program Slovensko
Detalii suplimentare privind fondurile UE: Program Slovensko, Priorita: Životné prostredie (kód výzvy: PSK-MZP-027-2024-DK-KF)
Achiziția face obiectul Acordului privind achizițiile publice (AAP): da
Această procedură de achiziții publice este adecvată și pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri): da
5.1.7.
Achiziție publică strategică
Obiectivul achiziției publice strategice: Nu se aplică achiziții strategice
5.1.9.
Criterii de selecție
Sursele criteriilor de selecție: Document de achiziție
5.1.10.
Criterii de atribuire
Criteriu:
Tip: Preț
Denumire: Celková cena za uskutočnenie predmetu zákazky v eur bez DPH
Descriere: Kritériom na hodnotenie ponúk je celková cena za uskutočnenie predmetu zákazky, vypočítaná a vyjadrená v eurách bez DPH.
Categorie a criteriului de atribuire greutate: Ponderare (puncte, valoare exactă)
Număr legat de criteriul de atribuire: 100
5.1.11.
Documentele achiziției
Limbile în care documentele achiziției sunt disponibile oficial: slovacă
Canal de comunicare ad-hoc:
Nume: IS EPVO
5.1.12.
Condițiile achiziției publice
Condiții de depunere:
Depunere electronică: Obligatorie
Limbile în care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare: slovacă, cehă
Catalog electronic: Nu este permisă
Variante: Nu este permisă
Descrierea garanției financiare: Zábezpeka je stanovená vo výške 500 000,00 Eur. Podmienky zloženia a vrátenia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.
Termenul-limită pentru primirea ofertelor: 14/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) ora Europei de Est, ora de vară a Europei Centrale
Durata în care oferta trebuie să rămână valabilă: 12 Luni
Informații privind deschiderea publică:
Data deschiderii: 14/07/2026 10:05:00 (UTC+02:00) ora Europei de Est, ora de vară a Europei Centrale
Locul: Obstarávateľ zrealizuje otváranie ponúk prostredníctvom funkcionality IS EPVO, t. j. automatickým vytvorením a odoslaním zápisnice z otvárania ponúk všetkým členom komisie a uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk
Informații suplimentare: Otváranie ponúk sa uskutoční elektronicky prostredníctvom elektronického systému IS EPVO.
Clauzele contractuale:
Executarea contractului trebuie efectuată în cadrul unor programe de angajare protejată: Nu
Condiții privind executarea contractului: Návrh Zmluvy o poskytovanie služieb tvorí Zväzok 2 súťažných podkladov.
Facturare electronică: Autorizată
Se va utiliza comanda electronică: nu
Se va utiliza plata electronică: da
Forma juridică pe care trebuie să o adopte un grup de ofertanți căruia i se atribuie un contract: V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov obstarávateľ vyžaduje, aby skupina dodávateľov pred podpisom zmluvy uzatvorila a predložila obstarávateľovi zmluvu, v ktorej budú jednoznačne stanovené vzájomné práva a povinnosti, kto sa akou časťou bude podieľať na plnení zákazky, ako aj skutočnosť, že všetci členovia skupiny dodávateľov sú zaviazaní zo záväzkov voči obstarávateľovi spoločne a nerozdielne.
Acord financiar: Predmet zákazky bude financovaný z vlastných prostriedkov Obstarávateľa a spolufinancovaný z Programu Slovensko, Priorita: Životné prostredie (kód výzvy: PSK-MZP-027-2024-DK-KF). Obstarávateľ bude uhrádzať platby na základe faktúry predloženej a doručenej úspešným uchádzačom podľa podmienok stanovených v zmluve o dielo. Splatnosť faktúry je do 60 dní odo dňa jej doručenia verejnému obstarávateľovi. Podmienky financovania je bližšie popísané v Zmluve na poskytnutie služieb.
5.1.15.
Aspecte tehnice
Acord-cadru:
Niciun acord-cadru
Informații despre sistemul dinamic de achiziții:
Nu există un sistem dinamic de achiziție
5.1.16.
Informații suplimentare, mediere și căi de atac
Organizația responsabilă cu căile de atac: Úrad pre verejné obstarávanie
Informații privind termenele-limită pentru reexaminare: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organizația care furnizează informații suplimentare cu privire la procedura de achiziții: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
Organizația care furnizează mai multe informații cu privire la căile de atac: Úrad pre verejné obstarávanie
8. Organizații
8.1.
ORG-0001
Denumire oficială: Úrad pre verejné obstarávanie
Număr de înregistrare: 31797903
Număr de înregistrare: 2021511008
Adresă poștală: Ružová dolina 10
Localitate: Bratislava - mestská časť Ružinov
Cod poștal: 82109
Subdiviziunea țării (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Țara: Slovacia
Telefon: +421250264111
Rolurile acestei organizații:
TED eSender
Organizația responsabilă cu căile de atac
Organizația care furnizează mai multe informații cu privire la căile de atac
8.1.
ORG-0002
Denumire oficială: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
Număr de înregistrare: 36570460
Număr de înregistrare: 2020063518
Adresă poștală: Komenského 50
Localitate: Košice
Cod poștal: 04248
Subdiviziunea țării (NUTS): Košický kraj (SK042)
Țara: Slovacia
Punct de contact: PROCESS MANAGEMENT, s.r.o.
Telefon: +421254653904
Rolurile acestei organizații:
Cumpărător
Organizația care furnizează informații suplimentare cu privire la procedura de achiziții
10. Modificare
10.1.
Modificare
Identificator secțiune: LOT-0001
Descrierea modificărilor: Časť Lehota Oznámenia po úprave znie: „Lehota na predkladanie ponúk (dátum): 14.07.2026 Lehota na predkladanie ponúk (čas): 10:00“ Časť Informácie o otváraní ponúk Oznámenia po úprave znie: „Dátum otvárania ponúk: 14.07.2026 Čas otvárania ponúk: 10:05“
Documentele achiziției au fost modificate la data de: 16/06/2026
Identificatorul/versiunea anunțului: d99d7d9f-493e-4f08-ad80-9f793947f7a9 - 05
Tip de formular: Procedură concurențială
Tip de anunț: Anunț de participare sau de concesionare - regim standard
Subtipul anunțului: 17
Data notificării expedierii: 16/06/2026 10:10:22 (UTC+02:00) ora Europei de Est, ora de vară a Europei Centrale
Limbile în care acest anunț este disponibil oficial: slovacă
Numărul de publicare al anunțului: 414527-2026
Numărul ediției JO S: 115/2026
Data publicării: 17/06/2026