421202-2026 - Procedură concurențială
Germania – Servicii de asistenţă socială – Förderung in der Kindertagespflege
OJ S 117/2026 19/06/2026
Anunț de participare sau de concesionare - regim standard
Servicii
1. Cumpărător
1.1.
Cumpărător
Denumire oficială: Stadt Witten, Zentrales Vergabeamt
E-mail: zentrales.vergabeamt@stadt-witten.de
Forma juridică a achizitorului: Autoritate locală
Activitatea autorității contractante: Servicii publice generale
2. Procedură
2.1.
Procedură
Titlu: Förderung in der Kindertagespflege
Descriere: Diese Ausschreibung zielt auf die Vergabe von Dienstleistungen ab. Sie umfasst die Vermittlung der Kinder zu geeigneten Kindertagespflegepersonen sowie die fachliche Beratung, Begleitung und weitere Qualifizierung der Letztgenannten. Außerdem beinhaltet sie die Gewährung einer laufenden Geldleistung. Handlungsgrundlagen sind neben den allgemeinen gesetzlichen Bestimmungen die ortsrechtlichen Vorgaben der Stadt Witten sowie die vertraglichen Regelungen. - Näheres siehe Leistungsbeschreibung -
Identificatorul procedurii: cf366fe6-ec59-4605-a7a0-7f9be0f18b5d
Identificator intern: 51.081.26
Tip de procedură: Deschisă
Procedura este accelerată: nu
2.1.1.
Scop
Natura contractului: Servicii
Clasificarea principală (cpv): 85310000 Servicii de asistenţă socială
2.1.2.
Locul de executare
Localitate: Witten
Subdiviziunea țării (NUTS): Ennepe-Ruhr-Kreis (DEA56)
Țara: Germania
2.1.4.
Informații generale
Informații suplimentare: #Bekanntmachungs-ID: CXS0YMUYT21CGHK0# .
Temei juridic: 
Directiva 2014/24/UE
vgv -
2.1.6.
Motive de excludere
Sursele motivelor de excludere: Anunț
Încălcarea obligațiilor stabilite în temeiul unor motive de excludere pur naționale: Fakultative und zwingende Ausschlussgründe gem. §§ 123 - 126 GWB
Participarea la o organizație criminală: Fakultative und zwingende Ausschlussgründe gem. §§ 123 - 126 GWB
Infracțiuni teroriste sau infracțiuni legate de activități teroriste: Fakultative und zwingende Ausschlussgründe gem. §§ 123 - 126 GWB
Combaterea spălării banilor sau a finanțării terorismului: Fakultative und zwingende Ausschlussgründe gem. §§ 123 - 126 GWB
Frauda: Fakultative und zwingende Ausschlussgründe gem. §§ 123 - 126 GWB
Corupție: Fakultative und zwingende Ausschlussgründe gem. §§ 123 - 126 GWB
Munca copiilor și alte forme de trafic de persoane: Fakultative und zwingende Ausschlussgründe gem. §§ 123 - 126 GWB
Încălcarea obligației de plată a impozitelor: Fakultative und zwingende Ausschlussgründe gem. §§ 123 - 126 GWB
Încălcarea obligației de plată a contribuțiilor la asigurările sociale: Fakultative und zwingende Ausschlussgründe gem. §§ 123 - 126 GWB
Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației de mediu: Fakultative und zwingende Ausschlussgründe gem. §§ 123 - 126 GWB
Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației sociale: Fakultative und zwingende Ausschlussgründe gem. §§ 123 - 126 GWB
Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației muncii: Fakultative und zwingende Ausschlussgründe gem. §§ 123 - 126 GWB
Insolvență: Fakultative und zwingende Ausschlussgründe gem. §§ 123 - 126 GWB
Active administrate de lichidator: Fakultative und zwingende Ausschlussgründe gem. §§ 123 - 126 GWB
Activitățile economice sunt suspendate: Fakultative und zwingende Ausschlussgründe gem. §§ 123 - 126 GWB
Situații similare, în temeiul legislației naționale, cum ar fi falimentul: Fakultative und zwingende Ausschlussgründe gem. §§ 123 - 126 GWB
Abaterea profesională gravă: Fakultative und zwingende Ausschlussgründe gem. §§ 123 - 126 GWB
Acorduri cu alți operatori economici care vizează denaturarea concurenței: Fakultative und zwingende Ausschlussgründe gem. §§ 123 - 126 GWB
Conflict de interese care decurge din participarea la procedura de achiziții publice: Fakultative und zwingende Ausschlussgründe gem. §§ 123 - 126 GWB
Implicare directă sau indirectă în pregătirea acestei proceduri de achiziții publice: Fakultative und zwingende Ausschlussgründe gem. §§ 123 - 126 GWB
Încetare anticipată, daune-interese sau alte sancțiuni comparabile: Fakultative und zwingende Ausschlussgründe gem. §§ 123 - 126 GWB
Interpretare eronată, nedivulgare de informații, incapacitate de a furniza documentele necesare sau obținere de informații confidențiale referitoare la această procedură: Fakultative und zwingende Ausschlussgründe gem. §§ 123 - 126 GWB
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titlu: Förderung in der Kindertagespflege
Descriere: Gegenstand dieser Vergabe ist der Abschluss eines zeitlich befristeten Dienstleistungsvertrages (gemäß § 611 BGB) zwischen der Stadt Witten (Auftragsgeberin) und einem Dienstleister (Auftragnehmer) zur Erbringung der Dienstleistung "Förderung in der Kindertagespflege" für das Amt für Jugendhilfe und Schule der Stadt Witten. Ziel dieser Ausschreibung ist die oben beschriebene Sicherstellung einer hohen Fachlichkeit und Beratungsqualität. Dadurch soll sichergestellt werden, dass die Kindertagespflege - die Entwicklung der Kinder zu selbstbestimmten, eigenverantwortlichen und gemeinschaftsfähigen Persönlichkeiten fördert, - die Erziehung und Bildung in der Familie unterstützt und ergänzt sowie - den Eltern dabei hilft, Erwerbstätigkeit, Kindererziehung und familiäre Pflege besser miteinander vereinbaren zu können. Neben dieser primären Zielsetzung soll aus der Ausgliederung der Aufgaben ebenfalls eine Entlastung der Stadtverwaltung resultieren. - Näheres siehe Leistungsbeschreibung -
Identificator intern: 51.081.26
5.1.1.
Scop
Natura contractului: Servicii
Clasificarea principală (cpv): 85310000 Servicii de asistenţă socială
5.1.2.
Locul de executare
Localitate: Witten
Subdiviziunea țării (NUTS): Ennepe-Ruhr-Kreis (DEA56)
Țara: Germania
5.1.3.
Durata estimată
Data începerii: 01/10/2026
Data de sfârșit a duratei: 30/09/2029
5.1.4.
Reînnoire
Numărul maxim de reînnoiri: 1
Alte informații despre reînnoire: Die Auftraggeberin hat das Recht, den Vertrag für den Zeitraum 01.10.2029 bis 30.09.2031 zu verlängern.
5.1.6.
Informații generale
Participare rezervată: 
Participarea nu este rezervată.
Trebuie să fie specificate numele și calificările profesionale ale personalului însărcinat cu executarea contractului: Cerință referitoare la ofertă
Proiect de achiziții publice nefinanțat din fonduri UE
Achiziția face obiectul Acordului privind achizițiile publice (AAP): da
Această procedură de achiziții publice este adecvată și pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri): da
Informații suplimentare: #Besonders auch geeignet für:freelance#, #Besonders auch geeignet für:selbst#, #Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Achiziție publică strategică
Obiectivul achiziției publice strategice: Nu se aplică achiziții strategice
5.1.9.
Criterii de selecție
Sursele criteriilor de selecție: Anunț
Criteriu: Alte cerințe economice sau financiare
Descrierea criteriului de selecție: Nachweis Sozialversicherung (Unbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkasse/n) gem. VVB 124 (Auf Anforderung der Vergabestelle; Mittels Dritterklärung):

Criteriu: Alte cerințe economice sau financiare
Descrierea criteriului de selecție: VVB 124 Eigenerklärung (für nicht präqualifizierte Unternehmen) (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung):

Criteriu: Proporția subcontractării
Descrierea criteriului de selecție: VVB 233 Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung):

Criteriu: Asigurare de despăgubire pentru riscuri profesionale
Descrierea criteriului de selecție: Nachweis einer Berufshaftpflicht- und Vermögensschadenshaftpflichtversicherung (Mit dem Angebot; Mittels Dritterklärung): Durch den Auftragnehmer ist der Abschluss einer Berufshaftpflicht- sowie einer Vermögensschadenshaftpflichtversicherung mit folgenden Mindesthöhen der Versicherungssumme nachzuweisen: - für Personenschäden: 2 Millionen Euro, - für Sachschäden: 2 Millionen Euro, - für reine Vermögensschäden: 200.000 Euro. Eine Haftungsbegrenzung auf die o. g. (Mindest-)Deckungssummen gilt nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit des Auftragnehmers und/oder seiner Erfüllungsgehilfen.

Criteriu: Referințe despre servicii specificate
Descrierea criteriului de selecție: Referenzen (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Der Auftragnehmer muss über ausreichende Erfahrungen in der Förderung in der Kindertagespflege verfügen. Das ist der Fall, wenn er mindestens zwei Jahre im Rahmen der Förderung der Kindertagespflege vergleichbare Leistungen für eine Kommune erbracht hat. Dem Angebot ist eine Eigenerklärung zur Eignung beizufügen, die eine prüffähige Referenzliste enthält. Die Referenzen müssen mit Jahresangaben versehen sein. Hierbei ist mindestens eine Referenz anzugeben und maximal drei Referenzen. Es ist anzugeben, welche Leistungen erbracht wurden und wie lange die Leistungen erbracht wurden (in Monaten).
5.1.11.
Documentele achiziției
Limbile în care documentele achiziției sunt disponibile oficial: germană
Termenul-limită pentru solicitarea de informații suplimentare: 10/07/2026 23:59:59 (UTC+02:00) ora Europei de Est, ora de vară a Europei Centrale
Unde se găsesc documentele achiziției: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YMUYT21CGHK0/documents
Canal de comunicare ad-hoc: 
URL: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YMUYT21CGHK0
5.1.12.
Condițiile achiziției publice
Condiții de depunere: 
Depunere electronică: Obligatorie
Adresa de depunere: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YMUYT21CGHK0
Limbile în care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare: germană
Catalog electronic: Nu este permisă
Variante: Nu este permisă
Ofertanții pot depune mai multe oferte: Nu este permisă
Termenul-limită pentru primirea ofertelor: 22/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) ora Europei de Est, ora de vară a Europei Centrale
Durata în care oferta trebuie să rămână valabilă: 70 Zile
Informații care pot fi completate după termenul-limită de depunere: 
La latitudinea cumpărătorului, toate documentele lipsă legate de ofertant pot fi depuse ulterior.
Informații suplimentare: Keine
Informații privind deschiderea publică: 
Data deschiderii: 22/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) ora Europei de Est, ora de vară a Europei Centrale
Clauzele contractuale: 
Executarea contractului trebuie efectuată în cadrul unor programe de angajare protejată: Nu
Condiții privind executarea contractului: Im Auftragsfall werden die Besonderen Vertragsbedingungen des Landes Nordrhein-Westfalen zur Einhaltung des Tariftreue- u. Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen (BVB Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein- Westfalen) Vertragsbestandteil
Facturare electronică: Autorizată
Se va utiliza comanda electronică: da
Se va utiliza plata electronică: da
5.1.15.
Aspecte tehnice
Acord-cadru: 
Niciun acord-cadru
Informații despre sistemul dinamic de achiziții: 
Nu există un sistem dinamic de achiziție
5.1.16.
Informații suplimentare, mediere și căi de atac
Organizația responsabilă cu căile de atac: Vergabekammer Westfalen
Informații privind termenele-limită pentru reexaminare: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheiten der Unternehmen/Bewerbenden/Bieter sowie auf die Präklusionsregelungen gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 bis Nr. 4 GWB hinsichtlich der Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren hin. § 160 Abs. 3 S. 1 GWB lautet: Der Antrag (auf Nachprüfung) ist unzulässig, soweit: 1. Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer rügen nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 1 S. 2 GWB bleibt unberührt. Die Vergabestelle weist insbesondere darauf hin, dass ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB unzulässig ist, wenn nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen (Nichtabhilfeentscheidung), mehr als 15 Kalendertage vergangen sind. Die Vergabestelle wird gemäß § 134 GWB informieren. Bei schriftlicher Information darf der Vertrag erst 15 Kalendertage, bei Informationen auf elektronischem Weg oder per ´Telefax erst 10 Kalendertage nach Absendung der Information geschlossen werden (§ 134 GWB). Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber, § 134 GWB.
Organizația care furnizează informații suplimentare cu privire la procedura de achiziții: Stadt Witten, Zentrales Vergabeamt
Organizația care primește cererile de participare: Stadt Witten, Zentrales Vergabeamt
8. Organizații
8.1.
ORG-0001
Denumire oficială: Stadt Witten, Zentrales Vergabeamt
Număr de înregistrare: 059540036036-31001-59
Adresă poștală: Annenstr. 111 b
Localitate: Witten
Cod poștal: 58453
Subdiviziunea țării (NUTS): Ennepe-Ruhr-Kreis (DEA56)
Țara: Germania
E-mail: zentrales.vergabeamt@stadt-witten.de
Telefon: +49 23025816009
Adresa de internet: http://www.witten.de
Rolurile acestei organizații: 
Cumpărător
Organizația care furnizează informații suplimentare cu privire la procedura de achiziții
Organizația care primește cererile de participare
8.1.
ORG-0002
Denumire oficială: Vergabekammer Westfalen
Număr de înregistrare: DE1642422157
Adresă poștală: Albrecht-Thaer-Str. 9
Localitate: Münster
Cod poștal: 48147
Subdiviziunea țării (NUTS): Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33)
Țara: Germania
E-mail: vergabekammer@brms.nrw.de
Telefon: +49 2514110
Adresa de internet: http://www.bzreg-muenster.de
Rolurile acestei organizații: 
Organizația responsabilă cu căile de atac
8.1.
ORG-0003
Denumire oficială: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Număr de înregistrare: 0204:994-DOEVD-83
Localitate: Bonn
Cod poștal: 53119
Subdiviziunea țării (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Țara: Germania
E-mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rolurile acestei organizații: 
TED eSender
Informații privind anunțul
Identificatorul/versiunea anunțului: a07244d4-fe95-46bd-a937-e7292952f748  -  01
Tip de formular: Procedură concurențială
Tip de anunț: Anunț de participare sau de concesionare - regim standard
Subtipul anunțului: 16
Data notificării expedierii: 18/06/2026 00:00:12 (UTC+02:00) ora Europei de Est, ora de vară a Europei Centrale
Limbile în care acest anunț este disponibil oficial: germană
Numărul de publicare al anunțului: 421202-2026
Numărul ediției JO S: 117/2026
Data publicării: 19/06/2026