1. Cumpărător
1.1.
Cumpărător
Denumire oficială: Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.
Forma juridică a achizitorului: Organism de drept public, controlat de o autoritate guvernamentală centrală
Activitatea autorității contractante: Servicii publice generale
2. Procedură
2.1.
Procedură
Titlu: Servicio de validación metadatado y lenguas cooficiales para RTVE.es
Descriere: Servicio profesional de apoyo editorial y lingüístico que comprenda dos prestaciones:validación humana de las acciones realizadas por sistemas de IA sobre metadatos audiovisuales asociados a la programación lineal (EPG), al catálogo bajo demanda (VOD) y a los demás contenidos de CRTVE distribuidos a través de canales digitales y validación de la corrección lingüística y de la fidelidad de la traducción de subtítulos generados o traducidos automáticamente a lenguas cooficiales del Estado: euskera, catalán, gallego, valenciano y aranés.
Identificatorul procedurii: bb80c8f6-e57b-474b-b66f-413ad111fd57
Identificator intern: S-02027-2026
Tip de procedură: Deschisă
Procedura este accelerată: nu
2.1.1.
Scop
Natura contractului: Servicii
Clasificarea principală (cpv): 72512000 Servicii de gestionare a documentelor
Clasificare suplimentară (cpv): 79530000 Servicii de traducere
2.1.2.
Locul de executare
Subdiviziunea țării (NUTS): Madrid (ES300)
Țara: Spania
2.1.3.
Valoare
Valoarea estimată fără TVA: 717 120,00 EUR
2.1.4.
Informații generale
Temei juridic:
Directiva 2014/24/UE
2.1.6.
Motive de excludere
Sursele motivelor de excludere: Anunț
Încălcarea obligațiilor stabilite în temeiul unor motive de excludere pur naționale: No incurrir en ninguna de las causas de prohibición para contratar con el sector público del art. 71 LCSP.
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titlu: Servicio de validación metadatado y lenguas cooficiales para RTVE.es
Descriere: Servicio profesional de apoyo editorial y lingüístico que comprenda dos prestaciones:validación humana de las acciones realizadas por sistemas de IA sobre metadatos audiovisuales asociados a la programación lineal (EPG), al catálogo bajo demanda (VOD) y a los demás contenidos de CRTVE distribuidos a través de canales digitales y validación de la corrección lingüística y de la fidelidad de la traducción de subtítulos generados o traducidos automáticamente a lenguas cooficiales del Estado: euskera, catalán, gallego, valenciano y aranés.
Identificator intern: S-02027-2026
5.1.1.
Scop
Natura contractului: Servicii
Clasificarea principală (cpv): 72512000 Servicii de gestionare a documentelor
Clasificare suplimentară (cpv): 79530000 Servicii de traducere
5.1.2.
Locul de executare
Subdiviziunea țării (NUTS): Madrid (ES300)
Țara: Spania
5.1.3.
Durata estimată
Durată: 3 Ani
5.1.6.
Informații generale
Participare rezervată:
Participarea nu este rezervată.
Proiect de achiziții publice nefinanțat din fonduri UE
Achiziția face obiectul Acordului privind achizițiile publice (AAP): nu
5.1.9.
Criterii de selecție
Sursele criteriilor de selecție: Anunț
Criteriu: Alte cerințe economice sau financiare
Descrierea criteriului de selecție: Otros
5.1.10.
Criterii de atribuire
Criteriu:
Tip: Preț
Descriere: 21. Precio.
Categorie a criteriului de atribuire greutate: Ponderare (puncte, valoare exactă)
Număr legat de criteriul de atribuire: 60
Criteriu:
Tip: Calitate
Descriere: CG - Criterio técnico sujeto a juicio de valor.
Categorie a criteriului de atribuire greutate: Ponderare (puncte, valoare exactă)
Număr legat de criteriul de atribuire: 40
5.1.11.
Documentele achiziției
5.1.12.
Condițiile achiziției publice
Condiții de depunere:
Depunere electronică: Obligatorie
Limbile în care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare: spaniolă
Catalog electronic: Nu este permisă
Termenul-limită pentru primirea ofertelor: 20/07/2026 14:00:00 (UTC+02:00) ora Europei de Est, ora de vară a Europei Centrale
Durata în care oferta trebuie să rămână valabilă: 3 Ani
Informații privind deschiderea publică:
Data deschiderii: 20/07/2026 14:30:00 (UTC+02:00) ora Europei de Est, ora de vară a Europei Centrale
Locul: RTVE Radiotelevisión Española
Data deschiderii: 22/07/2026 14:00:00 (UTC+02:00) ora Europei de Est, ora de vară a Europei Centrale
Locul: RTVE Radiotelevisión Española
Data deschiderii: 20/07/2026 15:30:00 (UTC+02:00) ora Europei de Est, ora de vară a Europei Centrale
Locul: RTVE Radiotelevisión Española
Clauzele contractuale:
Executarea contractului trebuie efectuată în cadrul unor programe de angajare protejată: Nu
Facturare electronică: Autorizată
Se va utiliza comanda electronică: nu
Se va utiliza plata electronică: da
5.1.15.
Aspecte tehnice
Acord-cadru:
Niciun acord-cadru
Informații despre sistemul dinamic de achiziții:
Nu există un sistem dinamic de achiziție
5.1.16.
Informații suplimentare, mediere și căi de atac
Organizația responsabilă cu căile de atac: Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A. - Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Informații privind termenele-limită pentru reexaminare: Se regirá por lo estipulado en la Ley de Contratación del Sector Público.
Organizația care furnizează mai multe informații cu privire la căile de atac: Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A. - Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
8. Organizații
8.1.
ORG-0001
Denumire oficială: Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.
Număr de înregistrare: 50485810086581
Număr de înregistrare: A84818558
Localitate: Pozuelo de Alarcón
Cod poștal: 28223
Subdiviziunea țării (NUTS): Madrid (ES300)
Țara: Spania
Punct de contact: Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.
Telefon: +34 913464168
Fax: +34 913464168
Alte puncte de contact:
Denumire oficială: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Localitate: Madrid
Cod poștal: 28071
Subdiviziunea țării (NUTS): Madrid (ES300)
Țara: Spania
Punct de contact: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Telefon: 913491319
Rolurile acestei organizații:
Cumpărător
Organizația responsabilă cu căile de atac
Organizația care furnizează mai multe informații cu privire la căile de atac
Identificatorul/versiunea anunțului: 5213625b-47e0-4ece-be32-c752616cb5ea - 01
Tip de formular: Procedură concurențială
Tip de anunț: Anunț de participare sau de concesionare - regim standard
Subtipul anunțului: 16
Data notificării expedierii: 18/06/2026 14:46:54 (UTC+02:00) ora Europei de Est, ora de vară a Europei Centrale
Limbile în care acest anunț este disponibil oficial: spaniolă
Numărul de publicare al anunțului: 421665-2026
Numărul ediției JO S: 117/2026
Data publicării: 19/06/2026