462086-2026 - Procedură concurențială
Germania – Lucrări de instalare de inginerie mecanică – Neubau Kläranlage Weinsheim, Los 2 - Anlagentechnik
OJ S 127/2026 06/07/2026
Anunț de participare sau de concesionare - regim standard - Anunț de schimbare
Lucrări
1. Cumpărător
1.1.
Cumpărător
Denumire oficialăVerbandsgemeinde Prüm
E-mailvergabe@vg-pruem.de
Forma juridică a achizitoruluiAutoritate locală
Activitatea autorității contractanteServicii publice generale
2. Procedură
2.1.
Procedură
TitluNeubau Kläranlage Weinsheim, Los 2 - Anlagentechnik
DescriereDas Verbandsgemeindewerk Prüm plant den Neubau der Kläranlage Weinsheim außerhalb der Ortschaft Weinsheim an der K 179 in Richtung der Straße B410 nach Prüm und Gerolstein. Es ist eine biologische Kläranlage für 3.000 EW geplant. Hierfür wurde vorab im Rahmen eines umfangreichen Variantenvergleiches das BIOCOS(R)-Verfahren als Vorzugsvariante zur Abwasserreinigung ermittelt. Dieses Verfahren besteht aus einem zweistraßigen Aufbau mit je einem Belebungsbecken und zwei Sedimentations- und Umwälzbecken (SU-Becken). Hierbei gelangt das Abwasser zunächst in das belüftete Belebungsbecken, welches über Schrägöffnungen mit den SU-Becken verbunden ist. Beim Betrieb findet mithilfe der Schrägöffnungen und über belüftetet Heberschächte ein Austausch der Wasser- und Schlammmengen zwischen dem Belebungsbecken und einem SU-Becken statt. Das zweite SU-Becken ist in dieser Zeit nicht am Austausch beteiligt, sondern es findet ein Absetzen der Schlammmassen statt und eine Klarwasserzone wird ausgebildet. Das Klarwasser wird über einen Abzug aus dem SU-Becken geleitet und kann als gereinigtes Abwasser in den Vorfluter eingebracht werden. Das Projekt wird u. a. mit Fördermitteln für eine schnelle Bauzeit gefördert. Dies bedingt paralleles Arbeiten an den Gewerken und die zwingende Einhaltung der Gesamtbauzeit. Die im Vertrag vorgegebenen Fristen sind einzuhalten. Die Gesamtmaßnahme der Abwasserreinigung wird in drei wesentliche Lose aufgeteilt: Los 1 - Bautechnik, Los 2 - Anlagentechnik, Los 3 - EMSR-Technik. Die Nebenangebote sind zugelassen, ausdrücklich nur für kombinierte Preisnachlässe für Angebote auf mehrere Lose.
Identificatorul proceduriid1b1d31d-c94c-48eb-bc92-be68e8923260
Identificator intern64/26
Tip de procedurăDeschisă
Procedura este acceleratănu
2.1.1.
Scop
Natura contractuluiLucrări
Clasificarea principală (cpv): 45351000 Lucrări de instalare de inginerie mecanică
Clasificare suplimentară (cpv): 42122000 Pompe, 45252130 Echipament pentru staţii de epurare a deversărilor din canalizări, 45232000 Lucrări auxiliare pentru conducte şi cabluri, 45262670 Prelucrare a metalelor, 45223210 Lucrări de structuri metalice
2.1.2.
Locul de executare
Subdiviziunea țării (NUTS)Eifelkreis Bitburg-Prüm (DEB23)
ȚaraGermania
2.1.4.
Informații generale
Informații suplimentare#Bekanntmachungs-ID: CXP4YK7MJJD# Die Nebenangebote sind zugelassen, ausdrücklich nur für kombinierte Preisnachlässe für Angebote auf mehrere Lose.
Temei juridic
Directiva 2014/24/UE
vob-a-eu -
2.1.6.
Motive de excludere
Sursele motivelor de excludereAnunț
Încălcarea obligațiilor stabilite în temeiul unor motive de excludere pur naționale
Participarea la o organizație criminală
Infracțiuni teroriste sau infracțiuni legate de activități teroriste
Combaterea spălării banilor sau a finanțării terorismului
Frauda
Corupție
Munca copiilor și alte forme de trafic de persoane
Încălcarea obligației de plată a impozitelorEigenerklärung / Nachweis des Bieters, dass er seiner Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben nachgekommen ist
Încălcarea obligației de plată a contribuțiilor la asigurările socialeEigenerklärung / Nachweis des Bieters, dass er seiner Verpflichtung zur Zahlung der gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträge nachgekommen ist
Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației de mediu
Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației sociale
Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației muncii
Insolvență
Active administrate de lichidatorEigenerklärung / Nachweis , dass über das Vermögen des Bieters kein Insolvenzverfahren oder vergleichbares gesetzliches Verfahren anhängig ist, oder sich der Bewerber in der Liquidation befindet.
Activitățile economice sunt suspendate
Situații similare, în temeiul legislației naționale, cum ar fi falimentul
Abaterea profesională gravăEigenerklärung / Nachweis des Bieters, dass der Bieter selbst oder eine Person, deren Verhalten dem Bewerber zuzurechnen ist, keine schwere Verfehlung begangen hat, die seine Zuverlässigkeit als Bewerber infrage stellt oder eine Person, deren Verhalten dem Bieter zuzurechnen ist, gegen die in § 6e VOB/A EU genannten Straftatbestände verstoßen hat.
Acorduri cu alți operatori economici care vizează denaturarea concurenței
Conflict de interese care decurge din participarea la procedura de achiziții publice
Implicare directă sau indirectă în pregătirea acestei proceduri de achiziții publice
Încetare anticipată, daune-interese sau alte sancțiuni comparabile
Interpretare eronată, nedivulgare de informații, incapacitate de a furniza documentele necesare sau obținere de informații confidențiale referitoare la această procedură
5. Lot
5.1.
LotLOT-0001
TitluNeubau Kläranlage Weinsheim, Los 2 - Anlagentechnik
DescriereGegenstand dieser Ausschreibung ist Anlagentechnik. Hinsichtlich der Einzelheiten wird auf das ebenfalls veröffentlichte Leistungsverzeichnis Bezug genommen.
Identificator intern64/26
5.1.1.
Scop
Natura contractuluiLucrări
Clasificarea principală (cpv): 45351000 Lucrări de instalare de inginerie mecanică
Clasificare suplimentară (cpv): 42122000 Pompe, 45252130 Echipament pentru staţii de epurare a deversărilor din canalizări, 45232000 Lucrări auxiliare pentru conducte şi cabluri, 45262670 Prelucrare a metalelor, 45223210 Lucrări de structuri metalice
5.1.2.
Locul de executare
Subdiviziunea țării (NUTS)Eifelkreis Bitburg-Prüm (DEB23)
ȚaraGermania
5.1.3.
Durata estimată
Altă duratăNecunoscut
5.1.6.
Informații generale
Participare rezervată
Participarea nu este rezervată.
Trebuie să fie specificate numele și calificările profesionale ale personalului însărcinat cu executarea contractuluiCerință referitoare la ofertă
Proiect de achiziții publice nefinanțat din fonduri UE
Achiziția face obiectul Acordului privind achizițiile publice (AAP)da
Această procedură de achiziții publice este adecvată și pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri)da
Informații suplimentare#Besonders auch geeignet für:selbst#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Achiziție publică strategică
Obiectivul achiziției publice strategiceNu se aplică achiziții strategice
5.1.9.
Criterii de selecție
Sursele criteriilor de selecțieAnunț
CriteriuMedia anuală a forței de muncă
Descrierea criteriului de selecțieMitteilung der Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte.

CriteriuReferințe despre lucrări specificate
Descrierea criteriului de selecțieMindestanforderung: - 2 Referenzen vergleichbarer Leistungen der letzten 5 Geschäftsjahre mit folgenden Angaben: Ansprechpartner, Kurzbeschreibung des Auftrags, Auftragssumme, Ausführungszeit.

CriteriuAlte cerințe economice sau financiare
Descrierea criteriului de selecție- Eigenerklärung zur Nichtzugehörigkeit zu den genannten Personen oder Unternehmen, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen (Artikel 5k der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022); - Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft (sofern nicht verfügbar, eine gleichwertige Bescheinigung).

CriteriuAsigurare de despăgubire pentru riscuri profesionale
Descrierea criteriului de selecțieMindestanforderung: Der Bieter muss über eine Betriebshaftpflichtversicherung verfügen, deren Deckungssumme für Personenschäden mindestens 1 Mio. EUR und für Sach- und Vermögensschäden mindestens 1 Mio. EUR beträgt. Dies ist durch eine Bescheinigung über die Haftpflicht oder durch Exendentenversicherung nachzuweisen.

CriteriuCifra de afaceri specifică anuală
Descrierea criteriului de selecțieErklärung des Bieters zum Umsatz des Bieters mit vergleichbaren Leistungen in den letzten 3 Kalenderjahren. Will sich der Bieter bei der Leistungserbringung Kapazitäten anderer Unternehmer bedienen, hat er entsprechende Angaben auch für das andere Unternehmen zu machen.

CriteriuÎnregistrare într-un registru comercial
Descrierea criteriului de selecțieDie Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder die Handwerksrolle des Sitzes oder Wohnsitzes.

CriteriuCalificări educaționale și profesionale relevante
Descrierea criteriului de selecție- Fachbetriebsnachweis nach dem WHG; - Zertifikat über die Ausführungsklasse EXC2 nach DIN EN 1090 zur Herstellung von Stahlkonstruktionen
5.1.10.
Criterii de atribuire
Criteriu
TipPreț
DenumirePreis
DescrierePreis der Leistung
Categorie a criteriului de atribuire greutatePonderare (procentaj, valoare exactă)
Număr legat de criteriul de atribuire100
5.1.11.
Documentele achiziției
Limbile în care documentele achiziției sunt disponibile oficialgermană
Unde se găsesc documentele achizițieihttps://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YK7MJJD/documents
Canal de comunicare ad-hoc
URLhttps://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YK7MJJD
5.1.12.
Condițiile achiziției publice
Condiții de depunere
Depunere electronicăObligatorie
Adresa de depunerehttps://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YK7MJJD
Limbile în care pot fi depuse ofertele sau cererile de participaregermană
Catalog electronicNu este permisă
VarianteAutorizată
Ofertanții pot depune mai multe oferteNu este permisă
Termenul-limită pentru primirea ofertelor17/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) ora Europei de Est, ora de vară a Europei Centrale
Durata în care oferta trebuie să rămână valabilă2 Luni
Informații care pot fi completate după termenul-limită de depunere
La latitudinea cumpărătorului, toate documentele lipsă legate de ofertant pot fi depuse ulterior.
Informații suplimentareDer Auftraggeber behält sich vor, fehlende, unvollständige oder fehlerhafte Unterlagen nachzufordern, soweit dies rechtlich zulässig ist, insbesondere im Sinne des § 16a EU VOB/A.
Clauzele contractuale
Executarea contractului trebuie efectuată în cadrul unor programe de angajare protejatăNu
Condiții privind executarea contractuluiDie Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärung gem. Formblatt 124 "Eigenerklärung zur Eignung" VHB/Bund oder die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nichtpräqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 "Eigenerklärung zur Eignung" weiteren angegebenen Bescheinigungen auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb der gesetzten Frist vorzulegen. Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen oder setzt er diese als Nachunternehmer ein, hat er entsprechende Angaben auch für das andere Unternehmen zumachen.
Facturare electronicăAutorizată
Se va utiliza comanda electronicănu
Se va utiliza plata electronicănu
5.1.15.
Aspecte tehnice
Acord-cadru
Niciun acord-cadru
Informații despre sistemul dinamic de achiziții
Nu există un sistem dinamic de achiziție
5.1.16.
Informații suplimentare, mediere și căi de atac
Organizația responsabilă cu căile de atacVergabekammer Rheinland-Pfalz Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Informații privind termenele-limită pentru reexaminare: Von Bietern erkannte Verstöße der vergebenden Stelle gegen das geltende Vergaberecht hat der Bieter bei der vergebenden Stelle spätestens innerhalb von 10 Kalendertagen zu rügen. Erklärt die vergebende Stelle, dass sie einer Rüge nicht abhelfen will, hat der Bieter binnen einer Frist von 15 Tagen einen Nachprüfungsantrag bei der Vergabekammer Rheinland-Pfalz Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau, Stiftstraße 9, 55116 Mainz zu stellen.
Organizația care furnizează informații suplimentare cu privire la procedura de achizițiiWebeler Rechtsanwälte
Organizația care primește cererile de participareVerbandsgemeinde Prüm
8. Organizații
8.1.
ORG-0001
Denumire oficialăVerbandsgemeinde Prüm
Număr de înregistrare07 232 5006 000-001-85
Adresă poștalăTiergartenstraße 54
LocalitatePrüm
Cod poștal54595
Subdiviziunea țării (NUTS)Eifelkreis Bitburg-Prüm (DEB23)
ȚaraGermania
E-mailvergabe@vg-pruem.de
Telefon+49 6551 943258
Adresa de internethttp://www.pruem.de
Rolurile acestei organizații
Cumpărător
Organizația care primește cererile de participare
8.1.
ORG-0002
Denumire oficialăWebeler Rechtsanwälte
Număr de înregistrareDE203132968
Adresă poștalăLöhrstraße 99
LocalitateKoblenz
Cod poștal56068
Subdiviziunea țării (NUTS)Koblenz, Kreisfreie Stadt (DEB11)
ȚaraGermania
E-mailt.frank@webeler-rechtsanwaelte.de
Telefon+49 261988662-0
Fax+49 261988662-20
Adresa de internethttp://www.webeler-rechtsanwaelte.de
Rolurile acestei organizații
Furnizor de servicii de achiziție
Organizația care furnizează informații suplimentare cu privire la procedura de achiziții
8.1.
ORG-0003
Denumire oficialăVergabekammer Rheinland-Pfalz Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Număr de înregistrareDE355604198
Adresă poștalăStiftstraße 9
LocalitateMainz
Cod poștal55116
Subdiviziunea țării (NUTS)Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)
ȚaraGermania
E-mailvergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de
Telefon+49 613116-5240
Fax+49 613116-2113
Rolurile acestei organizații
Organizația responsabilă cu căile de atac
8.1.
ORG-0004
Denumire oficialăDatenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Număr de înregistrare0204:994-DOEVD-83
LocalitateBonn
Cod poștal53119
Subdiviziunea țării (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
ȚaraGermania
E-mailnoreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon+49228996100
Rolurile acestei organizații
TED eSender
10. Modificare
Versiunea anunțului anterior care urmează să fie modificatăf58fa6eb-38ba-4f7b-8bd5-424a2aa48264-01
Principalul motiv al modificăriiInformații actualizate
10.1.
Modificare
Identificator secțiunePROCEDURE
Descrierea modificărilorFolgendes Eignungskriterium wurde hinzugefügt: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen: - Fachbetriebsnachweis nach dem WHG; - Zertifikat über die Ausführungsklasse EXC2 nach DIN EN 1090 zur Herstellung von Stahlkonstruktionen.
Informații privind anunțul
Identificatorul/versiunea anunțului00794ca4-73f7-43ef-888c-454c78b26167  -  01
Tip de formularProcedură concurențială
Tip de anunțAnunț de participare sau de concesionare - regim standard
Subtipul anunțului16
Data notificării expedierii02/07/2026 17:01:39 (UTC+02:00) ora Europei de Est, ora de vară a Europei Centrale
Limbile în care acest anunț este disponibil oficialgermană
Numărul de publicare al anunțului462086-2026
Numărul ediției JO S127/2026
Data publicării06/07/2026