1. Cumpărător
1.1.
Cumpărător
Denumire oficială: Norddeutscher Rundfunk
Forma juridică a achizitorului: Organism de drept public, controlat de o autoritate regională
Activitatea autorității contractante: Recreere, cultură și religie
2. Procedură
2.1.
Procedură
Titlu: Erneuerung Audioregie Elbphilharmonie
Descriere: Der NDR ersetzt seine Broadcast-Audioregie in der Elbphilharmonie. Es handelt sich um einen Raum mit drei Arbeitsplätzen, einen direkt angegliederten Technikraum, sowie weiterer Technik, die in Räumen der Elbphilharmonie installiert ist. Neben der Audiotechnik wird die gesamte technische Infrastruktur der Regie zeitgemäß ersetzt. Die Möblierung bleibt bestehen. Es finden keine baulichen Anpassungen statt. All das geschieht in enger Abstimmung mit diversen Gewerken des NDR, wie auch der Elbphilharmonie bzw. deren Betriebsgesellschaft (ELBG) als wichtiger Partnerin und künftiger gleichberechtigter Mitnutzerin der Regie. In diesem Vergabeverfahren wird ein Generalunternehmer gesucht, der die Fachplanung übernimmt.
Identificatorul procedurii: dc9f0144-0f6b-43e4-b773-927274c9b166
Identificator intern: E20/2026/05
Tip de procedură: Deschisă
Procedura este accelerată: nu
2.1.1.
Scop
Natura contractului: Produse
Clasificarea principală (cpv): 32320000 Echipament audiovizual şi de televiziune
2.1.2.
Locul de executare
Adresă poștală: Hugh-Greene-Weg 1
Localitate: Hamburg
Cod poștal: 22529
Subdiviziunea țării (NUTS): Hamburg (DE600)
Țara: Germania
2.1.2.
Locul de executare
Adresă poștală: Platz der Deutschen Einheit 4
Localitate: Hamburg
Cod poștal: 20457
Subdiviziunea țării (NUTS): Hamburg (DE600)
Țara: Germania
Informații suplimentare: wie oben beschrieben, Details in der Leistungsbeschreibung
2.1.4.
Informații generale
Informații suplimentare: #Bekanntmachungs-ID: CXS0Y6FYT1KJMXTE# (1) Die Kommunikation zwischen den Beteiligten und der Vergabestelle sowie Beantwortung von Fragen zu diesem Verfahren erfolgt ausschließlich über das Vergabeportal. Die Interessenten sind daher verpflichtet, regelmäßig im Postfach auf der Vergabeplattform nachzusehen, ob Nachrichten eingegangen sind. (2) Etwaige Fragen von Unternehmen sollten bis spätestens 8 Tage vor Abgabefrist über das Vergabeportal übersendet werden. Der Auftraggeber behält sich vor, danach eingehende Anfragen nicht mehr zu beantworten. Fragen zu dem Vergabeverfahren werden wegen der Gleichbehandlung der Bewerber nur in Textform und anonymisiert beantwortet.
Temei juridic:
Directiva 2014/24/UE
vgv -
2.1.6.
Motive de excludere
Sursele motivelor de excludere: Anunț
Încălcarea obligațiilor stabilite în temeiul unor motive de excludere pur naționale: Gemäß GWB
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titlu: Erneuerung Audioregie Elbphilharmonie
Descriere: Der NDR ersetzt seine Broadcast-Audioregie in der Elbphilharmonie. Es handelt sich um einen Raum mit drei Arbeitsplätzen, einen direkt angegliederten Technikraum, sowie weiterer Technik, die in Räumen der Elbphilharmonie installiert ist. Neben der Audiotechnik wird die gesamte technische Infrastruktur der Regie zeitgemäß ersetzt. Die Möblierung bleibt bestehen. Es finden keine baulichen Anpassungen statt. All das geschieht in enger Abstimmung mit diversen Gewerken des NDR, wie auch der Elbphilharmonie bzw. deren Betriebsgesellschaft (ELBG) als wichtiger Partnerin und künftiger gleichberechtigter Mitnutzerin der Regie. In diesem Vergabeverfahren wird ein Generalunternehmer gesucht, der die Fachplanung übernimmt. Dabei gilt es die Verkabelung der beigestellten Audio-Technik und der zugehörigen Infrastruktur in die Gestelle und Räume zu beplanen. Es sind weitere Geräte zu liefern und zu integrieren. Der Generalunternehmer montiert die Geräte in einem ersten Aufbau beim NDR. Dort finden die gesamte Inbetriebnahme und Konfiguration des Gesamtsystems statt. Auch dort finden die betriebstechnische Güteprüfung und eine Vorabnahme statt. Der Generalunternehmer übernimmt anschließend den Umzug in die letztendliche Installation in das Konzerthaus. Dazu gehört die Demontage aller entsprechenden Komponenten des Bestands, die Logistik der alten und neuen Geräte von und zur Elbphilharmonie, so wie der Einbau und die finale Inbetriebnahme des gesamten Systems.
Identificator intern: E20/2026/05
5.1.1.
Scop
Natura contractului: Produse
Clasificarea principală (cpv): 32320000 Echipament audiovizual şi de televiziune
5.1.2.
Locul de executare
Adresă poștală: Hugh-Greene-Weg 1
Localitate: Hamburg
Cod poștal: 22529
Subdiviziunea țării (NUTS): Hamburg (DE600)
Țara: Germania
5.1.2.
Locul de executare
Adresă poștală: Platz der Deutschen Einheit 4
Localitate: Hamburg
Cod poștal: 20457
Subdiviziunea țării (NUTS): Hamburg (DE600)
Țara: Germania
Informații suplimentare: wie oben beschrieben, Details in der Leistungsbeschreibung
5.1.3.
Durata estimată
Data începerii: 12/10/2026
Data de sfârșit a duratei: 23/07/2027
5.1.6.
Informații generale
Participare rezervată:
Participarea nu este rezervată.
Trebuie să fie specificate numele și calificările profesionale ale personalului însărcinat cu executarea contractului: Cerință referitoare la ofertă
Proiect de achiziții publice nefinanțat din fonduri UE
Achiziția face obiectul Acordului privind achizițiile publice (AAP): da
Această procedură de achiziții publice este adecvată și pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri): da
Informații suplimentare: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Achiziție publică strategică
Obiectivul achiziției publice strategice: Nu se aplică achiziții strategice
5.1.9.
Criterii de selecție
Sursele criteriilor de selecție: Anunț
Criteriu: Înregistrare într-un registru comercial
Descrierea criteriului de selecție: Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister (Mit dem Angebot; Keine oder anderweitige Formerfordernis):
Criteriu: Măsuri pentru asigurarea calității
Descrierea criteriului de selecție: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit (Mit dem Angebot; Keine oder anderweitige Formerfordernis):
Criteriu: Cifra de afaceri generală anuală
Descrierea criteriului de selecție: Unternehmensinformationen (Mit dem Angebot; Keine oder anderweitige Formerfordernis):
Criteriu: Asigurare de despăgubire pentru riscuri profesionale
Descrierea criteriului de selecție: Versicherungsnachweis / Mindestversicherungssumme: (Mit dem Angebot; Keine oder anderweitige Formerfordernis):
5.1.11.
Documentele achiziției
Limbile în care documentele achiziției sunt disponibile oficial: germană
Termenul-limită pentru solicitarea de informații suplimentare: 31/08/2026 23:59:59 (UTC+02:00) ora Europei de Est, ora de vară a Europei Centrale
Canal de comunicare ad-hoc:
5.1.12.
Condițiile achiziției publice
Condiții de depunere:
Depunere electronică: Obligatorie
Limbile în care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare: germană
Catalog electronic: Nu este permisă
Variante: Nu este permisă
Ofertanții pot depune mai multe oferte: Nu este permisă
Termenul-limită pentru primirea ofertelor: 10/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) ora Europei de Est, ora de vară a Europei Centrale
Durata în care oferta trebuie să rămână valabilă: 29 Zile
Informații care pot fi completate după termenul-limită de depunere:
La latitudinea cumpărătorului, toate documentele lipsă legate de ofertant pot fi depuse ulterior.
Informații suplimentare: Fehlende Unterlagen, die sich nicht auf die Zuschlagskriterien beziehen, können nachgefordert werden.
Clauzele contractuale:
Executarea contractului trebuie efectuată în cadrul unor programe de angajare protejată: Nu
Condiții privind executarea contractului: Projektsprache in Wort und Schrift ist deutsch
Facturare electronică: Obligatorie
Se va utiliza comanda electronică: nu
Se va utiliza plata electronică: da
5.1.15.
Aspecte tehnice
Acord-cadru:
Niciun acord-cadru
Informații despre sistemul dinamic de achiziții:
Nu există un sistem dinamic de achiziție
5.1.16.
Informații suplimentare, mediere și căi de atac
Organizație de mediere: Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg
Organizația responsabilă cu căile de atac: Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg
Informații privind termenele-limită pentru reexaminare: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: - § 134 Abs. 2 GWB - Informations- und Wartepflicht: Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach § 134 Abs. 1 GWB geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an, - das Vergabeverfahren unterliegt den Vorschriften über das Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer(§ 155 ff. GWB). Gemäß § 160 Abs. 3 GWB ist der Antrag unzulässig, soweit: 1. Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt; 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Der vorstehende Satz gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.
Organizația care furnizează informații suplimentare cu privire la procedura de achiziții: Norddeutscher Rundfunk
Organizația care furnizează mai multe informații cu privire la căile de atac: Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg
Organizația care primește cererile de participare: Norddeutscher Rundfunk
8. Organizații
8.1.
ORG-0001
Denumire oficială: Norddeutscher Rundfunk
Număr de înregistrare: DE 1185 09 776
Adresă poștală: Rothenbaumchaussee 132-134
Localitate: Hamburg
Cod poștal: 20149
Subdiviziunea țării (NUTS): Hamburg (DE600)
Țara: Germania
Telefon: +49 0
Fax: +49 0
Rolurile acestei organizații:
Cumpărător
Organizația care furnizează informații suplimentare cu privire la procedura de achiziții
Organizația care primește cererile de participare
8.1.
ORG-0002
Denumire oficială: Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg
Număr de înregistrare: t :040428231690
Adresă poștală: Adolphsplatz 3-5
Localitate: Hamburg
Cod poștal: 20457
Subdiviziunea țării (NUTS): Hamburg (DE600)
Țara: Germania
Punct de contact: t :040428231690
Telefon: +49 4042823-1690
Rolurile acestei organizații:
Organizația care furnizează mai multe informații cu privire la căile de atac
8.1.
ORG-0003
Denumire oficială: Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg
Număr de înregistrare: t: 040428231690
Adresă poștală: Adolphsplatz 3-5
Localitate: Hamburg
Cod poștal: 20457
Subdiviziunea țării (NUTS): Hamburg (DE600)
Țara: Germania
Telefon: +49 4042823-1690
Rolurile acestei organizații:
Organizația responsabilă cu căile de atac
8.1.
ORG-0004
Denumire oficială: Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg
Număr de înregistrare: t:040 428231690
Adresă poștală: Adolphsplatz 3-5
Localitate: Hamburg
Cod poștal: 20457
Subdiviziunea țării (NUTS): Hamburg (DE600)
Țara: Germania
Telefon: +49 4042823-1690
Rolurile acestei organizații:
Organizație de mediere
8.1.
ORG-0005
Denumire oficială: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Număr de înregistrare: 0204:994-DOEVD-83
Localitate: Bonn
Cod poștal: 53119
Subdiviziunea țării (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Țara: Germania
Telefon: +49228996100
Rolurile acestei organizații:
TED eSender
Identificatorul/versiunea anunțului: 8693a268-75bf-4f65-9757-f58c98b1c1eb - 01
Tip de formular: Procedură concurențială
Tip de anunț: Anunț de participare sau de concesionare - regim standard
Subtipul anunțului: 16
Data notificării expedierii: 09/07/2026 12:59:34 (UTC+02:00) ora Europei de Est, ora de vară a Europei Centrale
Limbile în care acest anunț este disponibil oficial: germană
Numărul de publicare al anunțului: 477818-2026
Numărul ediției JO S: 131/2026
Data publicării: 10/07/2026