1. Cumpărător
1.1.
Cumpărător
Denumire oficială: CCS - Congress Centrum Suhl - Touristik und Congress GmbH
Forma juridică a achizitorului: Întreprindere de stat
Activitatea autorității contractante: Recreere, cultură și religie
2. Procedură
2.1.
Procedură
Titlu: Sanierung Ottilienbad in Suhl, VE 4200 Heizungsinstallation
Descriere: VE4200 Heizungsinstallation
Identificatorul procedurii: 50f1d8b7-2380-44c2-819a-df88a6263053
Identificator intern: DRESO_L-2026-0036
Tip de procedură: Deschisă
Procedura este accelerată: nu
2.1.1.
Scop
Natura contractului: Lucrări
Clasificarea principală (cpv): 45331000 Lucrări de instalare de echipamente de încălzire, de ventilare şi de aer condiţionat
2.1.2.
Locul de executare
Adresă poștală: Friedrich-König-Straße 7
Localitate: Suhl
Cod poștal: 98527
Subdiviziunea țării (NUTS): Suhl, Kreisfreie Stadt (DEG0S)
Țara: Germania
2.1.4.
Informații generale
Temei juridic:
Directiva 2014/24/UE
vob-a-eu -
2.1.6.
Motive de excludere
Sursele motivelor de excludere: Document de achiziție
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titlu: Sanierung Ottilienbad in Suhl, VE 4200 Heizungsinstallation
Descriere: Das Hauptziel der Sanierung ist der Erhalt des Ottilienbades. Aufgrund der langjährigen Nutzung des Bades und seiner hohen regelmäßigen Auslastung ist ein erheblicher Sanierungsstau entstanden. Energetisch entspricht das Ottilienbad nicht mehr dem aktuellen Stand der Technik. Infolge der gestiegenen Energie- und Betriebskosten sowie der vorhandenen bautechnischen Defizite ist die zukünftige Betreibung stark gefährdet. Bitte beachten Sie die Eignungskriterien in der entsprechenden Anlage.
Identificator intern: LOT-0000
5.1.1.
Scop
Natura contractului: Lucrări
Clasificarea principală (cpv): 45331000 Lucrări de instalare de echipamente de încălzire, de ventilare şi de aer condiţionat
5.1.2.
Locul de executare
Adresă poștală: Friedrich-König-Straße 7
Localitate: Suhl
Cod poștal: 98527
Subdiviziunea țării (NUTS): Suhl, Kreisfreie Stadt (DEG0S)
Țara: Germania
5.1.3.
Durata estimată
Data începerii: 12/11/2026
Data de sfârșit a duratei: 03/02/2027
5.1.6.
Informații generale
Participare rezervată:
Participarea nu este rezervată.
Trebuie să fie specificate numele și calificările profesionale ale personalului însărcinat cu executarea contractului: Nu este obligatorie
Proiect de achiziții publice nefinanțat din fonduri UE
Achiziția face obiectul Acordului privind achizițiile publice (AAP): da
Această procedură de achiziții publice este adecvată și pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri): nu
5.1.7.
Achiziție publică strategică
Obiectivul achiziției publice strategice: Nu se aplică achiziții strategice
5.1.9.
Criterii de selecție
Sursele criteriilor de selecție: Anunț
Criteriu: Referințe despre lucrări specificate
Descrierea criteriului de selecție: Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten bis zu fünf abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Bei noch laufenden Referenzen (Abnahme noch nicht erfolgt) muss der geforderte Rech-nungswert durch Addition der Abschlagsrechnungen bereits erreicht sein. Beschreibung der Referenzanforderung: Heizungsinstallation im Bereich von Schwimmbädern. Anzahl der geforderten Referenzen: 3 Siehe Anlage Eignungskriterien.
Criteriu: Calificări educaționale și profesionale relevante
Descrierea criteriului de selecție: Eintrag in die Handwerksrolle erforderlich. Firmen müssen technisch erfahrene, qualifizierte und fachkundig sein. Installation von Heizungsanlagen ab 500 kW. Siehe Anlage Eignungskriterien.
Criteriu: Asigurare de despăgubire pentru riscuri profesionale
Descrierea criteriului de selecție: Das Unternehmen muss zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe eine Betriebs- oder Berufshaftpflichtversicherungsdeckung in bestimmter geeigneter Höhe unterhalten oder muss seinem Angebot eine Erklärung der Versicherung beilegen, in welcher diese sich dazu bereit erklärt, im Auftragsfall eine entsprechende Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung in der geforderten Höhe abzuschließen. Geforderte Mindestdeckungssummen: 3.000.000,00 € für Personenschäden 300.000,00 € für Sachschäden 300.000,00 € für echte Vermögensschäden Die Deckungssummen müssen pro Versicherungsjahr mindestens einfach zur Verfügung stehen. Die Versicherung muss bei einem in der EU zugelassenen Versicherer abgeschlos-sen sein. Siehe Anlage Eignungskriterien.
Criteriu: Cifra de afaceri medie anuală
Descrierea criteriului de selecție: Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen. Geforderter Mindestjahresumsatz in EUR (netto) im Durchschnitt der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre: 560.000,00 € Siehe Anlage Eigenkriterien.
5.1.10.
Criterii de atribuire
Criteriu:
Tip: Preț
Denumire: Preis
Descriere: Preis auf Grundlage des LV´s
Categorie a criteriului de atribuire greutate: Ponderare (procentaj, valoare exactă)
Număr legat de criteriul de atribuire: 100
5.1.11.
Documentele achiziției
Limbile în care documentele achiziției sunt disponibile oficial: germană
Canal de comunicare ad-hoc:
5.1.12.
Condițiile achiziției publice
Condiții de depunere:
Depunere electronică: Autorizată
Limbile în care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare: germană
Catalog electronic: Nu este permisă
Variante: Nu este permisă
Ofertanții pot depune mai multe oferte: Nu este permisă
Termenul-limită pentru primirea ofertelor: 10/08/2026 14:00:00 (UTC+02:00) ora Europei de Est, ora de vară a Europei Centrale
Durata în care oferta trebuie să rămână valabilă: 60 Zile
Informații care pot fi completate după termenul-limită de depunere:
La latitudinea cumpărătorului, toate documentele lipsă legate de ofertant pot fi depuse ulterior.
Informații suplimentare: Fehlende Unterlagen, welche auf Verlangen nachzureichen sind, können von der Vergabestelle mit einer Frist von 6 Kalendertagen nachgefordert werden.
Informații privind deschiderea publică:
Data deschiderii: 10/08/2026 14:00:00 (UTC+02:00) ora Europei de Est, ora de vară a Europei Centrale
Locul: Digital
Informații suplimentare: Bieter sind zur Submission nicht zugelassen
Clauzele contractuale:
Executarea contractului trebuie efectuată în cadrul unor programe de angajare protejată: Nu
Facturare electronică: Autorizată
Se va utiliza comanda electronică: da
Se va utiliza plata electronică: da
5.1.15.
Aspecte tehnice
Acord-cadru:
Niciun acord-cadru
Informații despre sistemul dinamic de achiziții:
Nu există un sistem dinamic de achiziție
5.1.16.
Informații suplimentare, mediere și căi de atac
Organizația responsabilă cu căile de atac: Vergabekammer Thüringen
Informații privind termenele-limită pentru reexaminare: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnis bzw. - soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind - bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.
Organizația care furnizează informații suplimentare cu privire la procedura de achiziții: CCS - Congress Centrum Suhl - Touristik und Congress GmbH
Organizația care furnizează mai multe informații cu privire la căile de atac: Drees & Sommer SE
Organizația care primește cererile de participare: CCS - Congress Centrum Suhl - Touristik und Congress GmbH
8. Organizații
8.1.
ORG-7001
Denumire oficială: CCS - Congress Centrum Suhl - Touristik und Congress GmbH
Număr de înregistrare: Suhl
Adresă poștală: Friedrich-König-Straße 7
Localitate: Suhl
Cod poștal: 98527
Subdiviziunea țării (NUTS): Suhl, Kreisfreie Stadt (DEG0S)
Țara: Germania
Punct de contact: Drees & Sommer SE
Telefon: +49 361 59896 6428
Fax: +49 361 59896 6420
Rolurile acestei organizații:
Cumpărător
Organizația care furnizează informații suplimentare cu privire la procedura de achiziții
Organizația care primește cererile de participare
8.1.
ORG-7004
Denumire oficială: Vergabekammer Thüringen
Număr de înregistrare: Weimar
Adresă poștală: Jorge-Semprún-Platz 4
Localitate: Weimar
Cod poștal: 99423
Subdiviziunea țării (NUTS): Weimar, Kreisfreie Stadt (DEG05)
Țara: Germania
Rolurile acestei organizații:
Organizația responsabilă cu căile de atac
8.1.
ORG-7005
Denumire oficială: Drees & Sommer SE
Număr de înregistrare: Erfurt
Adresă poștală: Anger 66-73
Localitate: Erfurt
Cod poștal: 99084
Subdiviziunea țării (NUTS): Erfurt, Kreisfreie Stadt (DEG01)
Țara: Germania
Rolurile acestei organizații:
Organizația care furnizează mai multe informații cu privire la căile de atac
8.1.
ORG-7006
Denumire oficială: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Număr de înregistrare: 0204:994-DOEVD-83
Localitate: Bonn
Cod poștal: 53119
Subdiviziunea țării (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Țara: Germania
Telefon: +49228996100
Rolurile acestei organizații:
TED eSender
Identificatorul/versiunea anunțului: a42893f5-34c0-4b10-9998-1748c080b243 - 01
Tip de formular: Procedură concurențială
Tip de anunț: Anunț de participare sau de concesionare - regim standard
Subtipul anunțului: 16
Data notificării expedierii: 08/07/2026 15:22:01 (UTC+02:00) ora Europei de Est, ora de vară a Europei Centrale
Limbile în care acest anunț este disponibil oficial: germană
Numărul de publicare al anunțului: 478023-2026
Numărul ediției JO S: 131/2026
Data publicării: 10/07/2026