Vyhľadávanie a prezeranie

Celý text (FT)

Rýchle vyhľadávanie vám umožňuje uskutočniť vyhľadávanie v celom texte oznámení zadaním kľúčového slova, ktoré si želáte vyhľadať.

Vyhľadávanie sa vykonáva:

• vo všetkých textových poliach v každom oznámení,
• vo všetkých označeniach hodnôt kódov, ako sú zobrazené v oznámeniach,
• vo všetkých jazykoch.

Presný výraz

Na vyhľadanie presného výrazu môžete použiť dvojité úvodzovky: („ “).

• Príklad: zadaním výrazu „poľnohospodárstvo a potraviny“ sa vyhľadá len slovné spojenie poľnohospodárstvo a potraviny.

Zástupné znaky

Pri vyhľadávaní môžete použiť tieto zástupné znaky:

• hviezdička (*) na nahradenie akéhokoľvek počtu znakov,
  • Príklad: ak zadáte „doprav*“, vyhľadajú sa slová doprava, dopravný atď.
• otáznik (?) namiesto jedného znaku na vyhľadanie obmien slova s jedným odlišným znakom,
  • Príklad: ak zadáte „pora?iť“, vyhľadajú sa slová poradiť, poraziť, poraniť atď.

Poznámka:

• Použitie zástupného znaku na začiatku výrazu (napr. *ansport) nie je možné, keď je zvolený rozsah vyhľadávania „Všetky oznámenia“.
• Pri vyhľadávaní presného výrazu nemožno použiť zástupné znaky.

Číslo uverejnenia oznámenia

• Môžete vyhľadať jedno oznámenie.
  • Príklad: ak zadáte „665741-2023“, vyhľadá sa konkrétne oznámenie.
• Môžete vyhľadať niekoľko oznámení.
  • Príklad: ak zadáte „665741-2023 665740-2023“, vyhľadajú sa obe oznámenia.

Skupiny kritérií

Medzi týchto deväť skupín kritérií patrí:

• Text – má rovnakú funkciu ako „Rýchle vyhľadávanie“. Umožňuje vyhľadávať celý text zadaním kľúčového (kľúčových) slova (slov), ktoré si želáte vyhľadať.
• Obchodné príležitosti:
  • Plánovanie:
    • oznámenie o uverejnení predbežného oznámenia alebo pravidelného oznámenia na profile kupujúceho,
    • predbežné oznámenie alebo pravidelné informatívne oznámenie používané len na informačné účely,
    • predbežné oznámenie alebo pravidelné informatívne oznámenie používané na skrátenie lehôt na doručenie ponúk,
    • predbežné oznámenie o službách verejnej dopravy.
  • Hospodárska súťaž:
    • oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania – jednoduchý režim,
    • oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo o koncesii – štandardný režim,
    • oznámenie o vyhlásení súťaže návrhov,
    • oznámenie o existencii kvalifikačného systému,
    • predbežné oznámenie alebo pravidelné informatívne oznámenie používané ako výzva na súťaž – jednoduchý režim,
    • predbežné oznámenie alebo pravidelné informatívne oznámenie používané ako výzva na súťaž – štandardný režim,
    • oznámenie o využití subdodávateľov.
  • Výsledok:
    • oznámenie o výsledku verejného obstarávania alebo oznámenie o udelení koncesie – štandardný režim,
    • oznámenie o výsledku verejného obstarávania alebo oznámenie o udelení koncesie – jednoduchý režim,
    • oznámenie o výsledku súťaže návrhov,
    • oznámenie o výsledku verejného obstarávania služieb verejnej dopravy.
  • Viac možností – vyberte typ oznámenia z podrobného zoznamu.
• Predmet zákazky:
  • Spoločný slovník obstarávania (CPV) – vyhľadávanie podľa skupiny výrobkov alebo služieb a príslušnej klasifikácie s použitím kódu CPV, napr. chemické výrobky (kód CPV 24000000), plyny (kód CPV 24100000). Viac informácií sa nachádza na stránke TED určenej kódom CPV.
  • Povaha zákazky – vyhľadávanie podľa druhu zákazky, napr. na poskytnutie služieb, dodanie tovaru alebo uskutočnenie stavebných prác.
  • Miesto plnenia – vyhľadávanie pomocou hlavného miesta uskutočňovania prác alebo hlavného miesta dodania tovaru alebo poskytnutia služieb.
  • Hodnota obstarávania – vyhľadávanie podľa súm uvedených v oznámeniach v poliach obsahujúcich výrazy „predpokladaná hodnota“ alebo „celková hodnota“ (minimálna a/alebo maximálna) a/alebo podľa konkrétnej meny.
• Konanie:
  • Druh konania – vyhľadávanie podľa druhu konania použitého vo výzve na predkladanie ponúk, napr. verejná súťaž, rokovacie konanie.
  • Jazyky, v ktorých môžu byť predkladané ponuky – vyhľadávanie oznámení, ktoré potenciálnym uchádzačom umožňujú predkladať žiadosti o účasť v konkrétnom jazyku (alebo jazykoch).
• Dátum:
  • Dátum uverejnenia – vyberte si medzi konkrétnym dátumom alebo časovým intervalom.
  • Konečný termín na predkladanie – dátum, do ktorého sa môžu predkladať vyjadrenia záujmu, žiadosti o účasť alebo ponuky.
  • Konečný termín na žiadosti o doplňujúce informácie – konečný dátum, do ktorého môžu potenciálni uchádzači podávať žiadosti o doplňujúce informácie a/alebo o vysvetlenie. 
• Uverejnené v dodatku k úradnému vestníku:
  • Číslo vydania série S úradného vestníka – oznámenia uverejnené v konkrétnom vydaní série S úradného vestníka.
  • Číslo uverejnenia oznámenia – napr. 308789-2024, 2024/S 100-308789.
• Kupujúci:
  • Úradný názov (viacjazyčné voľné textové pole) – meno kupujúceho.
  • Vnútroštátne registračné číslo – (voľné textové pole – NIE JE viacjazyčné) – napr. DE 114 110 388 (Stadt Frankfurt am Main, Germany).
  • Krajina – v ktorej má kupujúci sídlo.
  • Obec/mesto (viacjazyčné voľné textové pole) – kde má kupujúci sídlo.
  • Typ kupujúceho – napr. regionálny orgán, európska inštitúcia, orgán alebo agentúra, medzinárodná organizácia.
  • Hlavná činnosť – hlavný predmet činnosti, na ktorý sa zákazka vzťahuje, napr. vzdelávanie, zdravotná starostlivosť, bývanie a občianska vybavenosť.
• Financovanie: výber medzi programami vonkajšej pomoci a podporovateľmi z krajín mimo EÚ, ktoré sú členmi Európskej investičnej banky (EIB).
• Právny základ:
  • Právny základ – smernica alebo nariadenie EÚ o verejnom obstarávaní, na základe ktorého bolo oznámenie vydané.
  • Iný právny základ (viacjazyčné voľné textové pole) – vyhľadávanie iných právnych základov, ktoré nie sú uvedené v poli „Právny základ“. 

   Poznámka: Tieto voľné textové polia sú viacjazyčné (okrem registračného čísla) a majú rovnakú funkciu ako rýchle vyhľadávanie:

• úradný názov kupujúceho,
• registračné číslo kupujúceho,
• obec/mesto kupujúceho,
• iný právny základ.

Ďalšie akcie

V hornej časti stránky nad rozsahom vyhľadávania môžete vybrať ďalšie akcie.

Každý používateľ môže použiť:

• Prepojenie Prepnúť na expertné vyhľadávanie – zmeniť rozšírené vyhľadávanie na expertné vyhľadávanie.
• Tlačidlo Akcie – Vytlačiť kritériá vyhľadávania.

Prihlásení používatelia môžu použiť dve ďalšie funkcie:

• Tlačidlo Akcie – Načítať uložené vyhľadávanie.
• Tlačidlo Akcie – Uložiť kritériá vyhľadávania.

Alias vyhľadávacieho poľa

Webové sídlo TED obsahuje stovky vyhľadávacích polí, z ktorých každé má vlastný súbor aliasov. To znamená, že rovnaké informácie môžete získať pomocou rôznych aliasov vyhľadávacích polí.

Ak chcete napríklad nájsť oznámenia uverejnené 20. novembra 2024, môžete použiť ktorýkoľvek z týchto dopytov a získate rovnaké výsledky:

• publication-date=20241120
• BT-05(a)-notice=20241120
• PD=20241120

V uvedenom príklade má vyhľadávacie pole „publication-date“ dva aliasy:

• BT-05(a)-notice: tento alias zodpovedá metaúdajom polí elektronických formulárov (eForms).
  • Podrobnosti o metaúdajoch polí sa uvádzajú v dokumentácii Metaúdaje polí: Dokumentácia pre vývojárov TED
• PD: tento alias je vyhľadávacie pole, ktoré sa používalo v predchádzajúcej verzii webového sídla TED.

Operátory výrazu

„Operátor výrazu“ je operátor medzi vyhľadávacím poľom a hodnotami hľadaného výrazu.

Najčastejšie používané operátory výrazu sú:

• „=“
• „~“
• „IN“
• operátory porovnávania „>“,“<“, „>=“, „<=“

Hodnoty hľadaného výrazu

Posúďte tieto špecifické syntaxe a poznámky k hodnotám hľadaných výrazov v Expertnom vyhľadávaní:

Zástupné znaky

• FT=(run*) vyhľadá akékoľvek slovo začínajúce sa na „run“.
• classification-cpv = 30* vyhľadá akýkoľvek kód CPV začínajúci sa na „30“.
• Vo viacjazyčných poliach môžete používať zástupné znaky, ak ich však použijete s operátorom „~“ alebo „IN“, vo vyhľadávaní sa použije kmeňový tvar hodnôt vyhľadávacieho poľa. Napríklad pri vyhľadávaní slova „runnin*“ sa nezobrazia žiadne výsledky, pretože slovo „running“ bolo skrátené na „run“.

Presný výraz

• FT~„Poľnohospodárstvo a potraviny“ => vyhľadá sa len slovné spojenie Poľnohospodárstvo a potraviny.
• Použitie dvojitých úvodzoviek ovplyvňuje výsledky vyhľadávania, keď sa použijú s textovým alebo viacjazyčným vyhľadávacím poľom, v ktorom sa vyhľadáva len tento presný výraz. Napríklad:
  • dopyt buyer-country = FRA je totožný s dopytom buyer-country = „FRA“,
  • dopyt buyer-name ~ Council je rovnaký ako dopyt buyer-name ~ „Council“ (keďže ide o jedno slovo),
  • ale dopyt buyer-name ~ Council of the je neplatný (pretože obsahuje viac slov), zatiaľ čo dopyt buyer-name ~ „Council of the“ je platný. Vo výsledkoch sa zobrazia oznámenia, v ktorých sa v poli „buyer-name“ (názov kupujúceho) nachádza výraz „Council of the“, napr. oznámenia, v ktorých je názov kupujúceho „Council of the European Union“ (Rada Európskej únie) alebo „The Council of the City of Wakefield“ (Rada mesta Wakefield) atď.
• Pri vyhľadávaní výrazu nemožno použiť zástupné znaky.

Porovnanie

• Operátory porovnávania môžete použiť aj ako prefix pre hodnoty hľadaného výrazu.
• Tieto operátory sa môžu použiť len v číselných vyhľadávacích poliach – vrátane dátumu, čísla uverejnenia a čísla série S úradného vestníka.
• Príklad: TV = (>= 1000)

Časové obdobie

• Na vyhľadávanie časového obdobia môžete použiť začiatočné písmeno (napr. contract-duration-period-lot=5d).
• Povolené iniciálové skratky sú „d“ pre deň, „w“ pre týždeň, „m“ pre mesiac a „y“ pre rok, a to bez ohľadu na jazyk prehľadávania (t. j. „d“ bude vždy „d“ v akomkoľvek jazyku prehľadávania).
• Predvolené časové obdobie je deň.

Skratky

Pri hľadaní kombinácie viacerých skratiek, napr. „INFRABEL“ alebo „STIB“ alebo „SNCB“ alebo „SNCF“ alebo „RATP“, môžete postupovať viacerými spôsobmi:

• Optimálne riešenie: FT IN (INFRABEL STIB SNCB SNCF RATP)
• Nevhodné riešenie: FT = (INFRABEL OR STIB OR SNCB OR SNCF OR RATP)
• Nevhodné riešenie: (FT ~ (INFRABEL)) OR (FT ~ (STIB)) OR (FT ~ (SNCB)) OR (FT ~ (SNCF)) OR (FT ~ (RATP))

Získanie kmeňa slova

Získanie kmeňa slova je spôsob spracovania jazyka redukovaním slov na ich koreň alebo základnú formu. Cieľom je zoskupiť rôzne gramatické tvary slova tak, aby ich bolo možné analyzovať ako jednu položku. Tento proces pomáha zlepšiť efektívnosť úloh spracovania textu, ako je vyhľadávanie a indexovanie.

Tu je niekoľko príkladov získavania kmeňa slova:

    Poznámka: Získavanie kmeňového slova je špecifické pre konkrétny jazyk a používa sa len vo viacjazyčných vyhľadávacích poliach (napr. pole FT). Napríklad:

• FT~(running) – FT je viacjazyčné pole, preto sa získa kmeňový tvar slova running, t. j. slovo sa zredukuje na kmeň „run“.
• buyer-name~(running) – pole buyer-name nie je viacjazyčné, preto sa k slovu running nezíska jeho kmeňový tvar.

Prepis

Prepis je proces prevodu textu z jedného písma do druhého, ktorý sa zameriava skôr na zachovanie pôvodných zvukov slov než na ich význam. Pri vyhľadávaní v rámci TED je cieľovým písmom latinka.

Prepis pomáha používateľom správne vyslovovať cudzie slová pomocou známych znakov ich vlastnej abecedy alebo písma.

Slová, ktoré sú už v cieľovom písme, sa neprepisujú; napríklad anglické slovo „computer“ zostáva „computer“, rovnako ako francúzske slovo „ordinateur“ zostáva „ordinateur“.

Tu je niekoľko príkladov prepisu:

Najlepšie postupy

   Príklady expertných príkazov na vyhľadávanie (Poznámka: nemusíte poznať kódy hodnôt polí; textový názov vyhľadávacieho poľa, ktorý vložíte alebo na ktorý kliknete v zozname, systém automaticky prevedie do kódu.):

Ďalšie akcie

V hornej časti stránky nad rozsahom vyhľadávania môžete vybrať ďalšie akcie.

Každý používateľ môže použiť:

• Tlačidlo Akcie – Vytlačiť kritériá vyhľadávania.

Prihlásení používatelia môžu použiť dve ďalšie funkcie:

• Tlačidlo Akcie – Načítať uložené vyhľadávanie.
• Tlačidlo Akcie – Uložiť kritériá vyhľadávania zadané v rámčeku „Expertný príkaz na vyhľadávanie“.

Prehľadávať podľa obchodnej príležitosti

V rámci tejto možnosti sa zobrazujú uverejnené oznámenia podľa skupín alebo konkrétnych typov obchodných príležitostí. Po kliknutí na konkrétnu skupinu obchodných príležitostí alebo na konkrétny typ obchodnej príležitosti budete presmerovaní na stránku s výsledkami vyhľadávania s oznámeniami zodpovedajúcimi vášmu výberu.

Okrem toho môžete použiť pole „Filter“ a vyhľadať konkrétny typ obchodnej príležitosti. Výrazy, ktoré zodpovedajú vašim kritériám vyhľadávania, budú zvýraznené žltou farbou alebo sa budú správať podľa vlastných nastavení webového sídla používateľov prihlásených do účtu TED.

Prehľadávať podľa obchodného odvetvia (CPV)

V rámci tejto možnosti sa zobrazia uverejnené oznámenia podľa obchodného odvetvia. Obchodné odvetvia sú roztriedené v stromovej štruktúre na základe Spoločného slovníka obstarávania (CPV).

Po rozbalení stromu môžete vyhľadať konkrétne oznámenia.

Okrem toho môžete použiť pole „Filter“ a vyhľadať obchodné odvetvie alebo kód CPV. Výrazy, ktoré zodpovedajú vašim kritériám vyhľadávania, budú zvýraznené žltou farbou alebo sa budú správať podľa vlastných nastavení webového sídla používateľov prihlásených do účtu TED. Po kliknutí na konkrétne obchodné odvetvie budete presmerovaní na stránku výsledkov vyhľadávania s oznámeniami zodpovedajúcimi zadanému obchodnému odvetviu.

Prehľadávať podľa miesta plnenia

V rámci tejto možnosti sa zobrazujú uverejnené oznámenia podľa miesta plnenia zákazky.

Na prehľadávanie môžete použiť mapu v pravej časti obrazovky s použitím nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) alebo môžete prehľadávať podľa krajiny. Predvolené zobrazenie mapy je zobrazenie s krajinami, ale pomocou ponuky napravo môžete mapu:

• priblížiť/oddialiť,
• zobraziť mapu na inej úrovni NUTS (NUTS 1, NUTS 2 a NUTS 3),
• prepnúť do režimu celej obrazovky/ukončiť režim celej obrazovky.

Rôzne farby označujú počet oznámení v konkrétnom mieste plnenia.

Legenda k mape je zobrazená v ľavom dolnom rohu mapy.

Namiesto použitia mapy sa môžete pohybovať pomocou ľavej časti, v ktorej môžete vyhľadávať:

• rozbalením konkrétneho miesta plnenia,
• použitím poľa „Filter“ na vyhľadanie konkrétneho miesta plnenia. Výrazy, ktoré zodpovedajú vašim kritériám vyhľadávania, budú zvýraznené žltou farbou alebo sa budú správať podľa vlastných nastavení webového sídla používateľov prihlásených do účtu TED.

Vždy, keď kliknete na tlačidlo rozbalenia pre konkrétne miesto plnenia, mapa na váš výber zareaguje. Po kliknutí na konkrétne miesto plnenia budete presmerovaní na stránku výsledkov vyhľadávania s oznámeniami zodpovedajúcimi zadanému miestu plnenia.