Oficiálne webové stránky Európskej únie
144818-2016 - Súťaž
Náhľad oznámenia
Úradný jazyk (Podpísaný dokument vo formáte PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
HTML – strojový preklad
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Oznámenie
Aktuálny jazyk
144818-2016 - SúťažSee the notice on TED website 
144818-2016 - SúťažSpojené kráľovstvo-Londýn: Webové služby pre Európsky orgán pre bankovníctvo
OJ S 82/2016 27/04/2016
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Služby
Právny základ:
Smernica 2014/24/EÚ
Oddiel I: Verejný obstarávateľ
I.1.
Názov a adresy
Úradný názov: Európsky orgán pre bankovníctvo
Úradný názov: Európsky orgán pre bankovníctvo
Poštová adresa: Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
Mesto/obec: London
Kód NUTS: UKI12 Inner London - East
PSČ: E14 5AA
Štát: Spojené kráľovstvo
E-mail: ian.palombi@eba.europa.eu
Telefón: +44 2079975975
Fax: +44 2073821771
Internetová adresa (internetové adresy):
Hlavná adresa: http://www.eba.europa.eu
Adresa stránky profilu kupujúceho: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.3.
Komunikácia
Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov na: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov na: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
Ďalšie informácie možno získať na vyššie uvedenej adrese
Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia predložiť na vyššie uvedenej adrese
I.4.
Druh verejného obstarávateľa
Európska inštitúcia/agentúra alebo medzinárodná organizácia
Európska inštitúcia/agentúra alebo medzinárodná organizácia
I.5.
Hlavná činnosť
Hospodárske a finančné záležitosti
Hospodárske a finančné záležitosti
Oddiel II: Predmet
II.1.
Rozsah obstarávania
II.1.1.
Názov
Webové služby pre Európsky orgán pre bankovníctvo.
Referenčné číslo: EBA/2016/02/COMM/SER/OP
II.1.2.
Hlavný kód CPV
72415000 Operačné hostingové služby na využívanie webových (www) sídiel
72415000 Operačné hostingové služby na využívanie webových (www) sídiel
II.1.3.
Druh zákazky
Služby
Služby
II.1.4.
Stručný opis
Rozsah zákazky sa týka hostingu, údržby a zdokonalenia webovej stránky EBA a jeho systému správy webového obsahu (WCMS).
II.1.5.
Celková odhadovaná hodnota
Hodnota bez DPH: 720 000,00 EUR
Hodnota bez DPH: 720 000,00 EUR
II.1.6.
Informácie o častiach
Táto zákazka sa delí na časti: nie
Táto zákazka sa delí na časti: nie
II.2.
Opis
II.2.2.
Dodatočné kódy CPV
72000000 Služby informačných technológií: konzultácie, vývoj softvéru, internet a podpora, 72413000 Návrh webových (www) sídiel, 72417000 Názvy internetových domén, 72420000 Služby na vývoj internetu, 72212783 Služby na vývoj softvéru na riadenie obsahu
72000000 Služby informačných technológií: konzultácie, vývoj softvéru, internet a podpora, 72413000 Návrh webových (www) sídiel, 72417000 Názvy internetových domén, 72420000 Služby na vývoj internetu, 72212783 Služby na vývoj softvéru na riadenie obsahu
II.2.3.
Miesto vykonania
Kód NUTS: UKI12 Inner London - East
Hlavné miesto dodania alebo plnenia:
Služby sa budú vykonávať na pracovisku poskytovateľa služieb.
II.2.4.
Opis obstarávania
Od dodávateľa sa bude požadovať poskytnutie webových služieb pre hosting a údržbu hlavnej webovej lokality EBA www.eba.europa.eu a jeho iných webových stránok (extranet) počas maximálneho obdobia 4 rokov. Od dodávateľa sa bude požadovať poskytnutie webových služieb na zdokonalenie hlavnej webovej lokality EBA www.eba.europa.eu a jeho iných webových stránok (extranet). Rozsah a objem tohto zdokonalenia závisí od potrieb EBA. Zdokonalenie sa vo všeobecnosti očakáva s cieľom odzrkadľovať potrebu uľahčiť používateľom webovej stránky EBA webovú navigáciu a vyhľadávanie informácií a prispôsobiť webovú lokalitu EBA rozvoju najnovších technológií v digitálnej komunikácii.
II.2.5.
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Cena nie je jediným kritériom výberu a všetky kritériá sú uvedené len v súťažných podkladoch
Cena nie je jediným kritériom výberu a všetky kritériá sú uvedené len v súťažných podkladoch
II.2.6.
Odhadovaná hodnota
Hodnota bez DPH: 720 000,00 EUR
Hodnota bez DPH: 720 000,00 EUR
II.2.7.
Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému
Trvanie v mesiacoch: 48
Trvanie v mesiacoch: 48
Toto obstarávanie môže byť obnovené: áno
Opis obnovení:
Rámcová zmluva má počiatočné trvanie 1 rok. Bude automaticky obnovená maximálne 3-krát, zakaždým na obdobie 1 roka, pokiaľ jedna zo strán nedostane oficiálne oznámenie v opačnom zmysle, a to aspoň 3 mesiace pred koncom prebiehajúceho trvania. Ďalšie informácie o rámcovej zmluve sú uvedené v súťažných podkladoch.
II.2.10.
Informácie o variantoch
Budú sa akceptovať varianty: nie
Budú sa akceptovať varianty: nie
II.2.11.
Informácie o opciách
Opcie: áno
Opcie: áno
Opis opcií:
EBA môže v neskoršej fáze počas 3 rokov po uzavretí rámcovej zmluvy využiť možnosť zvýšenia zmluvnej hodnoty prostredníctvom rokovacieho konania s úspešným uchádzačom v súlade s článkom 134 ods. 1 písm. e) pravidiel uplatňovania rozpočtových pravidiel, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie. Takéto zvýšenie hodnoty by nemalo predstavovať viac ako 50 % pôvodnej odhadovanej hodnoty zmluvy a bude vychádzať z rokovania s úspešným uchádzačom. Podrobnejšie informácie sú uvedené v oddiele B.2.6 súťažných podkladov.
II.2.13.
Informácie o fondoch Európskej únie
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie
II.2.14.
Doplňujúce informácie
Kompletný súbor dokumentov pre obstarávanie je dostupný na prevzatie z adresy profilu kupujúceho Európskeho orgánu pre bankovníctvo, ktorá je uvedená v oddiele I.1. Webová stránka Európskeho orgánu pre bankovníctvo bude pravidelne aktualizovaná a je zodpovednosťou uchádzačov, aby pravidelne sledovali jej aktualizácie a úpravy počas súťažného konania.
Oddiel III: Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
III.1.
Podmienky účasti
III.1.1.
Vhodnosť vykonávať profesionálnu činnosť vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do živnostenských alebo obchodných registrov
Zoznam a krátky opis podmienok:
Pozri súťažné podklady.
III.1.2.
Ekonomické a finančné postavenie
Kritériá výberu stanovené v dokumentoch k obstarávaniu
Kritériá výberu stanovené v dokumentoch k obstarávaniu
III.1.3.
Technická a odborná spôsobilosť
Kritériá výberu stanovené v dokumentoch k obstarávaniu
Kritériá výberu stanovené v dokumentoch k obstarávaniu
Oddiel IV: Postup
IV.1.
Opis
IV.1.1.
Druh postupu
Verejná súťaž
Verejná súťaž
IV.1.3.
Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme
Obstarávanie zahŕňa uzavretie rámcovej dohody
Rámcová dohoda s jediným uchádzačom
IV.1.8.
Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA)
Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní: nie
Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní: nie
IV.2.
Administratívne informácie
IV.2.2.
Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Dátum: 03/06/2016 Miestny čas: 17:00
Dátum: 03/06/2016 Miestny čas: 17:00
IV.2.3.
Predpokladaný dátum odoslania výziev na súťaž alebo na účasť vybraným uchádzačom
IV.2.4.
Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť
Angličtina, Bulharčina, Dánčina, Nemčina, Gréčtina, Estónčina, Fínčina, Francúzština, Írčina, Chorvátčina, Maďarčina, Taliančina, Lotyština, Litovčina, Maltčina, Holandčina, Poľština, Portugalčina, Rumunčina, Slovenčina, Slovinčina, Španielčina, Švédčina, Čeština
Angličtina, Bulharčina, Dánčina, Nemčina, Gréčtina, Estónčina, Fínčina, Francúzština, Írčina, Chorvátčina, Maďarčina, Taliančina, Lotyština, Litovčina, Maltčina, Holandčina, Poľština, Portugalčina, Rumunčina, Slovenčina, Slovinčina, Španielčina, Švédčina, Čeština
IV.2.6.
Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané
Trvanie v mesiacoch: 6 (od uplynutia lehoty na predkladanie ponúk)
Trvanie v mesiacoch: 6 (od uplynutia lehoty na predkladanie ponúk)
IV.2.7.
Podmienky na otváranie ponúk
Dátum: 13/06/2016 Miestny čas: 11:30
Dátum: 13/06/2016 Miestny čas: 11:30
Miesto:
Otváranie ponúk sa bude konať v priestoroch EBA na adrese One Canada Square, Canary Wharf, London, E14 5AA, SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:
Na otváraní ponúk sa môžu zúčastniť maximálne 2 zástupcovia za každého uchádzača. Mená týchto zástupcov je potrebné vopred písomne oznámiť EBA prostredníctvom e-mailu na adresu tenders@eba.europa.eu s kópiou na adresu ian.palombi@eba.europa.eu aspoň 3 pracovné dni pred otváraním ponúk.
Oddiel VI: Doplnkové informácie
VI.1.
Informácie o opakovaní obstarávania
Toto obstarávanie sa bude opakovať: nie
Toto obstarávanie sa bude opakovať: nie
VI.3.
Doplňujúce informácie
VI.4.
Postupy preskúmania
VI.4.1.
Orgán zodpovedný za preskúmanie
Úradný názov: Všeobecný súd
Úradný názov: Všeobecný súd
Poštová adresa: rue du Fort Niedergrünewald
Mesto/obec: Luxemburg
PSČ: 2925
Štát: Luxembursko
Telefón: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Internetová adresa: http://curia.europa.eu
VI.4.3.
Postup preskúmania
Presné informácie o termínoch na postup preskúmania:
Prípadné pripomienky týkajúce sa výberového konania môžete predložiť obstarávateľovi uvedenému v bode I.1. Ak sa domnievate, že došlo k nesprávnemu úradnému postupu, môžete podať sťažnosť európskemu ombudsmanovi do 2 rokov od dátumu, keď ste sa dozvedeli o skutočnosti, na ktorej sa táto sťažnosť zakladá (pozri http://www.ombudsman.europa.eu). Takáto sťažnosť nebude mať za následok prerušenie, ani začatie novej lehoty na predloženie odvolania. Odvolanie môžete podať orgánu uvedenému v bode VI.4.1 do 2 mesiacov od oznámenia o pridelení zákazky.
VI.5.
Dátum odoslania tohto oznámenia
15/04/2016
15/04/2016
