5.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 50000000 Opravárske a údržbárske služby
Možnosti:
Popis možností: Option der einmaligen Verlängerung um 12 Monate
5.1.2.
Miesto plnenia
Krajina: Nemecko
Kdekoľvek v danej krajine
5.1.6.
Všeobecné informácie
Vyhradená účasť:
Účasť nie je vyhradená.
Je povinné uviesť mená a odbornú kvalifikáciu zamestnancov určených na plnenie zmluvy: Požiadavka na ponuku
Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): áno
Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP): nie
5.1.7.
Strategické verejné obstarávanie
Cieľ strategického verejného obstarávania: Obmedzenie environmentálnych vplyvov
Opis: siehe Vergabeunterlagen
Prístup zameraný na znižovanie environmentálnych vplyvov: Prevencia a kontrola znečisťovania
5.1.9.
Kritériá výberu
Zdroje výberových kritérií: Oznámenie, Súťažný podklad
Kritérium: Nástroje, závody alebo technické zariadenia
Popis výberového kritéria: - Angaben zu den Fertigungskapazitäten (Hallen, Werkstätten, Lager, Montageplätze, Docks, Krankapazitäten) und Anlagen (Maschinen) jeweils für die jeweiligen Standorte, wenn über mehrere verfügt wird -Eigenerklärung über eine nachweislich mindestens eine vollgeschlossene und zugfreie, beheizbare Halle zu verfügen, die zur Reparatur und Wartung von Schiffen mit vergleichbarer Bauart und Größe verwendet wird - Eigenerklärung, über eine geeignete Hebeanlage bzw. einen geeigneten Slip/Kran zu verfügen - Eigenerklärung, Getriebeausbauten und Getriebeeinbauten, sowie Motoreneinbauten und Motorenausbauten an Schiffen durchzuführen. - Angaben zu Geschäftsaktivitäten und Geschäftsfeldern des Unternehmens
Kritérium: Opatrenia pre environmentálny manažment
Popis výberového kritéria: - Eigenerklärung, dass Anlagen und Arbeitsabläufe umweltschonend sind, z.B. durch die Nutzung von Wasseraufbereitungsanlagen/ Abscheideanlagen im Dockbereich oder Slipbereich durch Zurückhalten der Schadstoffe und Entsorgung bei allgemeinen Reinigungsarbeiten bzw. bei Arbeiten am Unterwasserschiff.
Kritérium: Vzorky, popisy alebo fotografie bez certifikácie autenticity
Popis výberového kritéria: - Mit dem Angebot vorzulegende Nachweise zur Halle: Angabe über Hallenmaße, Vorlage von Fotos, Aufzählung der Ausstattung (z.B. Klimatisierung, Lüftung)
Kritérium: Referencie na špecifikované práce
Popis výberového kritéria: A) Beschreibung, über welche Erfahrungen 1) in der Auslegung und Konstruktion ODER 2) für die Instandsetzung und Wartung von Antriebssystemen und Schiffen verfügt wird, die unter den IGF-Code fallen und ausschließlich mit LNG (keine DUAL Fuel Antriebe) betrieben werden. B) Nennung mindestens eines konkreten, von Ihrem Unternehmen ausgelegten und konstruierten und sich im Betrieb befindlichen, nach Bauart und Größe vergleichbares Referenzobjekt mit LNG-Antriebstechnik (Referenz) ODER C) Nennung mindestens eines konkreten, von Ihrem Unternehmen gewartetes oder Instand gesetztes, nach Bauart, LNG-Antriebstechnik und Größe vergleichbares im Betrieb befindliches Referenzobjekt (Referenz) Bei Referenzen -zu B) oder C)- ist anzugeben: 1. Bezeichnung Ihres Auftraggebers mit jeweiliger Kontaktdaten (Telefon, E-Mail) der dortigen Ansprechperson/en, die berechtigt ist/sind, Auskünfte zu erteilen. 2. Kurzbeschreibung des Auftrags/Objekts 3. Zeitraum der Leistungserbringung 4. Gesamtauftragswert Generelle Hinweise: 1) Referenzen, die älter als drei Jahre sind (vor 2023), sind nicht anzugeben. Maßgeblich ist der Zeitpunkt der Ablieferung eines ausgelegten und konstruierten Schiffes oder der Zeitraum der Wartung bzw. Instandsetzung. 2) Maßgeblich für die Vergleichbarkeit des Referenzobjekts ist die Auslegung und Konstruktion eines reinen LNG-Antriebs als Neubau (d.h. keine Hybridtechnik o.ä.). 3) Schiffe mit DUAL Fuel Antrieben werden nicht als Referenz gewertet. 4) Als Schiffe vergleichbarer Bauart, Größe und Antriebstechnik gelten die hochseegängigen Einsatzschiffe mit LNG-Antrieb "Rügen", "Emden", "Fehmarn", "Friesland".
Kritérium: Relevantné vzdelávacie a profesionálne kvalifikácie
Popis výberového kritéria: - Eigenerklärung, dass über Erfahrungen mit elektrischen Schiffsbetriebssystemen verfügt wird, insbesondere hinsichtlich: - der Systemverantwortung, - der Darstellung der Funktionsgarantie von Bordnetzsystemen, - einschließlich der Bemessung, Koordinierung der elektrischen Anlagen von Zulieferern zur Sicherstellung der EMV, Lieferung einheitlicher Übersichtspläne, Schaltpläne, Stücklisten, Kabel- und Klemmplänen für alle elektronischen und nachrichtentechnischen Anlagen
Kritérium: Technici alebo technické orgány na vykonanie práce
Popis výberového kritéria: - Eigenerklärung, über eine werfteigene Konstruktionsabteilung zu verfügen
Kritérium: Priemerný ročný počet pracovníkov
Popis výberového kritéria: - Angabe der Zahl der Beschäftigten jeweils in den Jahren 2023 bis 2025; davon die Zahl der Beschäftigten aus dem für den Auftragsgegenstand jeweils zuständigen Unternehmensbereich (Maschinenbau, Elektrotechnik, Konstruktion, Schiffbau).
Kritérium: Počet manažérskeho personálu
Popis výberového kritéria: - Eigenerklärung, dass mindestens ein verantwortlicher Mitarbeiter bei der Planung, Durchführung und Abnahme von elektrotechnischen Arbeiten beschäftigt ist, der den Titel "Meister" im Bereich Elektrotechnik führt oder mindestens einen gleichwertigen Berufsabschluss (Deutscher Qualifikationsrahmen - Niveau 6-) in dem Fachgebiet nachweisen kann. Die Tätigkeiten können an einen Unterauftragnehmer vergeben werden. In diesem Fall gilt Satz 1 für den Unterauftragnehmer. -- Nachweise über einen entsprechenden Berufsabschluss sind auf Verlangen vorzulegen. - Eigenerklärung, dass mindestens jeweils ein verantwortlicher Mitarbeiter beschäftigt ist, der den Titel "Meister" oder "Ingenieur" oder mindestens einen gleichwertigen Berufsabschluss (Deutscher Qualifikationsrahmen - Niveau 6 -) nachweisen kann im Bereich - Elektrotechnik - Maschinenbau - Schiffbau -- Nachweise über einen entsprechenden Berufsabschluss sind auf Verlangen vorzulegen. - Eigenerklärung, dass das Unternehmen mindestens drei Personen beschäftigt, darunter mindestens eine Person, die eine Schlüsselposition als Gruppen- oder Projektleiter innehat, die Erfahrungen mit LNG als Brennstoff auf Schiffen haben. --Vorzulegende Nachweise mit dem Angebot: Organigramm des Unternehmens, sowie berufliche Kurzlebensläufe der betreffenden Personen
Kritérium: Certifikáty od nezávislých orgánov o normách zabezpečenia kvality
Popis výberového kritéria: - Erklärung, dass der Betrieb über eine gültige Schweißzulassung von LR oder einer anderen IACS Klassifikationsgesellschaft verfügt -- Vorzulegender Nachweis mit dem Angebot: Eine gültige Schweißzulassung - Eigenerklärung, dass der Betrieb über ein gültiges Zertifikat über den Qualitätsmanagementstandard nach ISO 9001 oder eines mindestens gleichwertigen Standard zum Zeitpunkt der Angebotsfrist verfügt -- Vorzulegender Nachweis mit dem Angebot: Ein gültiges Zertifikat
Kritérium: Celkový ročný obrat
Popis výberového kritéria: - Angabe der jährlichen Höhe des im Unternehmen jeweils in den Jahren 2023 bis 2025 getätigten Umsätze in T€
Kritérium: Registrácia v obchodnom registri
Popis výberového kritéria: - Angabe von Namen und Adresse des Unternehmens, sowie Nummer des Eintrages im Handelsregister oder vergleichbaren Verzeichnisses
5.1.10.
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Kritérium:
Typ: Náklady
Názov: Stundenvergütungssätze und Kosten
Opis: siehe Vergabeunterlagen
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 80
Kritérium:
Typ: Náklady
Názov: Zuschläge
Opis: siehe Vergabeunterlagen
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 20
5.1.11.
Súťažné podklady
Jazyky, v ktorých sú súťažné podklady oficiálne k dispozícii: nemčina
5.1.12.
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky predkladania:
Elektronické predkladanie: Povolená
Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasť: nemčina
Elektronický katalóg: Nie je povolená
Varianty: Nie je povolená
Uchádzači môžu predložiť viac ako jednu ponuku: Nie je povolená
Lehota na prijímanie ponúk: 09/07/2026 23:59:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Doba, počas ktorej musí ponuka zostať platná: 123 Dni
Informácie, ktoré možno doplniť po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk:
Podľa uváženia kupujúceho sa môžu niektoré chýbajúce dokumenty týkajúce sa uchádzača predložiť neskôr.
Doplňujúce informácie: Siehe Vergabeunterlagen
Informácie o verejnom otváraní ponúk:
Dátum otvorenia: 09/07/2026 23:59:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Podmienky zmluvy:
Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk: Nie
Elektronická fakturácia: Povolená
Bude sa využívať elektronické objednávanie: áno
Bude sa využívať elektronická platba: áno
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda:
Rámcová dohoda, bez opätovného vyhlásenia súťaže
Maximálny počet účastníkov: 1
Informácie o dynamickom nákupnom systéme:
Žiadny dynamický nákupný systém
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Organizácia pre preskúmanie: Vergabekammer des Bundes
Informácie o lehotách na preskúmanie: Bewerber / Bieter, deren Bewerbungen / Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, werden nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens oder vor Zuschlagserteilung gemäß § 134 GWB informiert. Ein Bewerber / Bieter kann seine Nichtberücksichtigung im Nachprüfungsverfahren bei der Vergabekammer überprüfen lassen. Voraussetzung für ein Nachprüfungsverfahren ist, dass der Verstoß gegenüber der Vergabestelle gerügt wird. Der Antrag ist unzulässig, soweit der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat (§160 Abs. 3 Nr. 1 GWB), [...], mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Nach Ablauf dieser Frist ist gegen diese Entscheidung kein Rechtsmittel mehr möglich. Der Antrag auf Nachprüfung ist an die Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Str. 16, 53113 Bonn, zu richten.
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania: Generalzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung
Organizácia prijímajúca žiadosti o účasť: Generalzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung