1. Kupujúci
1.1.
Kupujúci
Úradný názov: Stadtverwaltung Crimmitschau
Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Verejnoprávna inštitúcia pod kontrolou miestneho orgánu
Činnosť verejného obstarávateľa: Všeobecné verejné služby
2. Postup
2.1.
Postup
Názov: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine
Opis: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine
Identifikátor postupu: 019e1af8-c55b-4c95-81ad-0df19994af03
Interný identifikátor: 2026/40/12/C/EU
Druh postupu: Verejná súťaž
Postup je zrýchlený: nie
2.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Tovary
Hlavná klasifikácia (cpv): 37481000 Stroje na úpravu ľadovej plochy
2.1.2.
Miesto plnenia
Poštová adresa: Waldstraße 69
Mesto: Crimmitschau
PSČ: 08451
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Zwickau (DED45)
Krajina: Nemecko
2.1.3.
Hodnota
Predpokladaná hodnota bez DPH: 230 000,00 EUR
2.1.4.
Všeobecné informácie
Doplňujúce informácie: -
Právny základ:
Smernica 2014/24/EÚ
vgv -
Uplatniteľné cezhraničné právne predpisy: VgV
2.1.6.
Dôvody na vylúčenie
Zdroje dôvodov na vylúčenie: Súťažný podklad, Oznámenie, Jednotný európsky dokument pre obstarávanie (JED)
Porušenie povinností stanovených na základe čisto vnútroštátnych dôvodov vylúčenia: Dies umfasst die Ausschlussgründe aus den §§123, 124 GWB und aus § 57 VgV.
5. Časť
5.1.
Časť: LOT-0001
Názov: Lieferung einer Eisbearbeitungsmaschine
Opis: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine gemäß Leistungsbeschreibung
Interný identifikátor: LOT-0001
5.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Tovary
Hlavná klasifikácia (cpv): 37481000 Stroje na úpravu ľadovej plochy
Množstvo: 1 kus
Možnosti:
Popis možností: Die Anlieferung muss innerhalb von 12 Monaten nach Auftragserteilung erfolgen. Sollte diese Frist überschritten werden, kommt es zu Vertragsstrafen (siehe Vergabeunterlagen - Besondere Vertragsbedingungen).
5.1.2.
Miesto plnenia
Poštová adresa: Waldstraße 69
Mesto: Crimmitschau
PSČ: 08451
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Zwickau (DED45)
Krajina: Nemecko
5.1.3.
Predpokladané trvanie
Trvanie: 12 Mesiace
5.1.5.
Hodnota
Predpokladaná hodnota bez DPH: 230 000,00 EUR
5.1.6.
Všeobecné informácie
Vyhradená účasť:
Účasť nie je vyhradená.
Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): nie
Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP): nie
5.1.7.
Strategické verejné obstarávanie
Cieľ strategického verejného obstarávania: Žiadne strategické verejné obstarávanie
5.1.9.
Kritériá výberu
Zdroje výberových kritérií: Jednotný európsky dokument pre obstarávanie (JED), Oznámenie, Súťažný podklad
Kritérium: Referencie na špecifikované dodávky
Popis výberového kritéria: Der Bieter soll dem Angebot eine Referenzliste mit Standorten von Eisstadien, die bereits mit einer Eisbearbeitungsmaschine des Bieters beliefert wurden, beifügen. Die Referenzliste soll möglichst Stadien im deutschsprachigen Raum enthalten.
5.1.10.
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Kritérium:
Typ: Cena
Názov: Preis
Opis: niedrigster Preis
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 40
Kritérium:
Typ: Kvalita
Názov: Reaktionszeit für Reparaturen/ Wartungsvertrag
Opis: Reaktionszeit für Reparaturen/ Wartungsvertrag
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 30
Kritérium:
Typ: Kvalita
Názov: Motorisierung
Opis: Motorisierung
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 20
Kritérium:
Typ: Kvalita
Názov: Lieferzeit
Opis: Lieferzeit
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 10
5.1.11.
Súťažné podklady
Jazyky, v ktorých sú súťažné podklady oficiálne k dispozícii: nemčina
Jazyky, v ktorých sú súťažné podklady (alebo ich časti) neoficiálne k dispozícii: nemčina
5.1.12.
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky predkladania:
Elektronické predkladanie: Povolená
Opis: Auf dem Postweg oder direkt übermittelte Angebote sind in Textform gem. §126b BGB in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und als solche zu kennzeichnen. Die Kennzeichnung hat mit dem Kennzettel, welcher den Vergabeunterlagen beiliegt, zu erfolgen. Das Angebot muss unterschrieben sein.
Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasť: nemčina
Elektronický katalóg: Povolená
Vyžaduje sa zdokonalený alebo kvalifikovaný elektronický podpis alebo elektronická pečať [v zmysle nariadenia (EÚ) č. 910/2014]
Varianty: Nie je povolená
Uchádzači môžu predložiť viac ako jednu ponuku: Povolená
Lehota na prijímanie ponúk: 28/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Doba, počas ktorej musí ponuka zostať platná: 60 Dni
Informácie, ktoré možno doplniť po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk:
Podľa uváženia kupujúceho sa môžu všetky chýbajúce dokumenty týkajúce sa uchádzača predložiť neskôr.
Doplňujúce informácie: gem. §56 VgV
Informácie o verejnom otváraní ponúk:
Dátum otvorenia: 28/07/2026 10:15:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Miesto: Stadtverwaltung Crimmitschau, Markt 1, 08451 Crimmitschau
Doplňujúce informácie: Bieter sind nicht zugelassen.
Podmienky zmluvy:
Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk: Nie
Elektronická fakturácia: Povolená
Bude sa využívať elektronické objednávanie: nie
Bude sa využívať elektronická platba: áno
Mechanizmus financovania: Die Rechnungslegung des Auftragnehmers erfolgt nach Lieferung der Eisbearbeitungsmaschine. Danach erfolgt auf Grundlage der Rechnung die Zahlung durch den Auftraggeber. gem. § 17 VOL/B
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda:
Žiadna rámcová dohoda
Informácie o dynamickom nákupnom systéme:
Žiadny dynamický nákupný systém
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Organizácia pre preskúmanie: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
Informácie o lehotách na preskúmanie: gem. §134 GWB
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania: Stadtverwaltung Crimmitschau
Organizácia poskytujúca offline prístup k súťažným podkladom: Stadtverwaltung Crimmitschau
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
8. Organizácie
8.1.
ORG-0001
Úradný názov: Stadtverwaltung Crimmitschau
Registračné číslo: USt.-ID DE 141340041
Poštová adresa: Markt 1
Mesto: Crimmitschau
PSČ: 08451
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Zwickau (DED45)
Krajina: Nemecko
Kontaktné miesto: Hauptamt - Zentrale Vergabestelle
Telefón: +49 3762 901011
Roly tejto organizácie:
Kupujúci
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania
Organizácia poskytujúca offline prístup k súťažným podkladom
8.1.
ORG-0002
Úradný názov: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
Registračné číslo: USt.-ID DE 287064009
Poštová adresa: Braustraße 2
Mesto: Leipzig
PSČ: 04107
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Krajina: Nemecko
Telefón: +49 341 9773800
Fax: +49 341 9771049
Roly tejto organizácie:
Organizácia pre preskúmanie
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania
8.1.
ORG-0003
Úradný názov: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registračné číslo: 0204:994-DOEVD-83
Mesto: Bonn
PSČ: 53119
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Krajina: Nemecko
Telefón: +49228996100
Roly tejto organizácie:
TED eSender
Identifikátor/verzia oznámenia: 019e3af5-9171-4565-9e4f-244999258f08 - 01
Typ formulára: Súťaž
Typ oznámenia: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii – štandardný režim
Podtyp oznámenia: 16
Dátum odoslania oznámenia: 16/06/2026 10:58:05 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii: nemčina
Číslo uverejnenia oznámenia: 414116-2026
Číslo vydania série S úradného vestníka: 115/2026
Dátum uverejnenia: 17/06/2026