1. Kupujúci
1.1.
Kupujúci
Úradný názov: Departamento de Cultura, Deporte y Turismo
Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Regionálny orgán
Činnosť verejného obstarávateľa: Všeobecné verejné služby
2. Postup
2.1.
Postup
Názov: Contrato de patrocinio para la promoción de Navarra utilizando soportes y medios de compañías aéreas
Opis: Contrato de patrocinio para la promoción de Navarra utilizando soportes y medios de compañías aéreas
Identifikátor postupu: 9bedddde-50a4-4b27-b59a-6952db9c32cf
Druh postupu: Verejná súťaž
Postup je zrýchlený: nie
2.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 79341500 Služby týkajúce sa reklamy vo vzduchu
2.1.2.
Miesto plnenia
Poštová adresa: c/ Navarrería 39
Mesto: Pamplona
PSČ: 31001
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Navarra (ES220)
Krajina: Španielsko
2.1.3.
Hodnota
Predpokladaná hodnota bez DPH: 3 305 785,12 EUR
2.1.4.
Všeobecné informácie
Právny základ:
Smernica 2014/24/EÚ
Ley Foral 2/2018, de 13 de abril, de Contratos Públicos de Navarra -
2.1.5.
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky predkladania:
Maximálny počet častí, za ktoré môže jeden uchádzač predložiť ponuky: 2
Podmienky zmluvy:
Maximálny počet častí, za ktoré môžu byť zmluvy zadané jednému uchádzačovi: 2
2.1.6.
Dôvody na vylúčenie
Zdroje dôvodov na vylúčenie: Žiadosť o jednotný európsky dokument pre obstarávanie, Súťažný podklad
5. Časť
5.1.
Časť: LOT-0001
Názov: Lote 1: plan de promoción mediante conectividad aérea con Barcelona
Opis: LOTE 1 PROMOCIÓN MEDIANTE CONEXIÓN CON BARCELONA i. Se deberá establecer o disponer de conexiones aéreas directas de manera regular, que serán operadas desde o hacia el aeropuerto de Pamplona (PNA) y el de Barcelona (BCN). iii. El programa de vuelos podrá ser ajustado por mutuo acuerdo entre las partes, atendiendo a las necesidades de promoción del destino, siempre que estas modificaciones no impliquen una disminución en las prestaciones publicitarias o al número mínimo de vuelos anuales establecidos. iv. Las aeronaves destinadas al servicio deberán contar con una capacidad mínima de 100 plazas por vuelo, pudiendo incrementarse según la demanda. v. La oferta horaria estará diseñada para atender viajes de punto a punto, así como en conexión, facilitando la conexión nacional y sobre todo internacional. Este factor de conectividad es uno de los puntos más relevantes del rol de este lote, que elige Barcelona por su condición de hub nacional e internacional. Se entenderá por conectividad aérea completa, nacional o internacional, el servicio que garantiza al pasajero un viaje integrado desde Pamplona hasta su destino final, conectando necesariamente a través del aeropuerto Josep Tarradellas Barcelona – Prat, con un tiempo de conexión no superior a 4 horas, cumpliendo las siguientes características: Billete único en conexión: la capacidad del pasajero de adquirir todo su itinerario en una única transacción y bajo un solo localizador o código de reserva. Facturación del equipaje a destino final. Garantía de conexión: la responsabilidad de la aerolínea de proteger al pasajero en caso de pérdida de un vuelo de conexión por retrasos o cancelaciones en el trayecto de origen. Esto implica la obligación de reubicar al pasajero en el siguiente vuelo disponible hacia su destino final, son coste adicional.
Interný identifikátor: Contratación del servicio de promoción del sector turístico navarro y conectividad aérea. Expediente: 0005-CP01-2026-000114
5.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 79341500 Služby týkajúce sa reklamy vo vzduchu
Množstvo: 1
Možnosti:
Popis možností: No
5.1.2.
Miesto plnenia
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Navarra (ES220)
Krajina: Španielsko
5.1.3.
Predpokladané trvanie
Dátum začatia: 01/10/2026
Dátum konca trvania: 31/12/2028
5.1.5.
Hodnota
Predpokladaná hodnota bez DPH: 3 198 347,11 EUR
5.1.6.
Všeobecné informácie
Vyhradená účasť:
Účasť nie je vyhradená.
Je povinné uviesť mená a odbornú kvalifikáciu zamestnancov určených na plnenie zmluvy: Nevyžaduje sa
Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): nie
Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP): nie
Doplňujúce informácie: Toda la información referida a la licitación está recogida en el pliego
5.1.9.
Kritériá výberu
Zdroje výberových kritérií: Žiadosť o jednotný európsky dokument pre obstarávanie, Súťažný podklad
5.1.11.
Súťažné podklady
Jazyky, v ktorých sú súťažné podklady oficiálne k dispozícii: španielčina, angličtina
Ad hoc komunikačný kanál:
Názov: Portal de Contratación de Navarra
5.1.12.
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky predkladania:
Elektronické predkladanie: Povinná
Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasť: španielčina
Elektronický katalóg: Povolená
Vyžaduje sa zdokonalený alebo kvalifikovaný elektronický podpis alebo elektronická pečať [v zmysle nariadenia (EÚ) č. 910/2014]
Varianty: Nie je povolená
Uchádzači môžu predložiť viac ako jednu ponuku: Povolená
Opis finančnej zábezpeky: 21. GARANTÍAS 21.1. Garantía provisional No se exige garantía provisional para participar en el procedimiento de licitación. 21.2. Garantía definitiva Con carácter previo a la formalización del contrato, se constituirá por el contratista una garantía definitiva por la cantidad correspondiente al 4% del importe de adjudicación del contrato sin IVA.
Lehota na prijímanie ponúk: 20/07/2026 23:59:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Doba, počas ktorej musí ponuka zostať platná: 3 Mesiace
Podmienky zmluvy:
Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk: Nie
Vyžaduje sa dohoda o nezverejňovaní informácií: nie
Elektronická fakturácia: Povinná
Bude sa využívať elektronické objednávanie: áno
Bude sa využívať elektronická platba: áno
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda:
Žiadna rámcová dohoda
Informácie o dynamickom nákupnom systéme:
Žiadny dynamický nákupný systém
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Sprostredkovateľská organizácia: Departamento de Cultura, Deporte y Turismo
Organizácia pre preskúmanie: Tribunal Administrativo de Contratos Públicos
Informácie o lehotách na preskúmanie: 1 mes
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania: Dirección General de Turismo
Organizácia poskytujúca offline prístup k súťažným podkladom: Dirección General de Turismo
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania: Tribunal Administrativo de Contratos Públicos
Organizácia prijímajúca žiadosti o účasť: Gobierno de Navarra
Organizácia spracúvajúca ponuky: Gobierno de Navarra
5.1.
Časť: LOT-0002
Názov: Lote 2: Plan de promoción mediante conectividad aérea con Sevilla
Opis: i. Se deberá establecer o disponer de conexiones aéreas directas, que serán operadas desde o hacia el aeropuerto de Pamplona (PNA) y el de Sevilla (SVQ). ii. Dicha conexión deberá operar un mínimo de 34 vuelos en el último trimestre de 2026 (año inicial del contrato), un mínimo de 144 vuelos en 2027 y un mínimo de 144 en 2028. Para el conjunto del periodo contractual, el mínimo exigido es de 322 vuelos. iii. El programa de vuelos podrá ser ajustado por mutuo acuerdo entre las partes, atendiendo a las necesidades de promoción del destino, siempre que estas modificaciones no impliquen una disminución en las prestaciones publicitarias o al número mínimo de vuelos anuales establecido. iv. Las aeronaves destinadas al servicio deberán contar con una capacidad mínima de 100 plazas por vuelo, pudiendo incrementarse según la demanda.
5.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 79341500 Služby týkajúce sa reklamy vo vzduchu
Množstvo: 1
5.1.2.
Miesto plnenia
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Navarra (ES220)
Krajina: Španielsko
5.1.3.
Predpokladané trvanie
Dátum začatia: 01/10/2026
Dátum konca trvania: 31/12/2028
5.1.5.
Hodnota
Predpokladaná hodnota bez DPH: 933 884,30 EUR
5.1.6.
Všeobecné informácie
Vyhradená účasť:
Účasť nie je vyhradená.
Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): nie
Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP): nie
5.1.9.
Kritériá výberu
Zdroje výberových kritérií: Žiadosť o jednotný európsky dokument pre obstarávanie, Súťažný podklad
5.1.11.
Súťažné podklady
Jazyky, v ktorých sú súťažné podklady oficiálne k dispozícii: španielčina
Jazyky, v ktorých sú súťažné podklady (alebo ich časti) neoficiálne k dispozícii: angličtina
5.1.12.
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky predkladania:
Elektronické predkladanie: Povinná
Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasť: španielčina
Elektronický katalóg: Povolená
Lehota na prijímanie ponúk: 20/07/2026 23:59:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Doba, počas ktorej musí ponuka zostať platná: 3 Mesiace
Podmienky zmluvy:
Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk: Nie
Elektronická fakturácia: Povinná
Bude sa využívať elektronické objednávanie: áno
Bude sa využívať elektronická platba: áno
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda:
Žiadna rámcová dohoda
Informácie o dynamickom nákupnom systéme:
Žiadny dynamický nákupný systém
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Organizácia pre preskúmanie: Tribunal Administrativo de Contratos Públicos
Informácie o lehotách na preskúmanie: 1 mes
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania: Dirección General de Turismo
Organizácia poskytujúca offline prístup k súťažným podkladom: Dirección General de Turismo
8. Organizácie
8.1.
ORG-0001
Úradný názov: Gobierno de Navarra
Registračné číslo: S3100000C
Oddelenie: Departamento de Cultura, Deporte y Turismo
Poštová adresa: calle Navarrería 39
Mesto: Pamplona
PSČ: 31001
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Navarra (ES220)
Krajina: Španielsko
Kontaktné miesto: España
Telefón: +34 848424640
Fax: +34 848424640
Roly tejto organizácie:
Poskytovateľ obstarávacích služieb
Organizácia prijímajúca žiadosti o účasť
Organizácia spracúvajúca ponuky
8.1.
ORG-0002
Úradný názov: Tribunal Administrativo de Contratos Públicos
Registračné číslo: ESS3100004E
Oddelenie: Tribunal Administrativo de Contratos Públicos
Poštová adresa: C/ Iturrama 10, entreplanta (entrada por C/ Esquiroz)
Mesto: Pamplona
PSČ: 31007
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Navarra (ES220)
Krajina: Španielsko
Kontaktné miesto: C/ Iturrama 10, entreplanta (entrada por C/ Esquiroz)
Telefón: 848423600
Fax: 848423600
Roly tejto organizácie:
Organizácia pre preskúmanie
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania
8.1.
ORG-0003
Úradný názov: Departamento de Cultura, Deporte y Turismo
Registračné číslo: S3100015A
Oddelenie: Departamento de Cultura, Deporte y Turismo
Poštová adresa: calle Navarrería 39
Mesto: Pamplona
PSČ: 31001
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Navarra (ES220)
Krajina: Španielsko
Telefón: +34 848424640
Fax: +34 848424640
Roly tejto organizácie:
Kupujúci
Sprostredkovateľská organizácia
8.1.
ORG-0004
Úradný názov: Dirección General de Turismo
Registračné číslo: S3100015A
Oddelenie: Departamento de Cultura, Deporte y Turismo
Mesto: Pamplona
PSČ: 31001
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Navarra (ES220)
Krajina: Španielsko
Telefón: 848424640
Fax: 848424640
Roly tejto organizácie:
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania
Organizácia poskytujúca offline prístup k súťažným podkladom
8.1.
ORG-0000
Úradný názov: Publications Office of the European Union
Registračné číslo: PUBL
Mesto: Luxembourg
PSČ: 2417
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Luxembourg (LU000)
Krajina: Luxembursko
Telefón: +352 29291
Roly tejto organizácie:
TED eSender
Identifikátor/verzia oznámenia: ecc48a82-c004-4f4e-a4eb-5014b529fd47 - 01
Typ formulára: Súťaž
Typ oznámenia: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii – štandardný režim
Podtyp oznámenia: 16
Dátum odoslania oznámenia: 19/06/2026 10:59:41 (UTC+00:00) západoeurópsky čas, GMT
Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii: španielčina
Číslo uverejnenia oznámenia: 425221-2026
Číslo vydania série S úradného vestníka: 118/2026
Dátum uverejnenia: 22/06/2026