1. Kupujúci
1.1.
Kupujúci
Úradný názov: A. D. A. M. - Águas do Alto Minho, SA
Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Verejnoprávna inštitúcia
Činnosť verejného obstarávateľa: Všeobecné verejné služby
2. Postup
2.1.
Postup
Názov: REMODELAÇÃO DE REDES DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA 2ª FASE
Opis: Remodelação de redes de abastecimento de água
Identifikátor postupu: 312e25a6-b61e-497f-92dc-804a37c4d1cc
Interný identifikátor: PRC-043/2026
Druh postupu: Verejná súťaž
Postup je zrýchlený: nie
Hlavné prvky postupu: as mencionadas no caderno de encargos
2.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Práce
Hlavná klasifikácia (cpv): 45232151 Stavebné práce na celkovej údržbe vodovodov
2.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Arcos de Valdevez
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Alto Minho (PT111)
Krajina: Portugalsko
2.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Caminha
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Alto Minho (PT111)
Krajina: Portugalsko
2.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Paredes de Coura
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Alto Minho (PT111)
Krajina: Portugalsko
2.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Ponte de Lima
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Alto Minho (PT111)
Krajina: Portugalsko
2.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Valença
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Alto Minho (PT111)
Krajina: Portugalsko
2.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Viana do Castelo
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Alto Minho (PT111)
Krajina: Portugalsko
2.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Vila Nova de Cerveira
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Alto Minho (PT111)
Krajina: Portugalsko
2.1.3.
Hodnota
Predpokladaná hodnota bez DPH: 2 812 700,00 EUR
2.1.4.
Všeobecné informácie
Právny základ:
Smernica 2014/24/EÚ
2.1.5.
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky predkladania:
Maximálny počet častí, za ktoré môže jeden uchádzač predložiť ponuky: 2
Podmienky zmluvy:
Maximálny počet častí, za ktoré môžu byť zmluvy zadané jednému uchádzačovi: 2
2.1.6.
Dôvody na vylúčenie
Zdroje dôvodov na vylúčenie: Súťažný podklad, Jednotný európsky dokument pre obstarávanie (JED)
5. Časť
5.1.
Časť: LOT-0001
Názov: Remodelação de redes de abastecimento de água
Opis: Remodelação de redes de abastecimento de água
Interný identifikátor: LOT-0001
5.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Práce
Hlavná klasifikácia (cpv): 45232151 Stavebné práce na celkovej údržbe vodovodov
5.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Caminha
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Alto Minho (PT111)
Krajina: Portugalsko
5.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Valença
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Alto Minho (PT111)
Krajina: Portugalsko
5.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Arcos de Valdevez
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Alto Minho (PT111)
Krajina: Portugalsko
5.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Paredes de Coura
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Alto Minho (PT111)
Krajina: Portugalsko
5.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Ponte de Lima
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Alto Minho (PT111)
Krajina: Portugalsko
5.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Viana do Castelo
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Alto Minho (PT111)
Krajina: Portugalsko
5.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Vila Nova de Cerveira
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Alto Minho (PT111)
Krajina: Portugalsko
5.1.3.
Predpokladané trvanie
Trvanie: 300 Dni
5.1.4.
Obnovenie
Maximálny počet obnovení: 0
5.1.5.
Hodnota
Predpokladaná hodnota bez DPH: 1 276 000,00 EUR
5.1.6.
Všeobecné informácie
Vyhradená účasť:
Účasť nie je vyhradená.
Je povinné uviesť mená a odbornú kvalifikáciu zamestnancov určených na plnenie zmluvy: Nevyžaduje sa
Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): nie
Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP): nie
5.1.7.
Strategické verejné obstarávanie
Cieľ strategického verejného obstarávania: Obmedzenie environmentálnych vplyvov
Opis: inclusão no CE de materiais reciclados
Prístup zameraný na znižovanie environmentálnych vplyvov: Iné
Kritériá zeleného verejného obstarávania: Vnútroštátne kritériá zeleného verejného obstarávania
5.1.8.
Kritériá prístupnosti
Kritériá prístupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím nie sú zahrnuté, keďže zákazka nie je určená na použitie fyzickými osobami
5.1.9.
Kritériá výberu
Zdroje výberových kritérií: Súťažný podklad
5.1.10.
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Kritérium:
Typ: Cena
Názov: Outros
Opis: Preço
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 70
Kritérium:
Typ: Cena
Názov: Outros
Opis: Qualidade
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 30
5.1.11.
Súťažné podklady
Jazyky, v ktorých sú súťažné podklady oficiálne k dispozícii: portugalčina
5.1.12.
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky predkladania:
Elektronické predkladanie: Povinná
Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasť: portugalčina
Elektronický katalóg: Povolená
Vyžaduje sa zdokonalený alebo kvalifikovaný elektronický podpis alebo elektronická pečať [v zmysle nariadenia (EÚ) č. 910/2014]
Varianty: Nie je povolená
Opis finančnej zábezpeky: O valor da caução é de 5.00% do preço contratual.
Lehota na prijímanie ponúk: 22/07/2026 18:00:59 (UTC+00:00) západoeurópsky čas, GMT
Doba, počas ktorej musí ponuka zostať platná: 90 Dni
Informácie o verejnom otváraní ponúk:
Dátum otvorenia: 23/07/2026 10:00:00 (UTC+00:00) západoeurópsky čas, GMT
Podmienky zmluvy:
Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk: Použitie zatiaľ nie je známe
Podmienky týkajúce sa plnenia zmluvy: as mencionadas no caderno de encargos
Elektronická fakturácia: Povinná
Bude sa využívať elektronické objednávanie: nie
Bude sa využívať elektronická platba: nie
Mechanizmus financovania: as mencionadas no caderno de encargos
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda:
Žiadna rámcová dohoda
Informácie o dynamickom nákupnom systéme:
Žiadny dynamický nákupný systém
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Organizácia pre preskúmanie: A. D. A. M. - Águas do Alto Minho, SA
Informácie o lehotách na preskúmanie: 5 dias
5.1.
Časť: LOT-0002
Názov: Remodelação de redes de abastecimento de água
Opis: Remodelação de redes de abastecimento de água
Interný identifikátor: LOT-0002
5.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Práce
Hlavná klasifikácia (cpv): 45232151 Stavebné práce na celkovej údržbe vodovodov
5.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Caminha
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Alto Minho (PT111)
Krajina: Portugalsko
5.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Valença
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Alto Minho (PT111)
Krajina: Portugalsko
5.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Arcos de Valdevez
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Alto Minho (PT111)
Krajina: Portugalsko
5.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Paredes de Coura
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Alto Minho (PT111)
Krajina: Portugalsko
5.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Ponte de Lima
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Alto Minho (PT111)
Krajina: Portugalsko
5.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Viana do Castelo
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Alto Minho (PT111)
Krajina: Portugalsko
5.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Vila Nova de Cerveira
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Alto Minho (PT111)
Krajina: Portugalsko
5.1.3.
Predpokladané trvanie
Trvanie: 300 Dni
5.1.4.
Obnovenie
Maximálny počet obnovení: 0
5.1.5.
Hodnota
Predpokladaná hodnota bez DPH: 1 536 700,00 EUR
5.1.6.
Všeobecné informácie
Vyhradená účasť:
Účasť nie je vyhradená.
Je povinné uviesť mená a odbornú kvalifikáciu zamestnancov určených na plnenie zmluvy: Nevyžaduje sa
Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): nie
Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP): nie
5.1.7.
Strategické verejné obstarávanie
Cieľ strategického verejného obstarávania: Obmedzenie environmentálnych vplyvov
Opis: inclusão no CE de materiais reciclados
Prístup zameraný na znižovanie environmentálnych vplyvov: Iné
Kritériá zeleného verejného obstarávania: Vnútroštátne kritériá zeleného verejného obstarávania
5.1.8.
Kritériá prístupnosti
Kritériá prístupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím nie sú zahrnuté, keďže zákazka nie je určená na použitie fyzickými osobami
5.1.9.
Kritériá výberu
Zdroje výberových kritérií: Súťažný podklad
5.1.10.
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Kritérium:
Typ: Cena
Názov: Outros
Opis: Preço
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 70
Kritérium:
Typ: Cena
Názov: Outros
Opis: Qualidade
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 30
5.1.11.
Súťažné podklady
Jazyky, v ktorých sú súťažné podklady oficiálne k dispozícii: portugalčina
5.1.12.
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky predkladania:
Elektronické predkladanie: Povinná
Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasť: portugalčina
Elektronický katalóg: Povolená
Vyžaduje sa zdokonalený alebo kvalifikovaný elektronický podpis alebo elektronická pečať [v zmysle nariadenia (EÚ) č. 910/2014]
Varianty: Nie je povolená
Opis finančnej zábezpeky: O valor da caução é de 5.00% do preço contratual.
Lehota na prijímanie ponúk: 22/07/2026 18:00:59 (UTC+00:00) západoeurópsky čas, GMT
Doba, počas ktorej musí ponuka zostať platná: 90 Dni
Podmienky zmluvy:
Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk: Použitie zatiaľ nie je známe
Podmienky týkajúce sa plnenia zmluvy: as mencionadas no caderno de encargos
Elektronická fakturácia: Povinná
Bude sa využívať elektronické objednávanie: nie
Bude sa využívať elektronická platba: nie
Mechanizmus financovania: as mencionadas no caderno de encargos
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda:
Žiadna rámcová dohoda
Informácie o dynamickom nákupnom systéme:
Žiadny dynamický nákupný systém
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Organizácia pre preskúmanie: A. D. A. M. - Águas do Alto Minho, SA
Informácie o lehotách na preskúmanie: 5 dias
8. Organizácie
8.1.
ORG-0001
Úradný názov: A. D. A. M. - Águas do Alto Minho, SA
Registračné číslo: 515486159
Poštová adresa: Rua Frei Bartolomeu dos Mártires, 156
Mesto: Viana do Castelo
PSČ: 4904-878
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Alto Minho (PT111)
Krajina: Portugalsko
Telefón: 258806900
Fax: 258806990
Roly tejto organizácie:
Kupujúci
Organizácia pre preskúmanie
8.1.
ORG-0002
Úradný názov: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S. A. (INCM)
Registračné číslo: 500792887
Oddelenie: Unidade do Diário da República
Poštová adresa: Avenida António José de Almeida
Mesto: Lisboa
PSČ: 1000-042
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Área Metropolitana de Lisboa (PT170)
Krajina: Portugalsko
Kontaktné miesto: Ponto de contacto
Telefón: +351 217810870
Fax: +351 213945716
Roly tejto organizácie:
TED eSender
Identifikátor/verzia oznámenia: 7c741ec9-a49c-480d-bd2f-2047a5763232 - 01
Typ formulára: Súťaž
Typ oznámenia: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii – štandardný režim
Podtyp oznámenia: 16
Dátum odoslania oznámenia: 22/06/2026 11:01:15 (UTC+01:00) stredoeurópsky čas, západoeurópsky letný čas
Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii: portugalčina
Číslo uverejnenia oznámenia: 431164-2026
Číslo vydania série S úradného vestníka: 119/2026
Dátum uverejnenia: 24/06/2026