See the notice on TED website
1. Kupujúci
1.1.
Kupujúci
Úradný názov: Tallinna Keskkonna- ja Kommunaalamet
Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Miestny orgán
Činnosť verejného obstarávateľa: Bývanie a občianska vybavenosť
1.1.
Kupujúci
Úradný názov: AKTSIASELTS TALLINNA VESI
Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Verejnoprávna inštitúcia pod kontrolou miestneho orgánu
Činnosť verejného obstarávateľa: Bývanie a občianska vybavenosť
1.1.
Kupujúci
Úradný názov: AS Utilitas Tallinna Soojus
Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Verejnoprávna inštitúcia pod kontrolou miestneho orgánu
Činnosť verejného obstarávateľa: Bývanie a občianska vybavenosť
2. Postup
2.1.
Postup
Názov: Rahumäe tee (A. H. Tammsaare tee - Tervise tänav) ja Tuisu tn (Rahumäe tee - Retke tee) rekonstrueerimine
Opis: Hanke eesmärk on Rahumäe teel ja Tuisu tänaval uute tehnovõrkude rajamine, olemasolevate tehnovõrkude ning tänavaruumi rekonstrueerimine koos muudatusprojekti koostamisega. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Identifikátor postupu: 6430ca6e-34eb-433d-956b-b6ef7ba0d831
Interný identifikátor: 304975-0000
Druh postupu: Verejná súťaž
Postup je zrýchlený: nie
Hlavné prvky postupu: Avatud hankemenetlus
2.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Práce
Hlavná klasifikácia (cpv): 45233140 Práce na ceste
Doplňujúca klasifikácia (cpv): 45231300 Stavebné práce na stavbe potrubných vedení vody a kanalizácie, 45232141 Vykurovacie práce
2.1.2.
Miesto plnenia
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Krajina: Estónsko
Doplňujúce informácie: Tallinn
2.1.4.
Všeobecné informácie
Doplňujúce informácie: Hankija ei ole riigihanget osadeks jaganud, tulenevalt lepingu täitmise tehnilisest keerukusest ning vajadusest erinevate osade ehitustööde teostamise koostööst ja üheaegsusest.
Právny základ:
Smernica 2014/24/EÚ
2.1.6.
Dôvody na vylúčenie
Zdroje dôvodov na vylúčenie: Jednotný európsky dokument pre obstarávanie (JED), Jednotný európsky dokument pre obstarávanie (JED)
5. Časť
5.1.
Časť: LOT-0000
Názov: Rahumäe tee (A. H. Tammsaare tee - Tervise tänav) ja Tuisu tn (Rahumäe tee - Retke tee) rekonstrueerimine
Opis: Hanke eesmärk on Rahumäe teel ja Tuisu tänaval uute tehnovõrkude rajamine, olemasolevate tehnovõrkude ning tänavaruumi rekonstrueerimine koos muudatusprojekti koostamisega. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Interný identifikátor: 304975-0000
5.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Práce
Hlavná klasifikácia (cpv): 45233140 Práce na ceste
Doplňujúca klasifikácia (cpv): 45231300 Stavebné práce na stavbe potrubných vedení vody a kanalizácie, 45232141 Vykurovacie práce
5.1.2.
Miesto plnenia
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Krajina: Estónsko
Doplňujúce informácie: Tallinn
5.1.3.
Predpokladané trvanie
Trvanie: 14 Mesiace
5.1.6.
Všeobecné informácie
Vyhradená účasť:
Účasť nie je vyhradená.
Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): áno
Doplňujúce informácie: Hankija ei ole riigihanget osadeks jaganud, tulenevalt lepingu täitmise tehnilisest keerukusest ning vajadusest erinevate osade ehitustööde teostamise koostööst ja üheaegsusest.
5.1.7.
Strategické verejné obstarávanie
Cieľ strategického verejného obstarávania: Obmedzenie environmentálnych vplyvov
Opis: Välimööblile kohalduvad keskkonnahoidlikud tingimused, mis on leitavad vastavustingimuste lehel.
Prístup zameraný na znižovanie environmentálnych vplyvov: Ochrana a obnova biodiverzity a ekosystémov
5.1.8.
Kritériá prístupnosti
Kritériá prístupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím sú zahrnuté
5.1.9.
Kritériá výberu
Zdroje výberových kritérií: Jednotný európsky dokument pre obstarávanie (JED)
5.1.10.
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Kritérium:
Typ: Cena
Opis: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (body, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 100
5.1.12.
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky predkladania:
Elektronické predkladanie: Povinná
Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasť: estónčina
Elektronický katalóg: Nie je povolená
Varianty: Nie je povolená
Lehota na prijímanie ponúk: 24/07/2026 10:30:00 (UTC+03:00) východoeurópsky letný čas
Doba, počas ktorej musí ponuka zostať platná: 3 Mesiace
Informácie o verejnom otváraní ponúk:
Dátum otvorenia: 24/07/2026 11:30:00 (UTC+03:00) východoeurópsky letný čas
Podmienky zmluvy:
Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk: Nie
Elektronická fakturácia: Povinná
Bude sa využívať elektronické objednávanie: nie
Bude sa využívať elektronická platba: áno
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda:
Žiadna rámcová dohoda
Informácie o dynamickom nákupnom systéme:
Žiadny dynamický nákupný systém
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Sprostredkovateľská organizácia: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organizácia pre preskúmanie: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania: Tallinna Keskkonna- ja Kommunaalamet
Organizácia prijímajúca žiadosti o účasť: Tallinna Keskkonna- ja Kommunaalamet
8. Organizácie
8.1.
ORG-0001
Úradný názov: Tallinna Keskkonna- ja Kommunaalamet
Registračné číslo: 75014913
Poštová adresa: Harju tn 13
Mesto: Tallinn
PSČ: 10130
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Krajina: Estónsko
Kontaktné miesto: KADRI MATTEUS
Telefón: +372 53419810
Roly tejto organizácie:
Kupujúci
Vedúci subjekt skupiny
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania
Organizácia prijímajúca žiadosti o účasť
8.1.
ORG-0002
Úradný názov: AKTSIASELTS TALLINNA VESI
Registračné číslo: 10257326
Poštová adresa: Ädala tn 10
Mesto: Tallinn
PSČ: 10614
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Krajina: Estónsko
Kontaktné miesto: KADRI MATTEUS
Telefón: +372 53419810
Roly tejto organizácie:
Kupujúci
8.1.
ORG-0003
Úradný názov: AS Utilitas Tallinna Soojus
Registračné číslo: 16791481
Poštová adresa: Maakri tn 19/1
Mesto: Tallinn
PSČ: 10145
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Krajina: Estónsko
Kontaktné miesto: KADRI MATTEUS
Telefón: +372 53419810
Roly tejto organizácie:
Kupujúci
8.1.
ORG-0004
Úradný názov: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Registračné číslo: 1000123
Poštová adresa: Tartu mnt 85
Mesto: Tallinn
PSČ: 10115
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Krajina: Estónsko
Telefón: +3726113713
Roly tejto organizácie:
Organizácia pre preskúmanie
Sprostredkovateľská organizácia
8.1.
ORG-0005
Úradný názov: Riigihangete register
Registračné číslo: TED64
Poštová adresa: Lõkke tn 4
Mesto: Tallinn
PSČ: 10122
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Krajina: Estónsko
Telefón: +3726113693
Roly tejto organizácie:
TED eSender
10. Zmena
Verzia prechádzajúceho oznámenia, ktorá sa má upraviť: a0d3757e-9608-44d7-8ee3-d6db48531b2f-01
Hlavný dôvod zmeny: Aktualizované informácie
10.1.
Zmena
Identifikátor oddielu: PROCEDURE
Opis zmien: Hankija muutus kvalifitseerimistingimuses olevat nõuet vee- ja kanalisatsioonitööde varasema kogemuse osas
Informácie o oznámení
Identifikátor/verzia oznámenia: ed75f900-bef2-4b33-abea-1df778a80471 - 01
Typ formulára: Súťaž
Typ oznámenia: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii – štandardný režim
Podtyp oznámenia: 16
Dátum odoslania oznámenia: 30/06/2026 15:28:32 (UTC+03:00) východoeurópsky letný čas
Dátum odoslania oznámenia (eSender): 30/06/2026 15:30:02 (UTC+03:00) východoeurópsky letný čas
Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii: estónčina
Číslo uverejnenia oznámenia: 452182-2026
Číslo vydania série S úradného vestníka: 124/2026
Dátum uverejnenia: 01/07/2026