452293-2026 - Súťaž
Nemecko – Terénne úpravy – 301_2-501 RBB Neugestaltung Tribünenanlage am Baldeneysee in Essen - hier: GaLaBauarbeiten
OJ S 124/2026 01/07/2026
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii – štandardný režim
Práce
1. Kupujúci
1.1.
Kupujúci
Úradný názovSport- und Bäderbetriebe Essen, Verfahrensbegleitung durch die GVE Grundstücksverwaltung Stadt Essen GmbH
E-mailvergabe@gve.essen.de
Typ kupujúceho podľa právnych predpisovMiestny orgán
Činnosť verejného obstarávateľaVšeobecné verejné služby
2. Postup
2.1.
Postup
Názov301_2-501 RBB Neugestaltung Tribünenanlage am Baldeneysee in Essen - hier: GaLaBauarbeiten
OpisDas Bauvorhaben Neugestaltung einer Tribünenanlage mit der Bezeichnung "Regattatribüne" liegt am Baldeneysee an der Freiherr-vom-Stein-Str. 206a in 45133 Essen-Bredeney. Die neue Tribüne umfasst eine Fläche von ca. 2.480 m2. Unterhalb der Tribüne befinden sich Lagerräume und Toiletten. An der Südseite der Tribüne wird eine Stufenanlage hergestellt, die übrigen Fassaden werden wechselnd mit vorgehängten Betonfertigteilen und Holzfassadenteilen ausgeführt. Die Außenanlagen sollen auf einer Fläche von ca. 1.850 m2 neugestaltet werden.
Identifikátor postupu0e6ce551-1544-4ca3-b150-ce5be0ce365c
Interný identifikátor2026-GVE-00074
Druh postupuVerejná súťaž
Postup je zrýchlenýnie
2.1.1.
Účel
Druh zmluvyPráce
Hlavná klasifikácia (cpv): 45112700 Terénne úpravy
Doplňujúca klasifikácia (cpv): 03451000 Rastliny, 44113100 Dlažobné materiály, 44113620 Asfalt, 44163110 Odvodňovacie rúrky, 44163112 Odvodňovací systém, 45000000 Stavebné práce, 45112720 Terénne úpravy športovísk a rekreačných oblastí, 45232000 Doplnkové práce na stavbe potrubných vedení a káblov, 45233222 Dláždiace práce, 45233228 Stavebné práce na zošľachťovaní povrchu, 45233250 Práce na úprave povrchu okrem ciest, 45233260 Stavebné práce na stavbe ciest pre chodcov, 45262300 Betonárske práce, 77314100 Údržba trávnikov
2.1.2.
Miesto plnenia
Poštová adresaFreiherr-vom-Stein-Straße 206 a  
MestoEssen
PSČ45133
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS)Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)
KrajinaNemecko
2.1.4.
Všeobecné informácie
Doplňujúce informácie#Bekanntmachungs-ID: CXS0YD5YTWG8KW02# Wir möchten darauf hinweisen, dass eine eventuelle schriftliche Kommunikation gemäß den Vergabeunterlagen in diesem Verfahren nicht zugelassen ist. Die Angebote sind ausschließlich elektronisch in Textform in den dafür vorgesehenen Bereich "Abgabe" einzustellen, d. h. verschlüsselte Aufbewahrung der Angebote bis zum Submissionstermin. Andere Übertragungsarten des Angebotes, wie z. B. durch eine Nachricht im Kommunikationsbereich des Vergabemarktplatzes oder E-Mail an die Sport- und Bäderbetriebe bzw. die Vergabestelle GVE sind nicht zulässig und führen zum Ausschluss. Die Vergabeunterlagen beinhalten einen "Leitfaden", den die Bieter*innen zunächst lesen sollten. Jeder*jede Bieter*in darf nur ein einziges Hauptangebot abgeben. Fragen der Bieter*innen sind ausnahmslos schriftlich spätestens bis zur im Leitfaden genannten Frist über die elektronische Vergabeplattform einzureichen. Ein Besichtigungstermin ist nicht Voraussetzung für die Abgabe eines Angebotes. Soweit ein/eine Bieter*in das Objekt besichtigen möchte, muss er/sie dies vorher über die elektronische Vergabeplattform der Vergabestelle GVE ankündigen, damit ein Besichtigungstermin vereinbart werden kann. Etwaige Besichtigungstermine finden spätestens gem. Leitfaden statt, damit gegebenenfalls auftretende Fragen rechtzeitig über die elektronische Vergabeplattform beantwortet werden können. Während des Besichtigungstermins werden die Sport- und Bäderbetriebe bzw. die begleitende Person keine Fragen beantworten, um eine Gleichbehandlung der Bieter*innen zu gewährleisten. Die Sport- und Bäderbetriebe bzw. die Vergabestelle GVE wird ergänzende und berichtigende Angaben in einem Fragen- und Antwortenkatalog zusammenfassen und diesen auf der Vergabeplattform veröffentlichen, späteste Veröffentlichung gem. Leitfaden. Die Bieter*innen sind verpflichtet, den Fragen- und Antwortenkatalog regelmäßig zu prüfen und die sich hieraus ergebenden Anforderungen zu berücksichtigen.
Právny základ
Smernica 2014/24/EÚ
vob-a-eu -
2.1.6.
Dôvody na vylúčenie
Zdroje dôvodov na vylúčenieOznámenie
Porušenie povinností stanovených na základe čisto vnútroštátnych dôvodov vylúčeniaZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Účasť v zločineckej organizáciiZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Teroristické trestné činy alebo trestné činy spojené s teroristickými činnosťamiZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Pranie špinavých peňazí alebo financovanie terorizmuZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
PodvodZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
KorupciaZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Detská práca a iné formy obchodovania s ľuďmiZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Porušenie povinnosti platiť daneZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Porušenie povinnosti platiť príspevky na sociálne zabezpečenieZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Porušenie povinností v oblasti environmentálneho právaZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Porušenie povinností v oblasti sociálneho právaZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Porušenie povinností v oblasti pracovného právaZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Platobná neschopnosťZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Aktíva spravované likvidátoromZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Pozastavené podnikateľské činnostiZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Podobná situácia ako úpadok podľa vnútroštátneho právaZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Závažné odborné pochybenieZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Dohody s inými hospodárskymi subjektmi s cieľom narušiť hospodársku súťažZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Konflikt záujmov z dôvodu účasti na postupe obstarávaniaZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Priama alebo nepriama účasť na príprave tohto postupu obstarávaniaZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Predčasné ukončenie zmluvy, škody alebo iné porovnateľné sankcieZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Nepravdivé informácie, neposkytnutie informácií, neschopnosť predložiť požadované dokumenty alebo získanie dôverných informácií o tomto postupeZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
5. Časť
5.1.
ČasťLOT-0001
Názov301_2-501 RBB Neugestaltung Tribünenanlage am Baldeneysee in Essen - hier: GaLaBauarbeiten
OpisMit diesem europaweiten offenen Vergabeverfahren beabsichtigen die Sport- und Bäderbetriebe Essen Bauleistungen für die GaLaBauarbeiten zu vergeben.
Interný identifikátor2026-GVE-00074
5.1.1.
Účel
Druh zmluvyPráce
Hlavná klasifikácia (cpv): 45112700 Terénne úpravy
Doplňujúca klasifikácia (cpv): 03451000 Rastliny, 44113100 Dlažobné materiály, 44113620 Asfalt, 44163110 Odvodňovacie rúrky, 44163112 Odvodňovací systém, 45000000 Stavebné práce, 45112720 Terénne úpravy športovísk a rekreačných oblastí, 45232000 Doplnkové práce na stavbe potrubných vedení a káblov, 45233222 Dláždiace práce, 45233228 Stavebné práce na zošľachťovaní povrchu, 45233250 Práce na úprave povrchu okrem ciest, 45233260 Stavebné práce na stavbe ciest pre chodcov, 45262300 Betonárske práce, 77314100 Údržba trávnikov
5.1.2.
Miesto plnenia
Poštová adresaFreiherr-vom-Stein-Straße 206 a  
MestoEssen
PSČ45133
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS)Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)
KrajinaNemecko
5.1.3.
Predpokladané trvanie
Dátum začatia30/09/2026
Dátum konca trvania19/03/2027
5.1.6.
Všeobecné informácie
Vyhradená účasť
Účasť nie je vyhradená.
Je povinné uviesť mená a odbornú kvalifikáciu zamestnancov určených na plnenie zmluvyNevyžaduje sa
Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA)áno
Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP)áno
Doplňujúce informácie#Besonders auch geeignet für:selbst#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Strategické verejné obstarávanie
Cieľ strategického verejného obstarávaniaŽiadne strategické verejné obstarávanie
5.1.9.
Kritériá výberu
Zdroje výberových kritériíOznámenie
KritériumIné ekonomické alebo finančné požiadavky
Popis výberového kritériaAnlage 3 Eigenerklärung zur Eignung, Teil A: Zuverlässigkeit und Russlandsanktionen (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Zuverlässigkeit und Russlandsanktionen (siehe Eigenerklärungen unter A)

KritériumPoistenie profesijného rizika
Popis výberového kritériaAnlage 3 Eigenerklärung zur Eignung, Teil B: Finanzielle Leistungsfähigkeit (Mit dem Angebot; Keine oder anderweitige Formerfordernis): Ausschlusskriterium: - Unser Unternehmen verfügt über eine Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen in Höhe von 1,5 Mio. Euro für Personenschäden, in Höhe von 500.000 Euro für Sachschäden sowie in Höhe von 25.000 Euro für Vermögensschäden. Nachweis durch Kopie des Versicherungsscheines bzw. eine Versicherungsbestätigung. alternativ zu vorstehender Erklärung - Unser Unternehmen wird im Auftragsfall die bestehende Betriebshaftpflichtversicherung gemäß der vorstehenden Vorgaben zu den Versicherungssummen aufstocken.

KritériumTechnici alebo technické orgány na vykonanie práce
Popis výberového kritériaAnlage 3 Eigenerklärung zur Eignung, Teil C: Personelle Leistungsfähigkeit (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Unser Unternehmen erklärt, dass uns die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen Unser Unternehmen verfügt über mindestens einen (1) Bauleiter mit mindestens fünf (5) Jahren Berufserfahrung als sachkundiger Aufsichtsführender für GaLaBauarbeiten Unser Unternehmen verfügt über mindestens einen (1) stellvertretenden Bauleiter mit mindestens drei (3) Jahren Berufserfahrung als sachkundiger Aufsichtsführender für GaLaBauarbeiten

KritériumReferencie na špecifikované práce
Popis výberového kritériaAnlage 3 Eigenerklärung zur Eignung, Teil C: Technische Leistungsfähigkeit / Fachkunde (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Mindestens drei (3) abgeschlossene Referenzen über die GaLaBauarbeiten wie in Anlage 1 müssen vorliegen, die sämtliche der folgenden Anforderungen erfüllt: o Auftragshöhe GaLaBauarbeiten: Mindestens 700.000 Euro (netto) o Fertigstellung: Die Referenz darf nicht älter als 5 Jahre sein (gerechnet von der Schlussrechnung der Leistung), das Referenzprojekt muss abgeschlossen sein

KritériumPoistenie profesijného rizika
Popis výberového kritériaBetriebshaftpflichtversicherung Kopie (Mit dem Angebot; Keine oder anderweitige Formerfordernis):
5.1.11.
Súťažné podklady
Jazyky, v ktorých sú súťažné podklady oficiálne k dispozíciinemčina
Lehota na vyžiadanie doplňujúcich informácií21/07/2026 23:59:59 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Adresa súťažných podkladovhttps://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YD5YTWG8KW02/documents
Ad hoc komunikačný kanál
URLhttps://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YD5YTWG8KW02
5.1.12.
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky predkladania
Elektronické predkladaniePovinná
Adresa na predkladaniehttps://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YD5YTWG8KW02
Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasťnemčina
Elektronický katalógNie je povolená
VariantyNie je povolená
Uchádzači môžu predložiť viac ako jednu ponukuNie je povolená
Opis finančnej zábezpekyVertragserfüllung: Sicherheit von 5 % der Auftragssumme bis zur Schlusszahlung Mängelansprüche: 3 % der Abrechnungssumme für die Dauer der Gewährleistungsfrist
Lehota na prijímanie ponúk30/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Doba, počas ktorej musí ponuka zostať platná60 Dni
Informácie, ktoré možno doplniť po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk
Podľa uváženia kupujúceho sa môžu niektoré chýbajúce dokumenty týkajúce sa uchádzača predložiť neskôr.
Doplňujúce informáciegemäß §16a VOB/A EU und den Vergabeunterlagen
Podmienky zmluvy
Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovískNie
Podmienky týkajúce sa plnenia zmluvysiehe Unterlagen mit Anlagen und Vertragsbedingungen der Stadt Essen
Elektronická fakturáciaPovinná
Bude sa využívať elektronické objednávanieáno
Bude sa využívať elektronická platbaáno
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda
Žiadna rámcová dohoda
Informácie o dynamickom nákupnom systéme
Žiadny dynamický nákupný systém
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Organizácia pre preskúmanieVergabekammer Westfalen
Informácie o lehotách na preskúmanie: Die Sport- und Bäderbetriebe weisen darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nur zulässig ist, soweit 1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber der Vergabestelle innerhalb von spätestens 10 Tagen gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber der Vergabestelle gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der EU-Bekanntmachung genannten Teilnahmefrist oder der in den Vergabeunterlagen benannten Frist zur Abgabe der Angebote gegenüber der Vergabestelle gerügt werden, 4. der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der Vergabestelle, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt wird. Weitere Einzelheiten können § 160 GWB entnommen werden.
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávaniaSport- und Bäderbetriebe Essen, Verfahrensbegleitung durch die GVE Grundstücksverwaltung Stadt Essen GmbH
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmaniaVergabekammer Westfalen
Organizácia prijímajúca žiadosti o účasťSport- und Bäderbetriebe Essen, Verfahrensbegleitung durch die GVE Grundstücksverwaltung Stadt Essen GmbH
8. Organizácie
8.1.
ORG-0001
Úradný názovSport- und Bäderbetriebe Essen, Verfahrensbegleitung durch die GVE Grundstücksverwaltung Stadt Essen GmbH
Registračné čísloDE119651740
Poštová adresaRottstraße 17
MestoEssen
PSČ45127
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS)Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)
KrajinaNemecko
E-mailvergabe@gve.essen.de
Telefón+49 2018880901
Fax+49 2018880930
Internetová adresahttps://www.gve-gruppe.de
Roly tejto organizácie
Kupujúci
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania
Organizácia prijímajúca žiadosti o účasť
8.1.
ORG-0002
Úradný názovVergabekammer Westfalen
Registračné číslo05515-03004-07
Poštová adresaAlbrecht-Thaer-Straße 9
MestoMünster
PSČ48147
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS)Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33)
KrajinaNemecko
Kontaktné miestoVergabekammer
E-mailvergabekammer@brms.nrw.de
Telefón+49 2514111604
Fax+49 2514112165
Internetová adresahttps://www.bezreg-muenster.de/kontaktseite-vergabekammer-westfalen
Roly tejto organizácie
Organizácia pre preskúmanie
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania
8.1.
ORG-0003
Úradný názovDatenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registračné číslo0204:994-DOEVD-83
MestoBonn
PSČ53119
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
KrajinaNemecko
E-mailnoreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefón+49228996100
Roly tejto organizácie
TED eSender
Informácie o oznámení
Identifikátor/verzia oznámeniabf15f1f8-d6b2-48de-b13b-1ccc0f8c7f94  -  01
Typ formuláraSúťaž
Typ oznámeniaOznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii – štandardný režim
Podtyp oznámenia16
Dátum odoslania oznámenia29/06/2026 15:31:47 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozíciinemčina
Číslo uverejnenia oznámenia452293-2026
Číslo vydania série S úradného vestníka124/2026
Dátum uverejnenia01/07/2026