127/2026

1.1.

Kupujúci

Úradný názov: Valgdirektoratet

E-mail: john.andreas.johnsen@valg.no

Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Verejnoprávna inštitúcia pod kontrolou orgánu ústrednej štátnej správy

Činnosť verejného obstarávateľa: Všeobecné verejné služby

2.1.

Postup

Názov: Procurement of an agreement for the production of braille products.

Opis: Translation, production and quality assurance of braille publications.

Identifikátor postupu: f966a3f2-73ae-4075-b861-2cc70fe83544

Interný identifikátor: 2026/53

Druh postupu: Verejná súťaž

Postup je zrýchlený: nie

2.1.1.

Účel

Druh zmluvy: Služby

Hlavná klasifikácia (cpv): 79800000 Tlačiarenské a príbuzné služby

Doplňujúca klasifikácia (cpv): 79520000 Reprografické služby

2.1.2.

Miesto plnenia

Krajina: Nórsko

Kdekoľvek v danej krajine

2.1.4.

Všeobecné informácie

Právny základ:

Smernica 2014/24/EÚ

2.1.6.

Dôvody na vylúčenie

Zdroje dôvodov na vylúčenie: Jednotný európsky dokument pre obstarávanie (JED)

5.1.

Časť: LOT-0000

Názov: Procurement of an agreement for the production of braille products.

Opis: Translation, production and quality assurance of braille publications.

Interný identifikátor: 2026/53

5.1.1.

Účel

Druh zmluvy: Služby

Hlavná klasifikácia (cpv): 79800000 Tlačiarenské a príbuzné služby

Doplňujúca klasifikácia (cpv): 79520000 Reprografické služby

5.1.2.

Miesto plnenia

Krajina: Nórsko

Kdekoľvek v danej krajine

5.1.3.

Predpokladané trvanie

Dátum začatia: 01/11/2026

Dátum konca trvania: 01/11/2028

5.1.4.

Obnovenie

Maximálny počet obnovení: 3

Ďalšie informácie o obnovení: Renewal lenght is 24 months

5.1.6.

Všeobecné informácie

Vyhradená účasť:

Účasť nie je vyhradená.

Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ

Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): nie

5.1.9.

Kritériá výberu

Zdroje výberových kritérií: Súťažný podklad

5.1.11.

Súťažné podklady

Lehota na vyžiadanie doplňujúcich informácií: 10/08/2026 22:00:00 (UTC+00:00) západoeurópsky čas, GMT

Adresa súťažných podkladov: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=95015

5.1.12.

Podmienky verejného obstarávania

Podmienky predkladania:

Elektronické predkladanie: Povinná

Adresa na predkladanie: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=95015&GoTo=Tender

Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasť: nórčina

Elektronický katalóg: Povolená

Lehota na prijímanie ponúk: 17/08/2026 10:00:58 (UTC+00:00) západoeurópsky čas, GMT

Doba, počas ktorej musí ponuka zostať platná: 102 Dni

Informácie o verejnom otváraní ponúk:

Dátum otvorenia: 17/08/2026 11:00:00 (UTC+00:00) západoeurópsky čas, GMT

Miesto: Tønsberg

Podmienky zmluvy:

Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk: Nie

Elektronická fakturácia: Povinná

Bude sa využívať elektronické objednávanie: áno

Bude sa využívať elektronická platba: áno

5.1.15.

Techniky

Rámcová dohoda:

Žiadna rámcová dohoda

Informácie o dynamickom nákupnom systéme:

Žiadny dynamický nákupný systém

5.1.16.

Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie

Organizácia pre preskúmanie: Vestfold tingrett

Informácie o lehotách na preskúmanie: Waiting period, 10 days.

8.1.

ORG-0001

Úradný názov: Valgdirektoratet

Registračné číslo: 916132727

Oddelenie: Valgdirektoratet

Poštová adresa: Postboks 2080

Mesto: Tønsberg

PSČ: 3103

Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Vestfold (NO093)

Krajina: Nórsko

Kontaktné miesto: John Andreas Johnsen

E-mail: john.andreas.johnsen@valg.no

Telefón: +4733412940

Internetová adresa: http://www.valgdirektoratet.no

Roly tejto organizácie:

Kupujúci

8.1.

ORG-0002

Úradný názov: Vestfold tingrett

Registračné číslo: 926 723 618

Poštová adresa: Postboks 2013

Mesto: Tønsberg

PSČ: 3103

Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Vestfold (NO093)

Krajina: Nórsko

E-mail: vestfold.tingrett@domstol.no

Telefón: 33 20 67 00

Internetová adresa: https://www.domstol.no/no/domstoler/tingrett/vestfold-tingrett/

Roly tejto organizácie:

Organizácia pre preskúmanie

Verzia prechádzajúceho oznámenia, ktorá sa má upraviť: a31877b7-bd3d-43fa-8a28-b10d84ab43f1-01

Hlavný dôvod zmeny: Oprava chyby vydavateľa

Opis: The tender deadline is extended to avoid deadlines during the summer holiday period and to ensure sufficient time for preparation of tenders.

10.1.

Zmena

Identifikátor oddielu: LOT-0000

Identifikátor/verzia oznámenia: 9dc31354-9fb9-4865-a4d5-0bc4588d3da4 - 01

Typ formulára: Súťaž

Typ oznámenia: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii – štandardný režim

Podtyp oznámenia: 16

Dátum odoslania oznámenia: 03/07/2026 08:00:04 (UTC+00:00) západoeurópsky čas, GMT

Dátum odoslania oznámenia (eSender): 03/07/2026 08:13:14 (UTC+00:00) západoeurópsky čas, GMT

Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii: angličtina

Číslo uverejnenia oznámenia: 462616-2026

Číslo vydania série S úradného vestníka: 127/2026

Dátum uverejnenia: 06/07/2026