1. Kupujúci
1.1.
Kupujúci
Úradný názov: European Investment Bank
Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Inštitúcia, orgán alebo agentúra EÚ
Činnosť verejného obstarávateľa: Hospodárske záležitosti
2. Postup
2.1.
Postup
Názov: Preparatory studies for vaccines production capacity increase project in Egypt
Opis: The EIB project aims to establish a multi-product vaccine manufacturing facility at the VACSERA site in Sixth of October City, Egypt. Its goal is to strengthen national vaccine production, support the long-term sustainability of immunisation programmes, and enhance regional health security through the supply of high-quality, WHO-prequalified vaccines, in line with Egypt’s Vision 2030 and broader African self-sufficiency objectives. The present Technical Assistance (TA) assignment will support VACSERA by conducting a comprehensive feasibility study and market analysis. The consultant will provide evidence-based recommendations on the project design, vaccine production priorities, facility production capacity requirements, and implementation strategy
Identifikátor postupu: a9bf55fb-d6ef-4978-820c-ce1acc76bbbe
Interný identifikátor: AA-012824-001
Druh postupu: Verejná súťaž
Postup je zrýchlený: nie
2.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 71356200 Technická pomoc
Doplňujúca klasifikácia (cpv): 33651600 Očkovacie látky
2.1.2.
Miesto plnenia
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Luxembourg (LU000)
Krajina: Luxembursko
Doplňujúce informácie: Procurement is carried out by EIB, Contracting Authority
2.1.3.
Hodnota
Predpokladaná hodnota bez DPH: 750 000,00 EUR
2.1.4.
Všeobecné informácie
Právny základ:
Smernica 2014/24/EÚ
2.1.6.
Dôvody na vylúčenie
Zdroje dôvodov na vylúčenie: Súťažný podklad
5. Časť
5.1.
Časť: LOT-0001
Názov: Preparatory studies for vaccines production capacity increase project in Egypt
Opis: The EIB project aims to establish a multi-product vaccine manufacturing facility at the VACSERA site in Sixth of October City, Egypt. Its goal is to strengthen national vaccine production, support the long-term sustainability of immunisation programmes, and enhance regional health security through the supply of high-quality, WHO-prequalified vaccines, in line with Egypt’s Vision 2030 and broader African self-sufficiency objectives. The present Technical Assistance (TA) assignment will support VACSERA by conducting a comprehensive feasibility study and market analysis. The consultant will provide evidence-based recommendations on the project design, vaccine production priorities, facility production capacity requirements, and implementation strategy
Interný identifikátor: AA-012824-001
5.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 71356200 Technická pomoc
Doplňujúca klasifikácia (cpv): 33651600 Očkovacie látky
5.1.2.
Miesto plnenia
Krajina: Egypt
Doplňujúce informácie: The Assignment will be implemented primarily in Egypt, with a focus on the VACSERA facility in Sixth of October City. A number of field missions to the facility and relevant government institutions in and around Cairo will also be needed
5.1.3.
Predpokladané trvanie
Trvanie: 12 Mesiace
5.1.5.
Hodnota
Predpokladaná hodnota bez DPH: 750 000,00 EUR
5.1.6.
Všeobecné informácie
Vyhradená účasť:
Účasť nie je vyhradená.
Je povinné uviesť mená a odbornú kvalifikáciu zamestnancov určených na plnenie zmluvy: Požiadavka na ponuku
Projekt verejného obstarávania úplne alebo čiastočne financovaný z prostriedkov EÚ
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): nie
Doplňujúce informácie: The contracting authority may, at its discretion and subject to the availability of funds, extend the scope and duration of the project to cover additional services. The duration of the contract is 12 months, with the possibility of one or more extensions, consisting of a maximum of 6 additional months (for a maximum period of 18 months in total); the value of the contract is EUR 750 000 (max), with the possibility of one or more budget increases for additional services, of a maximum amount of EUR 375 000 (maximum EUR 1 125 000 in total), if additional eligible funds are available
5.1.9.
Kritériá výberu
Zdroje výberových kritérií: Súťažný podklad
5.1.10.
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Kritérium:
Typ: Kvalita
Opis: See tender documents for more details on the award criteria
Kritérium:
Typ: Cena
Opis: See tender documents for more details on the award criteria
5.1.11.
Súťažné podklady
Jazyky, v ktorých sú súťažné podklady oficiálne k dispozícii: francúzština
Lehota na vyžiadanie doplňujúcich informácií: 13/08/2026 23:59:59 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
5.1.12.
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky predkladania:
Elektronické predkladanie: Povinná
Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasť: francúzština
Elektronický katalóg: Nie je povolená
Vyžaduje sa zdokonalený alebo kvalifikovaný elektronický podpis alebo elektronická pečať [v zmysle nariadenia (EÚ) č. 910/2014]
Varianty: Nie je povolená
Lehota na prijímanie ponúk: 24/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Doba, počas ktorej musí ponuka zostať platná: 6 Mesiace
Informácie o verejnom otváraní ponúk:
Doplňujúce informácie: Tenders will be opened in a non-public procedure. Upon written request to the EIB, the minutes of the opening of tenders may be provided to economic operators who have submitted a tender
Podmienky zmluvy:
Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk: Nie
Elektronická fakturácia: Povinná
Bude sa využívať elektronické objednávanie: nie
Bude sa využívať elektronická platba: áno
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda:
Žiadna rámcová dohoda
Informácie o dynamickom nákupnom systéme:
Žiadny dynamický nákupný systém
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Sprostredkovateľská organizácia: European Court of Justice
Organizácia pre preskúmanie: European Court of Justice
Organizácia poskytujúca informácie týkajúce sa všeobecného regulačného rámca pre ochranu životného prostredia uplatňovaného v mieste plnenia zákazky: European Investment Bank
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania: European Investment Bank
Organizácia poskytujúca offline prístup k súťažným podkladom: European Investment Bank
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania: European Court of Justice
Organizácia prijímajúca žiadosti o účasť: European Investment Bank
Organizácia spracúvajúca ponuky: European Investment Bank
8. Organizácie
8.1.
ORG-0001
Úradný názov: European Investment Bank
Registračné číslo: EIB
Oddelenie: GLO/SFA/ADV/CPCM
Poštová adresa: 98-100 boulevard Konrad Adenauer
Mesto: Luxembourg
PSČ: L-2950
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Luxembourg (LU000)
Krajina: Luxembursko
Kontaktné miesto: EIB Global Advisory Services Division, Consultant Procurement and Contract Management Unit
Telefón: +352 4379 1
Roly tejto organizácie:
Kupujúci
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania
Organizácia poskytujúca offline prístup k súťažným podkladom
Organizácia prijímajúca žiadosti o účasť
Organizácia spracúvajúca ponuky
Organizácia poskytujúca informácie týkajúce sa všeobecného regulačného rámca pre ochranu životného prostredia uplatňovaného v mieste plnenia zákazky
8.1.
ORG-0002
Úradný názov: European Court of Justice
Registračné číslo: CURIA
Poštová adresa: Rue du Fort Niedergrunewald
Mesto: Luxembourg
PSČ: L-2925
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Luxembourg (LU000)
Krajina: Luxembursko
Telefón: +352 4303 1
Roly tejto organizácie:
Organizácia pre preskúmanie
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania
Sprostredkovateľská organizácia
8.1.
ORG-0000
Úradný názov: Publications Office of the European Union
Registračné číslo: PUBL
Mesto: Luxembourg
PSČ: 2417
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Luxembourg (LU000)
Krajina: Luxembursko
Telefón: +352 29291
Roly tejto organizácie:
TED eSender
Identifikátor/verzia oznámenia: 7f85e559-ee59-4442-b88a-b4c15cb8adc4 - 01
Typ formulára: Súťaž
Typ oznámenia: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii – štandardný režim
Podtyp oznámenia: 16
Dátum odoslania oznámenia: 03/07/2026 06:48:39 (UTC+00:00) západoeurópsky čas, GMT
Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii: angličtina
Číslo uverejnenia oznámenia: 464153-2026
Číslo vydania série S úradného vestníka: 127/2026
Dátum uverejnenia: 06/07/2026