See the notice on TED website
1. Kupujúci
1.1.
Kupujúci
Úradný názov: Zeretzke Reisen KG
Činnosť obstarávateľa: Služby mestskej železničnej, električkovej, trolejbusovej alebo autobusovej dopravy
2. Postup
2.1.
Postup
Názov: Beschaffung von 3 Niederflursolobussen (Los 1) und 1 Gelenkbus (Los 2) mit Elektroantrieb
Opis: Die Auftraggeberin beabsichtigt die Beschaffung von insgesamt 4 Niederflurbussen mit Elektroantrieb zur Elektrifizierung der Busflotte. Die beabsichtigte Beschaffung umfasst 3 Solobusse (Los 1) und 1 Gelenkbus (Los 2). Die technischen Anforderungen und weiteren Leistungsgegenstände sind dem Lastenheft (Anlage 6.1 Solobusse) und dem Lastenheft (Anlage 6.2. Gelenkbus) zu entnehmen. Spätester Liefertermin für die Fahrzeuge ist der 31.10.2027.
Identifikátor postupu: 6da3f488-7d2a-414c-b8a7-ebadc8f9dc2a
Druh postupu: Verejná súťaž
Postup je zrýchlený: nie
2.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Tovary
Hlavná klasifikácia (cpv): 34144910 Elektrické autobusy
2.1.2.
Miesto plnenia
Poštová adresa: Lippestr. 22
Mesto: Castrop-Rauxel
PSČ: 44579
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Recklinghausen (DEA36)
Krajina: Nemecko
2.1.4.
Všeobecné informácie
Právny základ:
Smernica 2014/25/EÚ
sektvo - Die Auftraggeberin ist kein öffentlicher Auftraggeber nach § 99 GWB, sondern als juristische Personen des Privatrechts lediglich durch zuwendungsrechtliche Aufla-gen zur Durchführung eines Vergabeverfahrens nach der Unterschwellenvergabe-verordnung (UVgO) verpflichtet. Die Auftraggeberin führt eine öffentliche Ausschreibung nach §§ 8 Abs. 2, 9 UVgO durch, die dem offenen Verfahren entspricht.
2.1.5.
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky predkladania:
Maximálny počet častí, za ktoré môže jeden uchádzač predložiť ponuky: 2
Podmienky zmluvy:
Maximálny počet častí, za ktoré môžu byť zmluvy zadané jednému uchádzačovi: 2
2.1.6.
Dôvody na vylúčenie
Zdroje dôvodov na vylúčenie: Oznámenie
Porušenie povinností stanovených na základe čisto vnútroštátnych dôvodov vylúčenia: sämtliche Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
5. Časť
5.1.
Časť: LOT-0001
Názov: 3 Niederflursolobussen (Los 1)
Opis: Die Auftraggeberin beabsichtigt die Beschaffung von insgesamt 4 Niederflurbussen mit Elektroantrieb zur Elektrifizierung der Busflotte. Die beabsichtigte Beschaffung im Los 1 umfasst 3 Solobusse (Los 1). Die technischen Anforderungen und weiteren Leistungsgegenstände sind dem Lastenheft (Anlage 6.1 Solobusse) zu entnehmen. Spätester Liefertermin für die Fahrzeuge ist der 31.10.2027.
Interný identifikátor: LOT-0001 E41914981
5.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Tovary
Hlavná klasifikácia (cpv): 34144910 Elektrické autobusy
Množstvo: 3 kusy
Možnosti:
Popis možností: Optionaler Rückkauf der Fahrzeuge, optionaler Garantie HV-Komponenten, optionale Garantieerweiterung der Vollgarantie (Zeitraum), optionale Erneuerung der Transaktionsbatterie, optionale Ersatzteilbestellung zu festen Preisen innerhalb eines Zeitraums von 2 Jahren
5.1.2.
Miesto plnenia
Poštová adresa: Lippestr. 22
Mesto: Castrop-Rauxel
PSČ: 44579
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Recklinghausen (DEA36)
Krajina: Nemecko
5.1.3.
Predpokladané trvanie
Iné trvanie: Neznámy
5.1.4.
Obnovenie
Maximálny počet obnovení: 0
5.1.6.
Všeobecné informácie
Vyhradená účasť:
Účasť nie je vyhradená.
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): nie
Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP): nie
Doplňujúce informácie: Die Auftraggeberin ist kein ÖAG und nur zuwendungsrechtlich verpflichtet, ein Verfahren nach der UVgO durchzuführen. Für die höchstmögliche Transparenz erfolgt jedoch vorliegende europaweite Auftragsbekanntmachung. Die Auftraggeberin führt eine öffentliche Ausschreibung nach §§ 8 Abs. 2, 9 UVgO durch, die dem offenen Verfahren entspricht.
5.1.7.
Strategické verejné obstarávanie
Cieľ strategického verejného obstarávania: Žiadne strategické verejné obstarávanie
Obstarávanie patrí do rozsahu pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/33/ES (smernica o ekologických vozidlách)
Právny základ CVD na stanovenie toho, ktorá kategória postupu obstarávania sa uplatňuje: Nákup, lízing alebo prenájom vozidla
5.1.9.
Kritériá výberu
Zdroje výberových kritérií: Oznámenie
Kritérium: Iné ekonomické alebo finančné požiadavky
Popis výberového kritéria: • Eigenerklärung des Bieters zur Eignung (Vordruck 2) • Eigenerklärung des Bieters zum Gesamtumsatz in den letzten drei abge-schlossenen Geschäftsjahren aufgeteilt nach Gesamtumsatz und Umsatz im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Bussen mit Elektroantrieb (Vordruck 2). Der Mindestumsatz im Los 1 im Zusam-menhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Bussen mit Elektro-antrieb muss im Los 1 mindesten 3.000.000,00 EUR betragen. • Eigenerklärung zum Bestehen, bzw. Abschluss im Zuschlagsfalle eines ausreichenden Versicherungsschutzes bei einem in der EU zugelasse-nen Versicherungsinstitutes. Die Deckungssumme für den Versiche-rungsschutz muss mindestens 5.000.000 EUR für Personen-, Sach- und 250.000 EUR für Vermögensschäden je Schadensfall (mindestens das Zweifache der vorstehenden je nach Versicherungsfall vereinbarten Ver-sicherungssumme pro Jahr) betragen. Gibt ein Bieter auf beide Lose ein Angebot ab müssen die Mindestanforderungen für beide Lose kumulativ erfüllt sein. Der Bieter muss daher mindestens einen Umsatz in Höhe von 4.000.000 Mio. EUR im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Bussen mit Elektroantrieb nachweisen können.
Kritérium: Referencie na špecifikované dodávky
Popis výberového kritéria: • Eigenerklärung des Bieters (Vordruck 2) zu Referenzaufträgen. Anzuge-ben sind mindestens zwei Referenzaufträge in den letzten drei Jahren. Die Referenzaufträge müssen jeweils folgende Anforderungen erfüllen: - Mindestlieferumfang von 3 Elektro-Niederflur- oder Low-Entry-Busse Gibt ein Bieter auf beide Lose ein Angebot ab müssen die Mindestanforderungen für beide Lose kumulativ erfüllt sein. Der Bieter muss daher mindestens insgesamt 4 Referenzen (zwei in Los 1 über jeweils 3 Elektro-Niederflur- oder Low-Entry-Busse und in Los 2 zwei über jeweils 1 Elektro-Gelenkbus vorlegen.
5.1.10.
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Kritérium:
Typ: Cena
Opis: 1. Fahrzeugpreis abzüglich gewährter Fördermittel und abzüglich gewichteter Rückaufwerte 2. Optionale Kosten für Garantieverlängerungen sowie dem Tausch der Traktionsbatterien 3. Preise für optionale Ersatzteilbestellungen für 2 Jahre 4. Energiekosten 5. Überschreitung der Mindestreichweite nach SORT UITP (preismindernd) 6. Erfüllung der im Lastenheft angegebenen Soll- und Wunsch-Kriterien (1€ je erfülltem Wertungspunkt/preismindernd)
5.1.11.
Súťažné podklady
Jazyky, v ktorých sú súťažné podklady oficiálne k dispozícii: nemčina
5.1.12.
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky predkladania:
Elektronické predkladanie: Povinná
Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasť: nemčina
Elektronický katalóg: Nie je povolená
Varianty: Nie je povolená
Uchádzači môžu predložiť viac ako jednu ponuku: Nie je povolená
Lehota na prijímanie ponúk: 20/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Doba, počas ktorej musí ponuka zostať platná: 42 Dni
Informácie, ktoré možno doplniť po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk:
Podľa uváženia kupujúceho sa môžu všetky chýbajúce dokumenty týkajúce sa uchádzača predložiť neskôr.
Doplňujúce informácie: Nachforderungen von Unterlagen können von der Auftraggeberin im Rahmen der Regelung des § 41 Abs. 2 und 3 UVgO vorgenommen werden. Ein Anspruch des Bieters auf Nachforderung besteht nicht.
Informácie o verejnom otváraní ponúk:
Dátum otvorenia: 20/07/2026 12:15:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Podmienky zmluvy:
Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk: Nie
Podmienky týkajúce sa plnenia zmluvy: Es gelten die Vorgaben in den Vergabeunterlagen und die VOL/B und den Besonderen Vertragsbedingungen.
Mechanizmus financovania: Eigenmittel und Fremdmittel
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda:
Žiadna rámcová dohoda
Informácie o dynamickom nákupnom systéme:
Žiadny dynamický nákupný systém
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Organizácia pre preskúmanie: Landgericht Dortmund
Informácie o lehotách na preskúmanie: Die Auftraggeberin ist kein ÖAG und nur zuwendungsrechtlich verpflichtete, ein Verfahren nach der UVgO durchzuführen.
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania: Zeretzke Reisen KG
5.1.
Časť: LOT-0002
Názov: 1 Gelenkbus mit Elektroantrieb (Los 2)
Opis: Die Auftraggeberin beabsichtigt die Beschaffung von insgesamt 4 Niederflurbussen mit Elektroantrieb zur Elektrifizierung der Busflotte. Die beabsichtigte Beschaffungim Los 2 umfasst 1 Gelenkbus. Die technischen Anforderungen und weiteren Leistungsgegenstände sind dem Lastenheft (Anlage 6.2. Gelenkbus) zu entnehmen. Spätester Liefertermin für die Fahrzeuge ist der 31.10.2027.
Interný identifikátor: LOT-0002 E41914981
5.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Tovary
Hlavná klasifikácia (cpv): 34144910 Elektrické autobusy
Množstvo: 1 kus
Možnosti:
Popis možností: Optionaler Rückkauf der Fahrzeuge, optionaler Garantie HV-Komponenten, optionale Garantieerweiterung der Vollgarantie (Zeitraum), optionale Erneuerung der Transaktionsbatterie, optionale Ersatzteilbestellung zu festen Preisen innerhalb eines Zeitraums von 2 Jahren
5.1.2.
Miesto plnenia
Poštová adresa: Lippestr. 22
Mesto: Castrop-Rauxel
PSČ: 44579
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Recklinghausen (DEA36)
Krajina: Nemecko
5.1.3.
Predpokladané trvanie
Iné trvanie: Neznámy
5.1.4.
Obnovenie
Maximálny počet obnovení: 0
5.1.6.
Všeobecné informácie
Vyhradená účasť:
Účasť nie je vyhradená.
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): nie
Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP): nie
Doplňujúce informácie: Die Auftraggeberin ist kein ÖAG und nur zuwendungsrechtlich verpflichtete, ein Verfahren nach der UVgO durchzuführen.
5.1.7.
Strategické verejné obstarávanie
Cieľ strategického verejného obstarávania: Žiadne strategické verejné obstarávanie
Obstarávanie patrí do rozsahu pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/33/ES (smernica o ekologických vozidlách)
Právny základ CVD na stanovenie toho, ktorá kategória postupu obstarávania sa uplatňuje: Nákup, lízing alebo prenájom vozidla
5.1.9.
Kritériá výberu
Zdroje výberových kritérií: Oznámenie
Kritérium: Iné ekonomické alebo finančné požiadavky
Popis výberového kritéria: • Eigenerklärung des Bieters zur Eignung (Vordruck 2) • Eigenerklärung des Bieters zum Gesamtumsatz in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren aufgeteilt nach Gesamtumsatz und Umsatz im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Bussen mit Elektroantrieb (Vordruck 2). Der Mindestumsatz im Los 2 im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Bussen mit Elektroantrieb muss im Los 2 mindestens 1.000.000,00 EUR betragen. • Eigenerklärung zum Bestehen, bzw. Abschluss im Zuschlagsfalle eines ausreichenden Versicherungsschutzes bei einem in der EU zugelassenen Versicherungsinstitutes. Die Deckungssumme für den Versicherungsschutz muss mindestens 5.000.000 EUR für Personen-, Sach- und 250.000 EUR für Vermögensschäden je Schadensfall (mindestens das Zweifache der vorstehenden je nach Versicherungsfall vereinbarten Ver-sicherungssumme pro Jahr) betragen. Gibt ein Bieter auf beide Lose ein Angebot ab müssen die Mindestanforderun-gen für beide Lose kumulativ erfüllt sein. Der Bieter muss daher mindestens einen Umsatz in Höhe von 4.000.000 Mio. EUR im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Bussen mit Elektroantrieb nachweisen können.
Kritérium: Referencie na špecifikované dodávky
Popis výberového kritéria: • Eigenerklärung des Bieters (Vordruck 2) zu Referenzaufträgen. Anzuge-ben sind mindestens zwei Referenzaufträge in den letzten drei Jahren. Die Referenzaufträge müssen jeweils folgende Anforderungen erfüllen: - Mindestlieferumfang von 1 Elektro-Gelenkbus Gibt ein Bieter auf beide Lose ein Angebot ab müssen die Mindestanforderungen für beide Lose kumulativ erfüllt sein. Der Bieter muss daher mindestens insgesamt 4 Referenzen (zwei in Los 1 über jeweils 3 Elektro-Niederflur- oder Low-Entry-Busse und in Los 2 zwei über jeweils 1 Elektro-Gelenkbus vorlegen.
5.1.10.
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Kritérium:
Typ: Cena
Opis: 1. Fahrzeugpreis abzüglich gewährter Fördermittel und abzüglich gewichteter Rückaufwerte 2. Optionale Kosten für Garantieverlängerungen sowie dem Tausch der Traktionsbatterien 3. Preise für optionale Ersatzteilbestellungen für 2 Jahre 4. Energiekosten Die Gesamtbewertung Preis und Qualität erfolgt nach der Berechnungsformel Z = Leistungspunkte x 10.000.000 / Preis
Kritérium:
Typ: Kvalita
Opis: Konzept für die Versorgungssicherheit und Einsatzbereitschaft der Elektrobusse (Gewichtung 40% der Qualitätsbewertung); Schulungskonzept für die Einführung von Elektrobussen (Gewichtung 10% der Qualitätsbewertung) Erfüllungsquote Lastenheft (Gewichtung 50 % der Qualitätsbewertung) Die Gesamtbewertung Preis und Qualität erfolgt nach der Berechnungsformel Z = Leistungspunkte x 10.000.000 / Preis
5.1.11.
Súťažné podklady
Jazyky, v ktorých sú súťažné podklady oficiálne k dispozícii: nemčina
5.1.12.
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky predkladania:
Elektronické predkladanie: Povinná
Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasť: nemčina
Elektronický katalóg: Nie je povolená
Varianty: Nie je povolená
Uchádzači môžu predložiť viac ako jednu ponuku: Nie je povolená
Lehota na prijímanie ponúk: 13/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Doba, počas ktorej musí ponuka zostať platná: 49 Dni
Informácie, ktoré možno doplniť po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk:
Podľa uváženia kupujúceho sa môžu všetky chýbajúce dokumenty týkajúce sa uchádzača predložiť neskôr.
Doplňujúce informácie: Nachforderungen von Unterlagen können von der Auftraggeberin im Rahmen der Regelung des § 41 Abs. 2 und 3 UVgO vorgenommen werden. Ein Anspruch des Bieters auf Nachforderung besteht nicht.
Informácie o verejnom otváraní ponúk:
Dátum otvorenia: 13/07/2026 12:15:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Podmienky zmluvy:
Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk: Nie
Podmienky týkajúce sa plnenia zmluvy: Es gelten die Vorgaben in den Vergabeunterlagen und die VOL/B und den Besonderen Vertragsbedingungen.
Mechanizmus financovania: Eigenmittel und Fremdmittel
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda:
Žiadna rámcová dohoda
Informácie o dynamickom nákupnom systéme:
Žiadny dynamický nákupný systém
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Organizácia pre preskúmanie: Landgericht Dortmund
Informácie o lehotách na preskúmanie: Die Auftraggeberin ist kein ÖAG und nur zuwendungsrechtlich verpflichtete, ein Verfahren nach der UVgO durchzuführen.
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania: Zeretzke Reisen KG
Organizácia poskytujúca offline prístup k súťažným podkladom: Zeretzke Reisen KG
8. Organizácie
8.1.
ORG-0001
Úradný názov: Zeretzke Reisen KG
Registračné číslo: +49 23 05 74 04 0
Poštová adresa: Lippestr. 22
Mesto: Castrop-Rauxel
PSČ: 44579
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Recklinghausen (DEA36)
Krajina: Nemecko
Telefón: +49 23 05 74 04 0
Roly tejto organizácie:
Kupujúci
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania
Organizácia poskytujúca offline prístup k súťažným podkladom
8.1.
ORG-0002
Úradný názov: Landgericht Dortmund
Registračné číslo: 0231 926-0
Poštová adresa: Kaiserstr. 34
Mesto: Dordmund
PSČ: 44135
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Dortmund, Kreisfreie Stadt (DEA52)
Krajina: Nemecko
Telefón: 0231 9260
Fax: 0231 926 10200
Roly tejto organizácie:
Organizácia pre preskúmanie
8.1.
ORG-0003
Úradný názov: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registračné číslo: 0204:994-DOEVD-83
Mesto: Bonn
PSČ: 53119
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Krajina: Nemecko
Telefón: +49228996100
Roly tejto organizácie:
TED eSender
10. Zmena
Verzia prechádzajúceho oznámenia, ktorá sa má upraviť: e3b3f5e7-abfe-4bf8-9a92-538d66ed9d91-01
Hlavný dôvod zmeny: Aktualizované informácie
10.1.
Zmena
Identifikátor oddielu: LOT-0001
Identifikátor oddielu: LOT-0002
Opis zmien: Los 01 - Anstatt Öffnungstermin: 13.07.2026, 12:15 Uhr muss es heißen Öffnungstermin: 20.07.2026, 12:15 Uhr Los 01 - Anstatt Angebotsfrist: 13.07.2026, 12:00 Uhr muss es heißen Angebotsfrist: 20.07.2026, 12:00 Uhr Los 02 - Anstatt Öffnungstermin: 13.07.2026, 12:15 Uhr muss es heißen Öffnungstermin: 20.07.2026, 12:15 Uhr Los 02 - Anstatt Angebotsfrist: 13.07.2026, 12:00 Uhr muss es heißen Angebotsfrist: 20.07.2026, 12:00 Uhr
Informácie o oznámení
Identifikátor/verzia oznámenia: cc1a84bb-c337-4fc1-97fb-8957e0d0a384 - 01
Typ formulára: Súťaž
Typ oznámenia: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii – štandardný režim
Podtyp oznámenia: 17
Dátum odoslania oznámenia: 08/07/2026 14:24:24 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii: nemčina
Číslo uverejnenia oznámenia: 478629-2026
Číslo vydania série S úradného vestníka: 131/2026
Dátum uverejnenia: 10/07/2026