1. Kupujúci
1.1.
Kupujúci
Úradný názov: Landkreis Stade
Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Miestny orgán
Činnosť verejného obstarávateľa: Všeobecné verejné služby
2. Postup
2.1.
Postup
Názov: Unterhaltsreinigung
Opis: Unterhaltsreinigung an Standorten der Abfallwirtschaft des Landkreises Stade
Identifikátor postupu: 5e9408cb-d972-4f4a-9787-122dc5e079cd
Interný identifikátor: K-LKS-80-2026-0004
Druh postupu: Verejná súťaž
Postup je zrýchlený: nie
2.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 90911200 Čistenie (upratovanie) budov
2.1.2.
Miesto plnenia
Poštová adresa: Landkreis Stade, Abfallwirtschaftszentrum Stade- Süd, Klarenstrecker Damm 50
Mesto: Stade
PSČ: 21684
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Stade (DE939)
Krajina: Nemecko
2.1.4.
Všeobecné informácie
Právny základ:
Smernica 2014/24/EÚ
vgv -
2.1.6.
Dôvody na vylúčenie
Zdroje dôvodov na vylúčenie: Oznámenie
Podobná situácia ako úpadok podľa vnútroštátneho práva: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Korupcia: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Účasť v zločineckej organizácii: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Dohody s inými hospodárskymi subjektmi s cieľom narušiť hospodársku súťaž: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Porušenie povinností v oblasti environmentálneho práva: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Pranie špinavých peňazí alebo financovanie terorizmu: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Podvod: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Detská práca a iné formy obchodovania s ľuďmi: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Platobná neschopnosť: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Porušenie povinností v oblasti pracovného práva: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Aktíva spravované likvidátorom: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Nepravdivé informácie, neposkytnutie informácií, neschopnosť predložiť požadované dokumenty alebo získanie dôverných informácií o tomto postupe: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Konflikt záujmov z dôvodu účasti na postupe obstarávania: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Priama alebo nepriama účasť na príprave tohto postupu obstarávania: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Závažné odborné pochybenie: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Predčasné ukončenie zmluvy, škody alebo iné porovnateľné sankcie: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Porušenie povinností v oblasti sociálneho práva: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Porušenie povinnosti platiť príspevky na sociálne zabezpečenie: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Pozastavené podnikateľské činnosti: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Porušenie povinnosti platiť dane: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Teroristické trestné činy alebo trestné činy spojené s teroristickými činnosťami: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Porušenie povinností stanovených na základe čisto vnútroštátnych dôvodov vylúčenia: §§123-126 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
5. Časť
5.1.
Časť: LOT-0000
Názov: Unterhaltsreinigung
Opis: Die Innenreinigung umfasst die Reinigung und Pflege der Fußböden, Wände, Treppen, Möbel, Geräte, Fensterbänke, Heizkörper, Türen mit Rahmen, sanitäre Anlagen, Wasch- und Duschanlagen, Innenglasflächen, Spiegel und Treppengeländer. Die Innenreinigung ist für folgende Standorte durchzuführen: AWZ Stade-Süd, AWZ Buxtehude, Wertstoffhöfe Wedel, Oldendorf und die Kompostierplätze Harsefeld, Horneburg und Sauensiek. Die Vertragslaufzeit beginnt am 01.01.2027 und endet am 31.12.2028. Die Option zur Verlängerung um zwei weitere Jahre bis zum 31.12.2030 besteht, sofern nicht einer der Vertragsparteien den Vertrag bis zum 31.03.2028 kündigt.
Interný identifikátor: LOT-0000
5.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 90911200 Čistenie (upratovanie) budov
Možnosti:
Popis možností: Einmalige Verlängerungsoption um zwei Jahre
5.1.2.
Miesto plnenia
Poštová adresa: Landkreis Stade, Abfallwirtschaftszentrum Stade- Süd, Klarenstrecker Damm 50
Mesto: Stade
PSČ: 21684
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Stade (DE939)
Krajina: Nemecko
5.1.2.
Miesto plnenia
Poštová adresa: Abfallwirtschaftszentrum Buxtehude-Ardestorf, Ardestorf 15 a
Mesto: Neu Wulmstorf
PSČ: 21629
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Harburg (DE933)
Krajina: Nemecko
5.1.2.
Miesto plnenia
Poštová adresa: Wertstoffhof Oldendorf, Timmerlade 2a
Mesto: Oldendorf
PSČ: 21726
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Stade (DE939)
Krajina: Nemecko
5.1.2.
Miesto plnenia
Poštová adresa: Wertstoffhof Wedel, Mulsumer Weg 50
Mesto: Fredebeck
PSČ: 21717
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Stade (DE939)
Krajina: Nemecko
5.1.2.
Miesto plnenia
Poštová adresa: Kompostierplatz Harsefeld, Im Sande
Mesto: Harsefeld
PSČ: 21698
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Stade (DE939)
Krajina: Nemecko
5.1.2.
Miesto plnenia
Poštová adresa: Kompostierplatz Horneburg, Industriestraße
Mesto: Horneburg
PSČ: 21640
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Stade (DE939)
Krajina: Nemecko
5.1.2.
Miesto plnenia
Poštová adresa: Kompostierplatz Sauensiek, Holveder Weg
Mesto: Sauensiek
PSČ: 21644
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Stade (DE939)
Krajina: Nemecko
5.1.3.
Predpokladané trvanie
Dátum začatia: 01/01/2027
Dátum konca trvania: 31/12/2028
5.1.4.
Obnovenie
Maximálny počet obnovení: 1
Ďalšie informácie o obnovení: Der Vertrag verlängert sich um zwei weitere Jahre bis zum 31.12.2030, sofern nicht eine der Vertragsparteien den Vertrag bis zum 31.03.2028 kündigt.
5.1.6.
Všeobecné informácie
Vyhradená účasť:
Účasť nie je vyhradená.
Je povinné uviesť mená a odbornú kvalifikáciu zamestnancov určených na plnenie zmluvy: Nevyžaduje sa
Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): áno
Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP): nie
Doplňujúce informácie: Die Bieter haben dem Angebot eine von den Mitarbeitern der zu reinigenden Standorte unterschriebene Besichtigungsbescheinigung - siehe Vergabeunterlagen - beizufügen.
5.1.7.
Strategické verejné obstarávanie
Cieľ strategického verejného obstarávania: Žiadne strategické verejné obstarávanie
5.1.9.
Kritériá výberu
Zdroje výberových kritérií: Oznámenie
Kritérium: Referencie na špecifikované služby
Popis výberového kritéria: Zum Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit sind nach § 46 VgV folgende Erklärungen und Nachweise vorzulegen: 1) Eigenerklärung zu bereits erbrachten Leistungen: Es wird vom Auftraggeber vorausgesetzt, dass der Bieter in den letzten drei Jahren mindestens drei vergleichbare Leistungen erbracht hat. Bieter, deren Angebot in die engere Wahl kommt, haben auf Anforderung der Vergabestelle für jede Referenz folgende Daten anzugeben: Auftraggeber; Ansprechpartner (optional); Art der ausgeführten Leistung; Ausführungszeitraum. Der Auftraggeber behält sich Nachfragen und -prüfungen bei den Auftraggebern der Referenzprojekte vor. Die jeweiligen Erklärungen / Angaben erfolgen mit der den Vergabeunterlagen beigefügten Eigenerklärung zur Eignung oder über den Nachweis über die entsprechende Eintragung im Präqualifikationsverzeichnis. Der Auftraggeber behält sich vor, die Eigenerklärungen durch die Anforderung weiterer bestätigender Unterlagen zu überprüfen. Bestätigungen in anderen als der deutschen Sprache sind als eine einfache Übersetzung in deutscher Sprache einzureichen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die vorgenannten Unterlagen / Nachweise auf gesondertes Verlangen auch für diese abzugeben. Bei Bietergemeinschaften sind die vorgenannten Unterlagen / Nachweise für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft, welches tatsächlich die jeweiligen Leistungen erbringt, vorzulegen.
Kritérium: Iné ekonomické alebo finančné požiadavky
Popis výberového kritéria: Zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit sind nach § 45 VgV folgende Erklärungen und Nachweise vorzulegen: 1) Eigenerklärung zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung 2) Eigenerklärung zu Insolvenzverfahren und Liquidation Bieter, deren Angebot in die engere Wahl gelangt, haben auf Anforderung der Vergabestelle eine aktuelle (d.h. nicht älter als 12 Monate) Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen vozulegen. Die jeweiligen Erklärungen / Angaben erfolgen mit der den Vergabeunterlagen beigefügten Eigenerklärung zur Eignung oder über den Nachweis über die Eintragung im Präqualifikationsverzeichnis. Der Auftraggeber behält sich vor, die Eigenerklärungen durch die Anforderung weiterer bestätigender Unterlagen zu überprüfen. Bestätigungen in anderen als der deutschen Sprache sind als eine einfache Übersetzung in deutscher Sprache einzureichen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die vorgenannten Unterlagen / Nachweise auf gesondertes Verlangen auch für diese abzugeben. Bei Bietergemeinschaften sind die vorgenannten Unterlagen / Nachweise für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft vorzulegen.
Kritérium: Registrácia v relevantnom profesionálnom registri
Popis výberového kritéria: Zum Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung sind nach § 44 VgV folgende Erklärungen und Nachweise vorzulegen: 1) Eigenerklärung über zwingende und fakultative Ausschlussgründe nach § 123 und § 124 GWB 2) Erklärung zur Eintragung im Berufsregister Die jeweiligen Erklärungen / Angaben erfolgen mit der den Vergabeunterlagen beigefügten Eigenerklärung zur Eignung oder über den Nachweis über die Eintragung im Präqualifikationsverzeichnis. Der Auftraggeber behält sich vor, die Eigenerklärungen durch die Anforderung weiterer bestätigender Unterlagen zu überprüfen. Bestätigungen in anderen als der deutschen Sprache sind als eine einfache Übersetzung in deutscher Sprache einzureichen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die vorgenannten Unterlagen / Nachweise auf gesondertes Verlangen auch für diese abzugeben. Bei Bietergemeinschaften sind die vorgenannten Unterlagen / Nachweise für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft vorzulegen.
5.1.10.
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Kritérium:
Typ: Cena
Názov: Preis
Opis: Der Zuschlag wird auf das Angebot mit den niedrigsten Kosten für den Auftraggeber, bezogen auf ein Jahr, erteilt.
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 100
5.1.11.
Súťažné podklady
Jazyky, v ktorých sú súťažné podklady oficiálne k dispozícii: nemčina
5.1.12.
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky predkladania:
Elektronické predkladanie: Povolená
Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasť: nemčina
Elektronický katalóg: Nie je povolená
Varianty: Nie je povolená
Uchádzači môžu predložiť viac ako jednu ponuku: Povolená
Lehota na prijímanie ponúk: 26/08/2026 23:59:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Doba, počas ktorej musí ponuka zostať platná: 35 Dni
Informácie, ktoré možno doplniť po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk:
Podľa uváženia kupujúceho sa môžu všetky chýbajúce dokumenty týkajúce sa uchádzača predložiť neskôr.
Doplňujúce informácie: Im Rahmen der Vorgaben des § 56 VgV werden Unterlagen nachgefordert.
Informácie o verejnom otváraní ponúk:
Dátum otvorenia: 27/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Miesto: Landkreis Stade, Am Sande 2, 21682 Stade
Podmienky zmluvy:
Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk: Nie
Podmienky týkajúce sa plnenia zmluvy: Aufgrund des Art. 5k der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 (Sanktions-Verordnung) über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren, gilt ein Zuschlagsverbot im Hinblick auf Unternehmen, die einen Bezug zu Russland haben. Daher haben die Bieter sowie jedes Mitglied einer Bietergemeinschaft mit der diesen Vergabeunterlagen beigefügten Eigenerklärung verbindlich zu bestätigen, dass kein Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift besteht.
Elektronická fakturácia: Povolená
Bude sa využívať elektronické objednávanie: áno
Bude sa využívať elektronická platba: áno
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda:
Žiadna rámcová dohoda
Informácie o dynamickom nákupnom systéme:
Žiadny dynamický nákupný systém
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Organizácia pre preskúmanie: Vergabekammer Niedersachsen beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Informácie o lehotách na preskúmanie: Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Nach § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis 4 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania: Landkreis Stade
Organizácia prijímajúca žiadosti o účasť: Landkreis Stade
8. Organizácie
8.1.
ORG-7001
Úradný názov: Landkreis Stade
Registračné číslo: 03359-014
Poštová adresa: Am Sande 2
Mesto: Stade
PSČ: 21682
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Stade (DE939)
Krajina: Nemecko
Telefón: +49 4141121055
Fax: +49 4141121059
Roly tejto organizácie:
Kupujúci
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania
Organizácia prijímajúca žiadosti o účasť
8.1.
ORG-7004
Úradný názov: Vergabekammer Niedersachsen beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Registračné číslo: t:04131153308
Poštová adresa: Auf der Hude 2
Mesto: Lüneburg
PSČ: 21339
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Lüneburg, Landkreis (DE935)
Krajina: Nemecko
Telefón: +494131153308
Roly tejto organizácie:
Organizácia pre preskúmanie
8.1.
ORG-7005
Úradný názov: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registračné číslo: 0204:994-DOEVD-83
Mesto: Bonn
PSČ: 53119
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Krajina: Nemecko
Telefón: +49228996100
Roly tejto organizácie:
TED eSender
Identifikátor/verzia oznámenia: be567999-995e-42c3-a49e-f01f984fc00e - 01
Typ formulára: Súťaž
Typ oznámenia: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii – štandardný režim
Podtyp oznámenia: 16
Dátum odoslania oznámenia: 09/07/2026 08:12:03 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii: nemčina
Číslo uverejnenia oznámenia: 478844-2026
Číslo vydania série S úradného vestníka: 131/2026
Dátum uverejnenia: 10/07/2026