566619-2025 - Úprava zmluvy
Taliansko – Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby – SERVIZI TECNICI QUALI LA PROGETTAZIONE ESECUTIVA COMPRESO IL COORDINAMENTO DELLA SICUREZZA IN FASE DI PROGETTAZIONE, DIREZIONI LAVORI E COORDINAMENTO DELLA SICUREZZA IN FASE DI ESECUZIONE, RELATIVI AL
OJ S 166/2025 01/09/2025
Oznámenie o úprave zmluvy
Služby
1. Kupujúci
1.1.
Kupujúci
Úradný názov: La Biennale di Venezia
E-mail: progettispeciali@pec.labiennale.org
2. Postup
2.1.
Postup
Názov: SERVIZI TECNICI QUALI LA PROGETTAZIONE ESECUTIVA COMPRESO IL COORDINAMENTO DELLA SICUREZZA IN FASE DI PROGETTAZIONE, DIREZIONI LAVORI E COORDINAMENTO DELLA SICUREZZA IN FASE DI ESECUZIONE, RELATIVI AL
Opis: Oggetto dell'appalto sono i SERVIZI TECNICI QUALI LA PROGETTAZIONE ESECUTIVA COMPRESO IL COORDINAMENTO DELLA SICUREZZA IN FASE DI PROGETTAZIONE, DIREZIONI LAVORI E COORDINAMENTO DELLA SICUREZZA IN FASE DI ESECUZIONE, RELATIVI ALL'INTERVENTO DENOMINATO “ASAC - ARCHIVIO STORICO DELLE ARTI CONTEMPORANEE (ASAC) ALL’ARSENALE DI VENEZIA ".
Identifikátor postupu: 1ff988e1-2521-4e1d-9c2a-97fe757f9f52
2.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 71000000 Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby
2.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: VENEZIA
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Venezia (ITH35)
Krajina: Taliansko
2.1.4.
Všeobecné informácie
Doplňujúce informácie: La Biennale di Venezia si riserva a proprio insindacabile giudizio di non procedere all'aggiudicazione dell'appalto. Il Disciplinare di Gara contenente le norme integrative del presente bando relative alle modalità di partecipazione alla gara, alle modalità di compilazione e presentazione dell’offerta, ai documenti da presentare a corredo della stessa e alle procedure di aggiudicazione dell’appalto, unitamente al presente Bando di Gara, al Capitolato d’Appalto, allo schema di istanza e agli schemi di dichiarazione, è disponibile sulla Piattaforma elettronica di e-procurement della Biennale, accessibile al seguente link diretto https://labiennale.acquistitelematici.it/.
Právny základ: 
Smernica 2014/24/EÚ
5. Časť
5.1.
Časť: LOT-0000
Názov: SERVIZI TECNICI QUALI LA PROGETTAZIONE ESECUTIVA COMPRESO IL COORDINAMENTO DELLA SICUREZZA IN FASE DI PROGETTAZIONE, DIREZIONI LAVORI E COORDINAMENTO DELLA SICUREZZA IN FASE DI ESECUZIONE, RELATIVI AL
Opis: La Fondazione La Biennale di Venezia ha indetto una procedura aperta per l’affidamento del servizio di architettura e ingegneria relativo alla progettazione esecutiva e coordinamento della sicurezza in fase di progettazione, direzione lavori e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione per la realizzazione della nuova sede dell’ASAC -Archivio Storico delle Arti Contemporanee all’Arsenale di Venezia. L'appalto è costituito dai servizi di progettazione esecutiva e direzione lavori, comprensive di coordinamento della sicurezza, in particolare: - la redazione del progetto esecutivo, da restituirsi in modalità BIM, compreso il coordinamento della sicurezza in fase di progettazione, i cui contenuti minimi sono disciplinati rispettivamente dagli articoli 33 al 43 del D.P.R. 5 ottobre 2010, n. 207, oltre ché dall’art. 18 del D.M. 154/2017; - direzioni lavori e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione da restituirsi in modalità BIM;
Interný identifikátor: SERVIZI TECNICI
5.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 71000000 Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby
5.1.2.
Miesto plnenia
Poštová adresa: Arsenale di Venezia  
Mesto: VENEZIA
PSČ: 30172
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Venezia (ITH35)
Krajina: Taliansko
5.1.3.
Predpokladané trvanie
Dátum začatia: 03/04/2023
Dátum konca trvania: 31/12/2026
5.1.6.
Všeobecné informácie
Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): áno
Doplňujúce informácie: L’intervento è suddiviso: PRIMA FASE OPERATIVA C.U.P. D76J20001520001 - C.I.G. 9648477F16, Finanziato dal Piano strategico “Grandi Progetti Beni Culturali” D.M 10 agosto 2020 (rep 396);. SECONDA FASE OPERATIVA C.U.P. D79J21006450006 - C.I.G. 96490675FB, Finanziato dal Piano Nazionale Complementare al PNRR, D.L. 6 maggio 2021, n. 59
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda: 
Žiadna rámcová dohoda
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Organizácia pre preskúmanie: Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto - Sede di Venezia
Informácie o lehotách na preskúmanie: SI RINVIA ALLA DOCUMENTAZIONE DI GARA
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania: La Biennale di Venezia
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania: Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto - Sede di Venezia
6. Výsledky
Hodnota všetkých zmlúv udelených v tomto oznámení: 3 551 202,07 EUR
6.1.
Identifikátor časti výsledku: LOT-0000
6.1.2.
Informácie o víťazoch
Víťaz: 
Úradný názov: Raggruppamento Temporaneo di Professionisti (RTP) TA SRL (capogruppo) / MILAN INGEGNERIA SPA / OTTAVIO DI BLASI & Partners srl/ SERES srl/TFE Ingegneria SRL
Ponuka: 
Identifikátor ponuky: Servizi tecnici quali la progettazione esecutiva compreso il coordinamento della sicurezza in fase di progettazione, direzioni lavori e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione, relativi all'intervento denominato "ASAC - ARCHIVIO STORICO DELLE ARTI CONTEMPORANEE (ASAC) ALL'ARSENALE DI VENEZIA ".
Identifikátor časti alebo skupiny častí: LOT-0000
Hodnota ponuky: 3 551 202,07 EUR
Zadávanie zákaziek subdodávateľom: Nie
Informácie o zmluve: 
Identifikátor zmluvy: Servizi tecnici quali la progettazione esecutiva compreso il coordinamento della sicurezza in fase di progettazione, direzioni lavori e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione, relativi all'intervento denominato "ASAC - ARCHIVIO STORICO DELLE ARTI CONTEMPORANEE (ASAC) ALL'ARSENALE DI VENEZIA ".
Dátum uzavretia zmluvy: 11/09/2023
7. Zmena
7.1.
Zmena
Identifikátor predchádzajúceho oznámenia o udelení zmluvy: 310930-2025
Identifikátor upraveného kontraktu: CON-0001
Dôvod zmeny: Potreba dodatočných stavebných prác, služieb alebo dodávok tovaru od pôvodného dodávateľa.
Opis: Seconda fase operativa – Adeguamento corrispettivi per la variante 1 in corso d'opera ai sensi dell’art. 21 comma 2 dell’allegato II.18 del D.Lgs 36/2023, per fatti verificatisi in corso d’opera, per rinvenimenti imprevisti e imprevedibili nella fase progettuale, per adeguare l’impostazione progettuale, per la salvaguardia del bene e per il perseguimento degli obiettivi dell’intervento
7.1.1.
Zmena
Opis zmien: Seconda fase operativa - Adeguamento corrispettivi per la variante 1 ai sensi dell’art. 21 comma 2 dell’allegato II.18 del D.Lgs 36/2023, per fatti verificatisi in corso d’opera, per rinvenimenti imprevisti e imprevedibili nella fase progettuale, per adeguare l’impostazione progettuale per la salvaguardia del bene e per il perseguimento degli obiettivi dell’intervento. Oneri tecnici della Variante 1 ai sensi dell’art. 21 comma 2 dell’allegato II.18 del D.Lgs 36/2023, per fatti verificatisi in corso d’opera, per rinvenimenti imprevisti e imprevedibili nella fase progettuale, per adeguare l’impostazione progettuale, per la salvaguardia del bene e per il perseguimento degli obiettivi dell’intervento. Importo Variante: 98.459,92 euro Data stipula variante:18/08/2025;
Identifikátor obchodnej entity v predchádzajúcom oznámení: ORG-0001
8. Organizácie
8.1.
ORG-0001
Úradný názov: La Biennale di Venezia
Registračné číslo: 00330320276
Poštová adresa: Ca' Giustinian, San Marco 1364/A
Mesto: Venezia
PSČ: 30124
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Venezia (ITH35)
Krajina: Taliansko
Kontaktné miesto: La Biennale di Venezia - Progetti Speciali
E-mail: progettispeciali@pec.labiennale.org
Telefón: +39 0412728305
Fax: +39 0412728392
Internetová adresa: https://labiennale.acquistitelematici.it/
Roly tejto organizácie: 
Kupujúci
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania
8.1.
ORG-0002
Úradný názov: Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto - Sede di Venezia
Registračné číslo: 80427570587
Poštová adresa: Cannaregio 2277
Mesto: Venezia
PSČ: 30121
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Venezia (ITH35)
Krajina: Taliansko
E-mail: tarve-segrprotocolloamm@ga-cert.it
Telefón: +39 0415244209
Roly tejto organizácie: 
Organizácia pre preskúmanie
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania
8.1.
ORG-0003
Úradný názov: Raggruppamento Temporaneo di Professionisti (RTP) TA SRL (capogruppo) / MILAN INGEGNERIA SPA / OTTAVIO DI BLASI & Partners srl/ SERES srl/TFE Ingegneria SRL
Registračné číslo: 03165410279
Poštová adresa: Via Cappelletto 4/A
Mesto: Venezia Mestre
PSČ: 30172
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Venezia (ITH35)
Krajina: Taliansko
E-mail: ta@legalmail.it
Telefón: 00000000000
Roly tejto organizácie: 
Uchádzač
Víťaz týchto častí: LOT-0000
8.1.
ORG-0000
Úradný názov: Publications Office of the European Union
Registračné číslo: PUBL
Mesto: Luxembourg
PSČ: 2417
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Luxembourg (LU000)
Krajina: Luxembursko
E-mail: ted@publications.europa.eu
Telefón: +352 29291
Internetová adresa: https://op.europa.eu
Roly tejto organizácie: 
TED eSender
Informácie o oznámení
Identifikátor/verzia oznámenia: 206efa32-9b28-4dee-9d5e-d59dc3ed0986  -  01
Typ formulára: Úprava zmluvy
Typ oznámenia: Oznámenie o úprave zmluvy
Podtyp oznámenia: 38
Dátum odoslania oznámenia: 29/08/2025 07:48:07 (UTC+00:00) západoeurópsky čas, GMT
Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii: taliančina
Číslo uverejnenia oznámenia: 566619-2025
Číslo vydania série S úradného vestníka: 166/2025
Dátum uverejnenia: 01/09/2025