1. Kupujúci
1.1.
Kupujúci
Úradný názov: Sectoral Procurement Directorate
Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Verejnoprávna inštitúcia pod kontrolou orgánu ústrednej štátnej správy
Činnosť verejného obstarávateľa: Všeobecné verejné služby
2. Postup
2.1.
Postup
Názov: SPD3/2025/061 - TENDER FOR THE PROJECT MANAGEMENT AND TECHNICAL SUPERVISORY SERVICES FOR THE UPGRADING AND EMBELLISHMENT OF SEVERAL PUBLIC GARDENS IN GOZO
Opis: The subject of this tender is the provision of professional project management and technical supervisory services for the upgrading of the following public gardens located in Gozo: Ġnien il-Ħaddiem, Xewkija; Ġnien il-Maġistrat Salvu Attard, Qala and Ġnien Ċensu Xiberras, Kerċem according to the requirements as detailed in the Terms of Reference and conditions imposed in the respective permit application. Services sought include but are not limited to: (a) Project Management; (b) Site Coordination; (c) Technical Supervision (Architectural/Civil Engineering; Mechanical and Electrical Engineering); (d) Contract Management and Document Controller; (e) Quantity Surveying and Cost Control; (f) Reporting, liaison, and Project Communications; (g) Health and Safety Certification; (h) Other services described in the Terms of Reference.
Identifikátor postupu: dac16904-164a-4256-b04f-caec76261e26
Druh postupu: Verejná súťaž
Postup je zrýchlený: nie
2.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 72224000 Poradenstvo pri riadení projektov
Doplňujúca klasifikácia (cpv): 71200000 Architektonické a súvisiace služby
2.1.2.
Miesto plnenia
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Malta (MT001)
Krajina: Malta
2.1.3.
Hodnota
Predpokladaná hodnota bez DPH: 200 000,00 EUR
2.1.4.
Všeobecné informácie
Právny základ:
Smernica 2014/24/EÚ
2.1.6.
Dôvody na vylúčenie
Zdroje dôvodov na vylúčenie: Jednotný európsky dokument pre obstarávanie (JED)
5. Časť
5.1.
Časť: LOT-0001
Názov: SPD3/2025/061 - TENDER FOR THE PROJECT MANAGEMENT AND TECHNICAL SUPERVISORY SERVICES FOR THE UPGRADING AND EMBELLISHMENT OF SEVERAL PUBLIC GARDENS IN GOZO
Opis: The subject of this tender is the provision of professional project management and technical supervisory services for the upgrading of the following public gardens located in Gozo: Ġnien il-Ħaddiem, Xewkija; Ġnien il-Maġistrat Salvu Attard, Qala and Ġnien Ċensu Xiberras, Kerċem according to the requirements as detailed in the Terms of Reference and conditions imposed in the respective permit application. Services sought include but are not limited to: (a) Project Management; (b) Site Coordination; (c) Technical Supervision (Architectural/Civil Engineering; Mechanical and Electrical Engineering); (d) Contract Management and Document Controller; (e) Quantity Surveying and Cost Control; (f) Reporting, liaison, and Project Communications; (g) Health and Safety Certification; (h) Other services described in the Terms of Reference.
5.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 72224000 Poradenstvo pri riadení projektov
Doplňujúca klasifikácia (cpv): 71200000 Architektonické a súvisiace služby
5.1.2.
Miesto plnenia
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Malta (MT001)
Krajina: Malta
5.1.3.
Predpokladané trvanie
Dátum začatia: 01/12/2025
Trvanie: 24 Mesiace
5.1.4.
Obnovenie
Maximálny počet obnovení: 0
5.1.5.
Hodnota
Predpokladaná hodnota bez DPH: 200 000,00 EUR
5.1.6.
Všeobecné informácie
Vyhradená účasť:
Účasť nie je vyhradená.
Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): áno
5.1.9.
Kritériá výberu
Zdroje výberových kritérií: Jednotný európsky dokument pre obstarávanie (JED)
5.1.11.
Súťažné podklady
Jazyky, v ktorých sú súťažné podklady oficiálne k dispozícii: angličtina
Jazyky, v ktorých sú súťažné podklady (alebo ich časti) neoficiálne k dispozícii: angličtina
5.1.12.
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky predkladania:
Elektronické predkladanie: Povinná
Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasť: angličtina
Elektronický katalóg: Nie je povolená
Uchádzači môžu predložiť viac ako jednu ponuku: Povolená
Lehota na prijímanie ponúk: 07/10/2025 09:30:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Doba, počas ktorej musí ponuka zostať platná: 90 Dni
Informácie o verejnom otváraní ponúk:
Dátum otvorenia: 07/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Podmienky zmluvy:
Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk: Nie
Elektronická fakturácia: Povinná
Bude sa využívať elektronické objednávanie: nie
Bude sa využívať elektronická platba: nie
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda:
Žiadna rámcová dohoda
Informácie o dynamickom nákupnom systéme:
Žiadny dynamický nákupný systém
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Organizácia pre preskúmanie: Public Contracts Review Board
Informácie o lehotách na preskúmanie: 7/10/2025
Organizácia poskytujúca offline prístup k súťažným podkladom: Sectoral Procurement Directorate
Organizácia prijímajúca žiadosti o účasť: Sectoral Procurement Directorate
Organizácia spracúvajúca ponuky: Sectoral Procurement Directorate
8. Organizácie
8.1.
ORG-0001
Úradný názov: Sectoral Procurement Directorate
Registračné číslo: MT 25645419
Oddelenie: Strategy and Support Division, Gozo
Poštová adresa: Department of Contracts, Notre Dame Ravelin
Mesto: Floriana
PSČ: FRN1600
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Malta (MT001)
Krajina: Malta
Telefón: +356 23781501
Roly tejto organizácie:
Kupujúci
Organizácia poskytujúca offline prístup k súťažným podkladom
Organizácia prijímajúca žiadosti o účasť
Organizácia spracúvajúca ponuky
8.1.
ORG-0002
Úradný názov: Public Contracts Review Board
Registračné číslo: TBD
Oddelenie: Ministry for Finance and Employment
Poštová adresa: Notre Dame Ditch
Mesto: Floriana
PSČ: FRN 1601
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Malta (MT001)
Krajina: Malta
Telefón: +356 2139095
Roly tejto organizácie:
Organizácia pre preskúmanie
8.1.
ORG-0003
Úradný názov: European Dynamics S.A.
Registračné číslo: 002024901000
Oddelenie: European Dynamics S.A.
Mesto: Athens
PSČ: 15125
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Βόρειος Τομέας Αθηνών (EL301)
Krajina: Grécko
Telefón: +30 2108094500
Roly tejto organizácie:
TED eSender
Identifikátor/verzia oznámenia: dffcd309-a9c1-477f-aa7d-ce3a9ee20415 - 01
Typ formulára: Súťaž
Typ oznámenia: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii – štandardný režim
Podtyp oznámenia: 16
Dátum odoslania oznámenia: 02/09/2025 09:16:47 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii: angličtina
Číslo uverejnenia oznámenia: 574098-2025
Číslo vydania série S úradného vestníka: 168/2025
Dátum uverejnenia: 03/09/2025