574236-2025 - Výsledok
Nemecko – Služby súvisiace s elektrinou – Neubau eines Freibades für die Gemeinde Gammelsdorf, ELT
OJ S 168/2025 03/09/2025
Oznámenie o výsledku verejného obstarávania alebo oznámenie o udelení koncesie – štandardný režim
Služby
1. Kupujúci
1.1.
Kupujúci
Úradný názov: Verwaltungsgemeinschaft Mauern - Gemeinde Gammelsdorf
E-mail: vgv@sppm.de
Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Miestny orgán
Činnosť verejného obstarávateľa: Všeobecné verejné služby
2. Postup
2.1.
Postup
Názov: Neubau eines Freibades für die Gemeinde Gammelsdorf, ELT
Opis: Die Gemeinde Gammelsdorf plant den Neubau eines Freibades auf dem Grundstück Flur-Nr. 247 in 85408 Gammelsdorf, Friedrichstraße. Das derzeitige Freibad Gammelsdorf liegt im Ortszentrum neben dem Feuerwehrhaus. Jährlich werden, im Schnitt der letzten Jahre, ca. 7.000 Besucher gezählt. Die Anlage besteht aus zwei beheizten Wasserflächen ca. 320 m², dem unterkellerten Betriebsgebäude sowie einer Liegewiese. Die gesamte Anlage, Becken, Technik, Gebäude und Umfeld entsprechen in keinster Weise den aktuellen Richtlinien und Vorschriften. So ist z. B. die gegenwärtige Beckenhydraulik nicht genehmigungsfähig und wird so vom Gesundheitsamt auch nicht mehr akzeptiert werden. Durch die beengte innerörtliche Lage sowie die Topographie lassen sich Barrierefreiheit und Stellplätze nicht, oder nur bedingt herstellen. Gebäudeerweiterungen sind ebenfalls nicht oder nur aufwändig möglich. Ein verrohrtes Oberflächengewässer verläuft entlang der nördlichen Grundstücksgrenze und erschwert zusätzlich jegliche Maßnahmen. Eine von der Verwaltungsgemeinschaft Mauern beauftragte Voruntersuchung fand bereits 2021 statt. (siehe Anlage 12) Im Rahmen der Voruntersuchung fand auch eine Gegenüberstellung der Herstell- bzw. Sanierungskosten statt. Das neue Freibad soll wie das derzeitige Freibad mit einem Betriebsgebäude, einem Mehrzweckbecken, einem Kinderplanschbecken, einer Beckenattraktion und ansprechender Liegefläche für die Badegäste ausgestattet werden. Leitgedanke dieser Planung ist die Erstellung einer zeitgemäßen, attraktiven Wasserfreizeitanlage für die Gemeinde Gammelsdorf und Umland, sowie der Öffentlichkeit eine angenehme Aufenthaltsqualität zu bietet.
Identifikátor postupu: 87aef4a0-88f1-4165-a3bb-473de5c0bc17
Interný identifikátor: 2024-NFG-ELT_verg.Auftrag
Druh postupu: Rokovacie konanie so zverejnením výzvy na súťaž/súťažné obstarávanie s rokovacím konaním
Postup je zrýchlený: nie
2.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 71314100 Služby súvisiace s elektrinou
Doplňujúca klasifikácia (cpv): 71321000 Inžinierske projektovanie mechanických a elektrických inštalácií budov
2.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Gammelsdorf
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Freising (DE21B)
Krajina: Nemecko
2.1.4.
Všeobecné informácie
Doplňujúce informácie: Bekanntmachungs-ID: CXP4Y785PZ2
Právny základ: 
Smernica 2014/24/EÚ
vgv -
5. Časť
5.1.
Časť: LOT-0001
Názov: Neubau eines Freibades für die Gemeinde Gammelsdorf, ELT
Opis: Technische Ausrüstung (ELT) Anlagengruppen 4 und 5 Leistungsphasen 1-9 gemäß §§ 53 ff. HOAI
Interný identifikátor: 2024-NFG-ELT_verg.Auftrag
5.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 71314100 Služby súvisiace s elektrinou
Doplňujúca klasifikácia (cpv): 71321000 Inžinierske projektovanie mechanických a elektrických inštalácií budov
5.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Gammelsdorf
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Freising (DE21B)
Krajina: Nemecko
5.1.3.
Predpokladané trvanie
Dátum začatia: 01/05/2025
Dátum konca trvania: 31/12/2027
5.1.6.
Všeobecné informácie
Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): áno
5.1.7.
Strategické verejné obstarávanie
Cieľ strategického verejného obstarávania: Žiadne strategické verejné obstarávanie
5.1.10.
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Kritérium: 
Typ: Kvalita
Názov: Fachliches Konzept Teil A + B
Opis: Projektleitung: Qualifikation und Erfahrung: 10 %, Stellvertretende Projektleitung: Qualifikation und Erfahrung: 10 %, Objektüberwachung bzw. (Fach-)Bauleitung: Qualifikation und Erfahrung: 10 %, Wahrnehmung von Leistungsanteilen (Arbeitsweise): 5 %, Präsenz vor Ort und kurzfristige Verfügbarkeit: 5 %, Aufgabenanalyse und Herangehensweise: 20 %, Instrumente & Methoden: 20 %
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 80
Kritérium: 
Typ: Cena
Názov: Honorarangebot
Opis: Das günstigste Honorarangebot erhält die maximale Punktzahl (5 Punkte). Ab einem Abstand von 50 % zum günstigsten Hono-rarangebot gibt es 0 Punkte. Honorarangebote zwischen dem "günstigsten Honorarangebot" und dem "günstigsten Honoraran-gebot + 50 %" erhalten eine entsprechend interpolierte Bepunktung (mit einer Stelle nach dem Komma).
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 20
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda: 
Žiadna rámcová dohoda
Informácie o dynamickom nákupnom systéme: 
Žiadny dynamický nákupný systém
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Organizácia pre preskúmanie: Vergabekammer Südbayern, Regierung von Oberbayern
Informácie o lehotách na preskúmanie: Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. Der Antrag ist unzulässig, soweit: a) Der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat, b) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die in der Bekanntmachung und/oder im Bewerbungsbogen erkennbar sind und nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Bewerbungsfrist gerügt werden, c) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind und nicht spätestens bis zum Ablauf der in den Vergabeunterlagen benannten Frist zur Angebotsabgabe gerügt werden, d) Wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania: Verwaltungsgemeinschaft Mauern - Gemeinde Gammelsdorf
6. Výsledky
Hodnota všetkých zmlúv udelených v tomto oznámení: 43 302,78 EUR
6.1.
Identifikátor časti výsledku: LOT-0001
Stav výberu víťaza: Bol vybratý aspoň jeden víťaz.
6.1.2.
Informácie o víťazoch
Víťaz: 
Úradný názov: MTM-Plan GmbH
Ponuka: 
Identifikátor ponuky: 001
Identifikátor časti alebo skupiny častí: LOT-0001
Hodnota ponuky: 43 302,78 EUR
Ponuka je variantné riešenie: nie
Zadávanie zákaziek subdodávateľom: Nie
Informácie o zmluve: 
Identifikátor zmluvy: 001
Názov: ELT
Dátum výberu víťaza: 12/03/2025
Dátum uzavretia zmluvy: 23/06/2025
6.1.4.
Štatistické informácie
Prijaté ponuky alebo žiadosti o účasť: 
Typ prijatých ponúk: Ponuky
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť: 3
Typ prijatých ponúk: Ponuky podané elektronicky
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť: 3
Typ prijatých ponúk: Žiadosti o účasť
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť: 5
Typ prijatých ponúk: Ponuky od uchádzačov, ktorí sú mikropodnikmi, malými alebo strednými podnikmi
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť: 3
Typ prijatých ponúk: Ponuky od uchádzačov, ktorí sú malými podnikmi
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť: 2
Typ prijatých ponúk: Ponuky od uchádzačov, ktorí sú mikropodnikmi
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť: 1
8. Organizácie
8.1.
ORG-0001
Úradný názov: Verwaltungsgemeinschaft Mauern - Gemeinde Gammelsdorf
Registračné číslo: DE243550682
Poštová adresa: Schlossplatz 2
Mesto: Mauern
PSČ: 85419
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Freising (DE21B)
Krajina: Nemecko
E-mail: vgv@sppm.de
Telefón: +49 87648928
Roly tejto organizácie: 
Kupujúci
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania
8.1.
ORG-0002
Úradný názov: Stein und Partner Projektmanagment GmbH
Registračné číslo: DE454522239
Poštová adresa: Landsberger Str. 110
Mesto: München
PSČ: 80339
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Krajina: Nemecko
E-mail: vgv@sppm.de
Telefón: +49 897699007-0
Roly tejto organizácie: 
Poskytovateľ obstarávacích služieb
8.1.
ORG-0003
Úradný názov: Vergabekammer Südbayern, Regierung von Oberbayern
Registračné číslo: 09-0318006-60
Poštová adresa: Maximilianstraße 39
Mesto: München
PSČ: 80538
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Krajina: Nemecko
E-mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
Telefón: +49 892176-2411
Roly tejto organizácie: 
Organizácia pre preskúmanie
8.1.
ORG-0004
Úradný názov: MTM-Plan GmbH
Veľkosť hospodárskeho subjektu: Malý podnik
Registračné číslo: DE 326863009
Poštová adresa: Leminger Straße 13
Mesto: Eschlkam
PSČ: 93458
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Cham (DE235)
Krajina: Nemecko
E-mail: info@mtm-plan.de
Telefón: 08131333990
Fax: 08131 3339999
Internetová adresa: http://www.mtm-plan.de
Roly tejto organizácie: 
Uchádzač
Oprávnený vlastník: 
Štátna príslušnosť vlastníka: Nemecko
Víťaz týchto častí: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Úradný názov: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registračné číslo: 0204:994-DOEVD-83
Mesto: Bonn
PSČ: 53119
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Krajina: Nemecko
E-mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefón: +49228996100
Roly tejto organizácie: 
TED eSender
Informácie o oznámení
Identifikátor/verzia oznámenia: e2dc4455-412c-4eaa-a3f5-514c3404b56e  -  01
Typ formulára: Výsledok
Typ oznámenia: Oznámenie o výsledku verejného obstarávania alebo oznámenie o udelení koncesie – štandardný režim
Podtyp oznámenia: 29
Dátum odoslania oznámenia: 02/09/2025 10:02:06 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii: nemčina
Číslo uverejnenia oznámenia: 574236-2025
Číslo vydania série S úradného vestníka: 168/2025
Dátum uverejnenia: 03/09/2025