574353-2025 - Úprava zmluvy
Rumunsko – Služby špecializovaných návrhárov (dizajnérov) – Contract de achiziție publică de servicii: Contract de servicii de elaborare a documentaţiilor tehnico-economice, faza DALI, PT şi DTAC și servicii de asistență tehnică pe parcursul executării lucrărilor la obiectivul de investiţii „Creșterea eficienței energetice a Şcolii Mihai Eminescu – Corp B şi Sala de Sport, din municipiul Zalău”.
OJ S 168/2025 03/09/2025
Oznámenie o úprave zmluvy
Služby
1. Kupujúci
1.1.
Kupujúci
Úradný názov: PRIMARIA MUNICIPIULUI ZALAU
E-mail: violeta@zalausj.ro
2. Postup
2.1.
Postup
Názov: Contract de achiziție publică de servicii: Contract de servicii de elaborare a documentaţiilor tehnico-economice, faza DALI, PT şi DTAC și servicii de asistență tehnică pe parcursul executării lucrărilor la obiectivul de investiţii „Creșterea eficienței energetice a Şcolii Mihai Eminescu – Corp B şi Sala de Sport, din municipiul Zalău”.
Opis: Contractul de servicii cuprinde prestarea serviciul de elaborare a documentațiilor tehnico-economice (faza DALI, PT şi DTAC, inclusiv verificarea tehnică de calitate a documentaţiilor), precum şi a serviciului de asistenţă tehnică din partea proiectantului pe parcursul executării lucrărilor la obiectivul de investiţii „Creșterea eficienței energetice a Şcolii Mihai Eminescu – Corp B şi Sala de Sport, din municipiul Zalău”, în conformitate cu cerințele din Tema de proiectare nr. 61922 din 08.08.2022 și din Caietele de sarcini nr. 82813 din 17.10.2022 și nr. 82815 din 17.10.2022. Termenul limită până la care orice operator economic interesat de participarea la procedura de achiziție publică are dreptul de a solicita clarificări sau informatii suplimentare în legatură cu documentația de atribuire este de 20 zile înainte de termenul limită de depunere a ofertelor. În conformitate cu prevederile art. 160 alin. (2) din Legea 98/2016 cu modificările și completările ulterioare, Autoritatea Contractantă stabilește ca termenul limită în care va răspunde tuturor solicitărilor de clarificare/ informațiilor suplimentare cu 11 zile înainte de termenul limită de depunere a ofertelor. Termenul de răspuns la clarificări a fost stabilit astfel încât operatorii economici să aibă o perioada adecvată pentru analizarea documentației de atribuire și ulterior, pentru elaborarea ofertelor prin prisma răspunsurilor oferite de Autoritatea contractantă.
Identifikátor postupu: 60eba7d6-0a10-471f-ab99-247d50959e8b
Interný identifikátor: 4291786/2022/B1.8
2.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 79930000 Služby špecializovaných návrhárov (dizajnérov)
2.1.2.
Miesto plnenia
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Sălaj (RO116)
Krajina: Rumunsko
Doplňujúce informácie: Şcoala Mihai Eminescu – Corp B şi Sala de Sport, din municipiul Zalău
2.1.4.
Všeobecné informácie
Právny základ: 
Smernica 2014/24/EÚ
5. Časť
5.1.
Časť: LOT-0000
Názov: Default lot
Opis: Autoritatea contractantă doreşte achiziţionarea serviciului de elaborare a documentațiilor tehnico-economice (fazele DALI, PT şi DTAC, inclusiv verificarea tehnică de calitate a documentaţiilor), precum şi a serviciului de asistenţă tehnică din partea proiectantului pe parcursul executării lucrărilor la obiectivul de investiţii „Creșterea eficienței energetice a Şcolii Mihai Eminescu – Corp B şi Sala de Sport, din municipiul Zalău” În cadrul contractului se vor presta următoarele servicii/activități și se vor elabora următoarele documentații: Etapa I - D.A.L.I. şi deviz general, elaborate ȋn conformitate cu prevederile art. 9 și 10 din HG nr. 907/2016, inclusiv studii de specialitate necesare (studiu istoric, studiu topografic vizat de OCPI, studiu geotehnic, studii hidrologice, studiul de impact asupra mediului/alte studii de mediu după caz, orice alte studii necesare); - Documentaţiile tehnice și studiile necesare în vederea obţinerii certificatului de urbanism, a avizelor/acordurilor/autorizaţiilor; documentațiile pentru obținerea acordurilor și avizelor solicitate prin CU trebuie să fie verificate de verificatori tehnici autorizați, conform HG 925/1995, art. 7 din Regulament; - În această etapă se vor elabora orice alte categorii de studii și documentații pentru obținerea de avize/autorizații care sunt necesare pentru implementarea proiectelor din aceste domenii (dacă este cazul); documentația DALI, elaborată pe baza expertizelor tehnice, si conform cerintelor impuse de avizatori va fi predată beneficiarului, cu toate avizele, acordurile/autorizațiile necesare; Etapa II - PROIECT TEHNIC pentru autorizarea executării lucrărilor (D.T.A.C), D.T.O.E., respectiv pentru desființarea lucrărilor, dacă este cazul; - Avize și acorduri necesare în faza PT; - Proiect tehnic și detalii de execuție, elaborate în conformitate cu art. 11 din din HG nr. 907/2016; - Verificarea tehnică de calitate a proiectului tehnic şi a detaliilor de execuţie; - Asistență tehnică acordată beneficiarului în perioada derulării procedurii de achiziție publică a contractului de lucrări, precum și pentru întocmirea documentației suport și asistența solicitată pentru depunerea și susținerea aplicației de finanțare (dacă va fi cazul); - Asistență tehnică din partea proiectantului pe parcursul execuției lucrărilor pe parcursul execuţiei lucrărilor în cadrul proiectului, pe toată durata de implementare a proiectului, cât și întocmirea de documente necesare pe parcursul derulării contractului de finanțare, dacă este cazul; - Elaborarea proiectului ,,as built”, care va intra în componenţa cărţii tehnice a construcţiei.La elaborarea documentaţiei şi elaborarea documentelor, ofertantul are obligaţia de a respecta actele normative şi prescripţiile tehnice ȋn vigoare, aplicabile specificului contractului, inclusiv orice modificare legislativă sau a Ghidurilor solicitantului, cu referire la acest tip de proiecte. Prestarea serviciilor de proiectare (105 zile) și de asistență tehnică din partea proiectantului se va realiza astfel: - 60 zile de la semnarea contractului pentru elaborare DALI, documentații tehnice pentru obținerea certificatului de urbanism, a avizelor/acordurilor/avizelor solicitate prin CU și orice alte categorii de studii și documentații pentru obținerea de avize/autorizații care sunt necesare; - 45 zile de la emiterea ordinului de începere pentru elaborare Proiect tehnic pentru autorizarea executării lucrărilor (DTAC), avize și acorduri necesare în faza PT. - durata serviciilor de asistență tehnică acordată beneficiarului este corelată cu durata derulării procedurii de achiziție publică a contractului de lucrări și a întocmirii documentației suport și asistența solicitată pentru depunerea și susținerea aplicației de finanțare, precum și cu durata execuţiei lucrărilor în cadrul proiectului. Prestatorul va asigura toate serviciile menționate în Tema de proiectare nr. 61922 din 08.08.2022 și Caietele de sarcini nr.82813 din 17.10.2022 și nr. 82815 din 17.10.2022.
Interný identifikátor: 1
5.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 79930000 Služby špecializovaných návrhárov (dizajnérov)
5.1.2.
Miesto plnenia
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Sălaj (RO116)
Krajina: Rumunsko
Doplňujúce informácie: Şcoala Mihai Eminescu – Corp B şi Sala de Sport, din municipiul Zalău
5.1.6.
Všeobecné informácie
Projekt verejného obstarávania úplne alebo čiastočne financovaný z prostriedkov EÚ
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Organizácia pre preskúmanie: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania: PRIMARIA MUNICIPIULUI ZALAU
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania: Primăria municipiului Zalau – Serviciul investiţii, achiziţii publice
6. Výsledky
Hodnota všetkých zmlúv udelených v tomto oznámení: 126 785,00 RON
6.1.
Identifikátor časti výsledku: LOT-0000
6.1.2.
Informácie o víťazoch
Víťaz: 
Úradný názov: GLOBEXTERRA
Ponuka: 
Identifikátor ponuky: REF_OF: CAN1104481/CIF: RO28610220
Identifikátor časti alebo skupiny častí: LOT-0000
Hodnota ponuky: 126 785,00 RON
Ponuka bola zaradená do poradia: áno
Poradie v zozname víťazov: 1
Zadávanie zákaziek subdodávateľom: Nie
Informácie o zmluve: 
Identifikátor zmluvy: 35895
Dátum uzavretia zmluvy: 10/05/2023
7. Zmena
7.1.
Zmena
Identifikátor predchádzajúceho oznámenia o udelení zmluvy: 505134-2023
Identifikátor upraveného kontraktu: CON-0001
Dôvod zmeny: Potreba úprav z dôvodu okolností, ktoré nemohol svedomitý kupujúci predvídať.
Opis: Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate/entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul(1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE] Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante:
7.1.1.
Zmena
Opis zmien: Se majorează cu 220,00 lei prețul cu TVA convenit pentru îndeplinirea contractului prevăzut la art. 5 din contract, noua valoare a contractului fiind de 126.785,00 lei fără TVA, respectiv 151.094,15 lei cu TVA. Majorarea în cuantum de 220,00 lei, reprezintă majorarea TVA de la 19% la 21% pentru valoarea nedecontată a contractului, la data de 01.08.2025.
Identifikátor obchodnej entity v predchádzajúcom oznámení: RESULT
8. Organizácie
8.1.
ORG-0004
Úradný názov: PRIMARIA MUNICIPIULUI ZALAU
Registračné číslo: 4291786
Poštová adresa: Strada: Piata Iuliu Maniu, nr. 3
Mesto: Zalau
PSČ: 450016
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Sălaj (RO116)
Krajina: Rumunsko
Kontaktné miesto: VIOLETA CONDE
E-mail: violeta@zalausj.ro
Telefón: +40 260610550
Fax: +40 260661869
Internetová adresa: https://www.zalausj.ro
Roly tejto organizácie: 
Kupujúci
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania
8.1.
ORG-0002
Úradný názov: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registračné číslo: 20329980
Poštová adresa: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Mesto: București
PSČ: 030084
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Bucureşti (RO321)
Krajina: Rumunsko
E-mail: office@cnsc.ro
Telefón: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Internetová adresa: http://www.cnsc.ro
Roly tejto organizácie: 
Organizácia pre preskúmanie
8.1.
ORG-0005
Úradný názov: Primăria municipiului Zalau – Serviciul investiţii, achiziţii publice
Registračné číslo: 4291786_3
Poštová adresa: Piaţa Iuliu Maniu nr. 3
Mesto: Zalau
PSČ: 450016
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Sălaj (RO116)
Krajina: Rumunsko
E-mail: primaria@zalausj.ro
Telefón: +40 260610550
Fax: +40 0260661869
Internetová adresa: https://www.zalausj.ro
Roly tejto organizácie: 
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania
8.1.
ORG-0001
Úradný názov: Operator SEAP
Registračné číslo: RO42283735
Poštová adresa: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Mesto: Bucuresti
PSČ: 020976
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Bucureşti (RO321)
Krajina: Rumunsko
Kontaktné miesto: Roxana Popescu
E-mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro
Telefón: +40 213032997
Internetová adresa: https://www.adr.gov.ro/
Roly tejto organizácie: 
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Úradný názov: GLOBEXTERRA
Registračné číslo: RO28610220
Poštová adresa: Strada Brote Eugen, Nr. 33-41
Mesto: Bucuresti
PSČ: 013833
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Bucureşti (RO321)
Krajina: Rumunsko
E-mail: office@globexterra.ro
Telefón: +40 733331125
Internetová adresa: https://www.globexterra.ro
Roly tejto organizácie: 
Uchádzač
Víťaz týchto častí: LOT-0000
Informácie o oznámení
Identifikátor/verzia oznámenia: 5b8bf6c4-8153-488f-b445-86a09755a6ba  -  01
Typ formulára: Úprava zmluvy
Typ oznámenia: Oznámenie o úprave zmluvy
Podtyp oznámenia: 38
Dátum odoslania oznámenia: 01/09/2025 18:39:40 (UTC+03:00) východoeurópsky letný čas
Dátum odoslania oznámenia (eSender): 01/09/2025 17:03:04 (UTC+03:00) východoeurópsky letný čas
Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii: rumunčina
Číslo uverejnenia oznámenia: 574353-2025
Číslo vydania série S úradného vestníka: 168/2025
Dátum uverejnenia: 03/09/2025