See the notice on TED website
1. Kupujúci
1.1.
Kupujúci
Úradný názov: Ville de Valence
Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Verejnoprávna inštitúcia
Činnosť verejného obstarávateľa: Všeobecné verejné služby
1.1.
Kupujúci
Úradný názov: Hôtel de ville de Romans-sur-Isère
Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Verejnoprávna inštitúcia
Činnosť verejného obstarávateľa: Všeobecné verejné služby
2. Postup
2.1.
Postup
Názov: 242222/VV/DCAMG - AO- Fournitures scolaires, activités manuelles, manuels scolaires et parascolaires
Opis: Ce présent marché a pour objet la fourniture scolaire, les activités manuelles, les manuelles scolaires et parascolaires pour la commune de Valence et de Romans-sur-Isère
Identifikátor postupu: 46269d48-16c8-4342-9586-eebdc6b55693
Interný identifikátor: 242222
Druh postupu: Verejná súťaž
Postup je zrýchlený: nie
2.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Tovary
Hlavná klasifikácia (cpv): 39162110 Spotrebný materiál na vyučovanie
Doplňujúca klasifikácia (cpv): 39162110 Spotrebný materiál na vyučovanie
2.1.2.
Miesto plnenia
Poštová adresa: Hôtel de ville de Valence
Mesto: Valence
PSČ: 26000
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Drôme (FRK23)
Krajina: Francúzsko
2.1.3.
Hodnota
Predpokladaná hodnota bez DPH: 1 380 000,00 EUR
2.1.4.
Všeobecné informácie
Doplňujúce informácie: Epci Ao - accord-cadre à bons de commande. Montants annuels Ht : Lot 1. Vv: mini. 70 000 euro(s) / maxi. 200 000 euro(s)Vr: mini. 20 000 euro(s) / maxi. 75 000 euro(s)Lot 2. Vv: mini. 10 000 euro(s) / maxi. 50 000 euro(s)Vr: mini. 8 000 euro(s) / maxi. 20 000 euro(s)Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, ne doit pas entrer dans l'un des cas d'exécution de procédure de passation prévus par le code de la commande publique. L'intégralité des documents se trouve sur le profil de l'acheteur. Groupement de commande: Ville de Valence (coordinateur)/Ville de Romans
Právny základ:
Smernica 2014/24/EÚ
2.1.5.
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky predkladania:
Maximálny počet častí, za ktoré môže jeden uchádzač predložiť ponuky: 2
Podmienky zmluvy:
Maximálny počet častí, za ktoré môžu byť zmluvy zadané jednému uchádzačovi: 2
2.1.6.
Dôvody na vylúčenie
Zdroje dôvodov na vylúčenie: Súťažný podklad
5. Časť
5.1.
Časť: LOT-0001
Názov: Lot n°1 - Fournitures scolaires, activités manuelles
Opis: Fournitures scolaires, activités manuelles pour Valence et Romans sur Isère
Interný identifikátor: 1
5.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Tovary
Hlavná klasifikácia (cpv): 39162110 Spotrebný materiál na vyučovanie
Doplňujúca klasifikácia (cpv): 39162110 Spotrebný materiál na vyučovanie
5.1.2.
Miesto plnenia
Poštová adresa: Hôtel de ville de Valence
Mesto: Valence
PSČ: 26000
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Drôme (FRK23)
Krajina: Francúzsko
5.1.3.
Predpokladané trvanie
Dátum začatia: 01/01/2026
Trvanie: 12 Mesiace
5.1.4.
Obnovenie
Maximálny počet obnovení: 3
Ďalšie informácie o obnovení: Durée du marché 12 mois, reconductible 3 fois 12 mois, soit 48 mois maximum
5.1.5.
Hodnota
Predpokladaná hodnota bez DPH: 212 500,00 EUR
5.1.6.
Všeobecné informácie
Vyhradená účasť:
Účasť nie je vyhradená.
Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): áno
Informácie o predchádzajúcich oznámeniach:
Identifikátor predchádzajúceho oznámenia: 524226-2025
Doplňujúce informácie: Ao - accord-cadre à bons de commande. Montants annuels Ht : Lot 1. Vv: mini. 70 000 euro(s) / maxi. 200 000 euro(s)Vr: mini. 20 000 euro(s) / maxi. 75 000 euro(s)
5.1.7.
Strategické verejné obstarávanie
Prístup zameraný na znižovanie environmentálnych vplyvov: Iné
5.1.9.
Kritériá výberu
Zdroje výberových kritérií: Súťažný podklad
5.1.10.
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Kritérium:
Typ: Kvalita
Opis: Valeur Technique
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 50
Kritérium:
Typ: Cena
Opis: Prix
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 50
5.1.11.
Súťažné podklady
Ad hoc komunikačný kanál:
Názov: AW Solutions
5.1.12.
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky predkladania:
Elektronické predkladanie: Povinná
Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasť: francúzština
Elektronický katalóg: Nie je povolená
Varianty: Nie je povolená
Uchádzači môžu predložiť viac ako jednu ponuku: Nie je povolená
Lehota na prijímanie ponúk: 16/09/2025 11:00:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Doba, počas ktorej musí ponuka zostať platná: 4 Mesiace
Informácie o verejnom otváraní ponúk:
Dátum otvorenia: 17/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Miesto: Valence
Podmienky zmluvy:
Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk: Nie
Elektronická fakturácia: Povinná
Bude sa využívať elektronické objednávanie: nie
Bude sa využívať elektronická platba: nie
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda:
Rámcová dohoda, bez opätovného vyhlásenia súťaže
Maximálny počet účastníkov: 1
Informácie o dynamickom nákupnom systéme:
Žiadny dynamický nákupný systém
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Organizácia pre preskúmanie: Tribunal administratif de Grenoble
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania: Hôtel de Valence
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania: Tribunal administratif de Grenoble
5.1.
Časť: LOT-0002
Názov: Lot n°2 - Fourniture de manuels scolaires et parascolaires
Opis: Fourniture de manuels scolaires et parascolaires pour Valence et Romans sur Isère
Interný identifikátor: 2
5.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Tovary
Hlavná klasifikácia (cpv): 39162110 Spotrebný materiál na vyučovanie
Doplňujúca klasifikácia (cpv): 22111000 Knihy pre školy
5.1.2.
Miesto plnenia
Poštová adresa: Hôtel de ville de Valence
Mesto: Valence
PSČ: 26000
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Drôme (FRK23)
Krajina: Francúzsko
5.1.3.
Predpokladané trvanie
Dátum začatia: 01/01/2026
Trvanie: 12 Mesiace
5.1.4.
Obnovenie
Maximálny počet obnovení: 3
Ďalšie informácie o obnovení: Durée du marché 12 mois, reconductible 3 fois 12 mois, soit 48 mois maximum
5.1.5.
Hodnota
Predpokladaná hodnota bez DPH: 51 600,00 EUR
5.1.6.
Všeobecné informácie
Vyhradená účasť:
Účasť nie je vyhradená.
Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): áno
Informácie o predchádzajúcich oznámeniach:
Identifikátor predchádzajúceho oznámenia: 524226-2025
Doplňujúce informácie: Ao - accord-cadre à bons de commande. Montants annuels Ht : Lot 2. Vv: mini. 10 000 euro(s) / maxi. 50 000 euro(s)Vr: mini. 8 000 euro(s) / maxi. 20 000 euro(s)
5.1.7.
Strategické verejné obstarávanie
Prístup zameraný na znižovanie environmentálnych vplyvov: Iné
5.1.9.
Kritériá výberu
Zdroje výberových kritérií: Súťažný podklad
5.1.10.
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Kritérium:
Typ: Kvalita
Opis: Valeur Technique
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 40
Kritérium:
Typ: Cena
Opis: Prix
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 60
5.1.11.
Súťažné podklady
Ad hoc komunikačný kanál:
Názov: AW Solutions
5.1.12.
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky predkladania:
Elektronické predkladanie: Povinná
Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasť: francúzština
Elektronický katalóg: Nie je povolená
Varianty: Nie je povolená
Uchádzači môžu predložiť viac ako jednu ponuku: Nie je povolená
Lehota na prijímanie ponúk: 16/09/2025 11:00:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Doba, počas ktorej musí ponuka zostať platná: 4 Mesiace
Informácie o verejnom otváraní ponúk:
Dátum otvorenia: 17/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Miesto: Valence
Podmienky zmluvy:
Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk: Nie
Elektronická fakturácia: Povinná
Bude sa využívať elektronické objednávanie: nie
Bude sa využívať elektronická platba: nie
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda:
Rámcová dohoda, bez opätovného vyhlásenia súťaže
Maximálny počet účastníkov: 1
Informácie o dynamickom nákupnom systéme:
Žiadny dynamický nákupný systém
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Organizácia pre preskúmanie: Tribunal administratif de Grenoble
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania: Hôtel de Valence
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania: Tribunal administratif de Grenoble
8. Organizácie
8.1.
ORG-0001
Úradný názov: Avenue-Web Systèmes
Registračné číslo: 5EC9B90F-C848-6AAB-01DB78B65BA8AA72
Mesto: Seyssinet-Pariset
PSČ: 38170
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Isère (FRK24)
Krajina: Francúzsko
Telefón: +33480041260
Roly tejto organizácie:
TED eSender
8.1.
ORG-0002
Úradný názov: Ville de Valence
Registračné číslo: 44925
Poštová adresa: Mairie Place de la Liberté
Mesto: Valence
PSČ: 26021
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Drôme (FRK23)
Krajina: Francúzsko
Kontaktné miesto: DARAGON Nicolas
Telefón: 0475813030
Roly tejto organizácie:
Kupujúci
Vedúci subjekt skupiny
8.1.
ORG-0003
Úradný názov: Hôtel de Valence
Registračné číslo: 5EC9B933-E89F-1BC7-A2F337C13E4BD7C7
Poštová adresa: 1 Place de la liberté
Mesto: Valence
PSČ: 26000
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Drôme (FRK23)
Krajina: Francúzsko
Kontaktné miesto: TRAN Tony
Telefón: 0475792000
Roly tejto organizácie:
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania
8.1.
ORG-0004
Úradný názov: Tribunal administratif de Grenoble
Registračné číslo: 5EC9B959-AAE3-40FC-E4E510801CD833F8
Poštová adresa: 2 Place de Verdun
Mesto: Grenoble
PSČ: 38022
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Isère (FRK24)
Krajina: Francúzsko
Telefón: 0476429000
Fax: 0476422269
Roly tejto organizácie:
Organizácia pre preskúmanie
8.1.
ORG-0005
Úradný názov: Tribunal administratif de Grenoble
Registračné číslo: 5EC9B9AA-DC09-46E3-43093DF9E398E40B
Poštová adresa: 2 Place de Verdun
Mesto: Grenoble
PSČ: 38022
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Isère (FRK24)
Krajina: Francúzsko
Telefón: 0476429000
Fax: 0476422269
Roly tejto organizácie:
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania
8.1.
ORG-0006
Úradný názov: Hôtel de ville de Romans-sur-Isère
Registračné číslo: 5EC9B9BF-BB7B-3A76-C5D3F320F93C28CE
Poštová adresa: Place Jules Nadi
Mesto: Valence
PSČ: 26100
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Drôme (FRK23)
Krajina: Francúzsko
Telefón: 0475055151
Roly tejto organizácie:
Kupujúci
10. Zmena
Verzia prechádzajúceho oznámenia, ktorá sa má upraviť: 7bc2e527-63f3-4e03-a252-b5e3be00afd2-01
10.1.
Zmena
Identifikátor oddielu: PROCEDURE
Opis zmien: CCTP des lots 1 et 2: Au lieu de Aucune commande inférieure à 50 euro(s) ne doit pouvoir être validée par les Transmetteurs qui sont encouragés à se regrouper pour éviter une multiplication des livraisons. L'ensemble des commandes effectuées par les Emetteurs (enseignants) ne doit pas pouvoir être validées par les Transmetteurs (directeurs d'écoles) si le montant global des commandes n'atteint pas un minimum de 50 euro(s) , ceci afin de diminuer les coûts d'emballage et de livraison, lire Afin d'optimiser les conditions logistiques, notamment en termes de coûts d'emballage et de livraison, il est recommandé que les commandes transmises atteignent un montant minimum global indicatif de 50 euro(s) . à ce titre, les Transmetteurs (directeurs d'écoles) sont invités à regrouper les commandes des émetteurs (enseignants) afin d'atteindre ce seuil. Aucune commande individuelle d'un montant inférieur à 50 euro(s) ne sera automatiquement validée, sauf cas de nécessité dûment justifiée. Cette règle vise à limiter la multiplication des livraisons unitaires, sans pour autant constituer une contrainte absolue à la passation des commandes
Informácie o oznámení
Identifikátor/verzia oznámenia: 0ab0ac11-4930-48fc-b28d-9ad92e2c9415 - 01
Typ formulára: Súťaž
Typ oznámenia: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii – štandardný režim
Podtyp oznámenia: 16
Dátum odoslania oznámenia: 02/09/2025 10:10:51 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii: francúzština
Číslo uverejnenia oznámenia: 576048-2025
Číslo vydania série S úradného vestníka: 168/2025
Dátum uverejnenia: 03/09/2025