576157-2025 - Úprava zmluvy
Nemecko – Architektonické, inžinierske a plánovacie služby – BIM Neubau von 5 Haltepunkten auf der Strecke Hergatz-Lindau
OJ S 169/2025 04/09/2025
Oznámenie o úprave zmluvy
Služby
1. Kupujúci
1.1.
Kupujúci
Úradný názov: DB Station&Service AG (Bukr 11)
E-mail: peter.billen@deutschebahn.com
2. Postup
2.1.
Postup
Názov: BIM Neubau von 5 Haltepunkten auf der Strecke Hergatz-Lindau
Opis: Planung von 5 Haltepunkten auf der Strecke Hergatz-Lindau; Erneuerung und Neubau Haltepunkte Lindau Aeschach, Neubau der Haltepunkte Lindau Oberreitnau, Weißensberg, Schlachters, Hergensweiler - Generalplanungsleistung unter Anwendung der BIM-Methodik; Objektplanung (VA+IBW), Fachplanung TWP und TA, Planungsbegleitende Vermessung, Faunistische Planungsraumanalyse, Lph 1-7(8 ohne Bauoberleitung)
Identifikátor postupu: fade348d-4313-4b53-ad83-48116b737e91
Interný identifikátor: 17FEI25815
2.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 71240000 Architektonické, inžinierske a plánovacie služby
Doplňujúca klasifikácia (cpv): 71320000 Inžinierske projektovanie, 71322500 Inžinierske projektovanie pre dopravné inštalácie, 71327000 Projektovanie nosných konštrukcií
2.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: München
PSČ: 80634
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Krajina: Nemecko
2.1.4.
Všeobecné informácie
Právny základ: 
Smernica 2014/25/EÚ
sektvo -
5. Časť
5.1.
Časť: LOT-0001
Názov: Los 1: Haltepunkt Lindau-Aeschach Teil 1 & Teil 2
Opis: Los 1: Haltepunkt Lindau-Aeschach Teil 1 & Teil 2
Interný identifikátor: 681e323f-cfc2-402a-a356-95e5d6fad448
5.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 71240000 Architektonické, inžinierske a plánovacie služby
5.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: München
PSČ: 80634
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Krajina: Nemecko
5.1.3.
Predpokladané trvanie
Dátum začatia: 01/08/2017
Dátum konca trvania: 15/09/2020
5.1.6.
Všeobecné informácie
Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): áno
5.1.7.
Strategické verejné obstarávanie
Cieľ strategického verejného obstarávania: Žiadne strategické verejné obstarávanie
5.1.12.
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky zmluvy: 
Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk: Nie
Podmienky týkajúce sa plnenia zmluvy: Entfällt
Elektronická fakturácia: Povinná
Bude sa využívať elektronické objednávanie: áno
Bude sa využívať elektronická platba: áno
Mechanizmus financovania: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda: 
Žiadna rámcová dohoda
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Organizácia pre preskúmanie: Vergabekammer des Bundes
Informácie o lehotách na preskúmanie: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania: DB Station&Service AG (Bukr 11)
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania: Vergabekammer des Bundes
6. Výsledky
6.1.
Identifikátor časti výsledku: LOT-0001
6.1.2.
Informácie o víťazoch
Víťaz: 
Úradný názov: Emch + Berger GmbH - Ingenieure und Planer Nürnberg
Ponuka: 
Identifikátor ponuky: 2017428498 - Los: 1
Identifikátor časti alebo skupiny častí: LOT-0001
Informácie o zmluve: 
Identifikátor zmluvy: CON-0001 - Emch + Berger GmbH - Ingenieure und Planer Nürnberg
Dátum výberu víťaza: 14/07/2017
Dátum uzavretia zmluvy: 31/07/2017
7. Zmena
7.1.
Zmena
Identifikátor predchádzajúceho oznámenia o udelení zmluvy: 305158-2017
Identifikátor upraveného kontraktu: CON-0001 - Emch + Berger GmbH - Ingenieure und Planer Nürnberg
Dôvod zmeny: Potreba dodatočných stavebných prác, služieb alebo dodávok tovaru od pôvodného dodávateľa.
Opis: 19 - Die DB InfraGO AG, FB-Fahrwege benötigt, wie im Protokoll vom 13.03.2024 vermerkt, eine entsprechende Breite zwischen den Stützkonstruktionen der Schweizer Rampe für eine spätere Erneuerung der EÜ Wackerstraße. Hintergrund ist, dass die Schweizer Rampe sich im Baubereich der EÜ-Wackerstraße befindet und Bestandteil der Baustellenlogistik zur Erreichbarkeit einer Eingleisstelle sein soll. Für die Erneuerung des bestehenden Bahnsteigzuganges fiel der Entschluss auf die Planung einer Schweizer Rampe. Aus den zuletzt geführten Abstimmungen und Variantenuntersuchungen hat sich im Rahmen der Entwurfsplanung eine wiederholte Variantenuntersuchung ergeben, die schlussendlich die Planung einer Spundwand mit Kopfbalken zur Folge hat. Die Vorteile dieser Lösung sind im Protokoll vom 13.03.2024 unter Punkt 3 (Anlage 2b) aufgeführt. Hierbei handelt es sich um ein Ingenieurbauwerk, das entsprechend zu beplanen und statisch nachzuweisen ist.
7.1.1.
Zmena
Opis zmien: 19 - Planung Objektplanung Ingenieurbauwerk und Tragwerksplanung für die Spundwand mit Kopfbalken in den Leistungsphasen 6-7
8. Organizácie
8.1.
ORG-0001
Úradný názov: DB Station&Service AG (Bukr 11)
Registračné číslo: 1691faa3-330c-4d76-a952-fba98f1e87c3
Poštová adresa: Europaplatz 1
Mesto: Berlin
PSČ: 10557
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Berlin (DE300)
Krajina: Nemecko
Kontaktné miesto: FE.EI-S-A
E-mail: peter.billen@deutschebahn.com
Telefón: +49 89130849524
Fax: +49 69260913730
Internetová adresa: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Roly tejto organizácie: 
Kupujúci
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania
8.1.
ORG-0002
Úradný názov: Vergabekammer des Bundes
Registračné číslo: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Poštová adresa: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Mesto: Bonn
PSČ: 53113
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Krajina: Nemecko
E-mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefón: +49 22894990
Roly tejto organizácie: 
Organizácia pre preskúmanie
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania
8.1.
ORG-0003
Úradný názov: Emch + Berger GmbH - Ingenieure und Planer Nürnberg
Registračné číslo: e01b42be-407a-4286-a2dc-6a3ec002b277
Mesto: Nürnberg
PSČ: 90443
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Nürnberg, Kreisfreie Stadt (DE254)
Krajina: Nemecko
E-mail: bieterportal-alt@deutschebahn.com
Telefón: +49
Roly tejto organizácie: 
Uchádzač
Víťaz týchto častí: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Úradný názov: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registračné číslo: 0204:994-DOEVD-83
Mesto: Bonn
PSČ: 53119
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Krajina: Nemecko
E-mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefón: +49228996100
Roly tejto organizácie: 
TED eSender
Informácie o oznámení
Identifikátor/verzia oznámenia: 2253be14-6b96-4c36-88d3-3287faf0c8fa  -  01
Typ formulára: Úprava zmluvy
Typ oznámenia: Oznámenie o úprave zmluvy
Podtyp oznámenia: 39
Dátum odoslania oznámenia: 02/09/2025 15:02:19 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii: nemčina
Číslo uverejnenia oznámenia: 576157-2025
Číslo vydania série S úradného vestníka: 169/2025
Dátum uverejnenia: 04/09/2025