169/2025

1. Kupujúci

1.1.

Kupujúci

Úradný názov: Technische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung

E-mail: beschaffung@tu-dresden.de

Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Verejnoprávna inštitúcia pod kontrolou regionálneho orgánu

Činnosť verejného obstarávateľa: Vzdelávanie

2. Postup

2.1.

Postup

Názov: Rahmenvereinbarung Adobe-Lizenzen ETLA

Opis: Im Rahmen des offenen Verfahrens schließt die Technische Universität Dresden im Auftrag der beteiligten Universitäten und Hochschulen eine Rahmenvereinbarung mit einem autorisierten Fachhändler

Identifikátor postupu: 46c9e84e-b573-4ae0-a844-1c82080972cb

Interný identifikátor: 115014/25

Druh postupu: Verejná súťaž

Postup je zrýchlený: nie

2.1.1.

Účel

Druh zmluvy: Tovary

Hlavná klasifikácia (cpv): 48300000 Softvérový balík na vytváranie dokumentov, kreslenie, vytváranie obrázkov, harmonogramov a zlepšovanie produktivity

2.1.2.

Miesto plnenia

Mesto: Dresden

PSČ: 01062

Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)

Krajina: Nemecko

2.1.3.

Hodnota

Predpokladaná hodnota bez DPH: 1 022 802,33 EUR

Maximálna hodnota rámcovej dohody: 2 600 000,00 EUR

2.1.4.

Všeobecné informácie

Doplňujúce informácie: Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass eine Einreichung der elektronischen Angebote per E-Mail nicht zugelassen ist. Zur Einreichung der Angebote nutzen Sie bitte die Vergabeplattform unter Einsatz des Bietercockpits. Informationen des Plattformbetreibers: https://www.evergabe.de/faq

Právny základ:

Smernica 2014/24/EÚ

vgv -

2.1.6.

Dôvody na vylúčenie

Zdroje dôvodov na vylúčenie: Oznámenie

Podobná situácia ako úpadok podľa vnútroštátneho práva: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Korupcia: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Účasť v zločineckej organizácii: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Dohody s inými hospodárskymi subjektmi s cieľom narušiť hospodársku súťaž: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Porušenie povinností v oblasti environmentálneho práva: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Pranie špinavých peňazí alebo financovanie terorizmu: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Podvod: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Detská práca a iné formy obchodovania s ľuďmi: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Platobná neschopnosť: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Porušenie povinností v oblasti pracovného práva: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Aktíva spravované likvidátorom: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Nepravdivé informácie, neposkytnutie informácií, neschopnosť predložiť požadované dokumenty alebo získanie dôverných informácií o tomto postupe: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Konflikt záujmov z dôvodu účasti na postupe obstarávania: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Priama alebo nepriama účasť na príprave tohto postupu obstarávania: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Závažné odborné pochybenie: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Predčasné ukončenie zmluvy, škody alebo iné porovnateľné sankcie: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Porušenie povinností v oblasti sociálneho práva: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Porušenie povinnosti platiť príspevky na sociálne zabezpečenie: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Pozastavené podnikateľské činnosti: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Porušenie povinnosti platiť dane: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

Teroristické trestné činy alebo trestné činy spojené s teroristickými činnosťami: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB

5. Časť

5.1.

Časť: LOT-0000

Názov: Rahmenvereinbarung Adobe-Lizenzen ETLA

Opis: 1 Rahmenvereinbarung Adobe-Lizenzen

Interný identifikátor: LOT-0000

5.1.1.

Účel

Druh zmluvy: Tovary

Hlavná klasifikácia (cpv): 48300000 Softvérový balík na vytváranie dokumentov, kreslenie, vytváranie obrázkov, harmonogramov a zlepšovanie produktivity

5.1.3.

Predpokladané trvanie

Dátum začatia: 26/11/2025

Dátum konca trvania: 25/09/2029

5.1.5.

Hodnota

Predpokladaná hodnota bez DPH: 1 022 802,33 EUR

5.1.6.

Všeobecné informácie

Vyhradená účasť:

Účasť nie je vyhradená.

Je povinné uviesť mená a odbornú kvalifikáciu zamestnancov určených na plnenie zmluvy: Nevyžaduje sa

Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ

Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): áno

Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP): nie

5.1.7.

Strategické verejné obstarávanie

Cieľ strategického verejného obstarávania: Žiadne strategické verejné obstarávanie

5.1.9.

Kritériá výberu

Zdroje výberových kritérií: Súťažný podklad

5.1.10.

Kritériá na vyhodnotenie ponúk

Kritérium:

Typ: Cena

Názov: Preis

Opis: gemäß Vergabeunterlagen

Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)

Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 100

5.1.11.

Súťažné podklady

Jazyky, v ktorých sú súťažné podklady oficiálne k dispozícii: nemčina

Adresa súťažných podkladov: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-198c7a80eba-105f10e56ac4ff48

5.1.12.

Podmienky verejného obstarávania

Podmienky predkladania:

Elektronické predkladanie: Povolená

Adresa na predkladanie: www.evergabe.de

Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasť: nemčina

Elektronický katalóg: Nie je povolená

Varianty: Nie je povolená

Uchádzači môžu predložiť viac ako jednu ponuku: Povolená

Lehota na prijímanie ponúk: 06/10/2025 14:00:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas

Doba, počas ktorej musí ponuka zostať platná: 56 Dni

Informácie, ktoré možno doplniť po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk:

Žiadne dokumenty nemožno predložiť neskôr.

Podmienky zmluvy:

Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk: Nie

Podmienky týkajúce sa plnenia zmluvy: gemäß Vergabeunterlagen

Elektronická fakturácia: Nie je povolená

Bude sa využívať elektronické objednávanie: áno

Bude sa využívať elektronická platba: áno

5.1.15.

Techniky

Rámcová dohoda:

Rámcová dohoda, bez opätovného vyhlásenia súťaže

Maximálny počet účastníkov: 999

Informácie o dynamickom nákupnom systéme:

Žiadny dynamický nákupný systém

5.1.16.

Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie

Organizácia pre preskúmanie: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen

Informácie o lehotách na preskúmanie: Rechtsbehelfe gemäß § 160 GWB: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania: Technische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung

Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen

Organizácia prijímajúca žiadosti o účasť: Technische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung

8. Organizácie

8.1.

ORG-7001

Úradný názov: Technische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung

Registračné číslo: DE 188 369 991

Poštová adresa: Mommsenstraße 6

Mesto: Dresden

PSČ: 01069

Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)

Krajina: Nemecko

E-mail: beschaffung@tu-dresden.de

Telefón: +49 351463-38662

Fax: +49 351463-37102

Roly tejto organizácie:

Kupujúci

Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania

Organizácia prijímajúca žiadosti o účasť

8.1.

ORG-7004

Úradný názov: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen

Registračné číslo: 000

Poštová adresa: Braustraße 2

Mesto: Leipzig

PSČ: 04107

Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)

Krajina: Nemecko

E-mail: vergabekammer@ldl.sachsen.de

Telefón: +49 341977-1040

Fax: +49 341977-1049

Internetová adresa: http://www.ldl.sachsen.de

Roly tejto organizácie:

Organizácia pre preskúmanie

8.1.

ORG-7005

Úradný názov: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen

Registračné číslo: 001

Poštová adresa: Braustraße 2

Mesto: Leipzig

PSČ: 04107

Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)

Krajina: Nemecko

E-mail: post@lds.sachsen.de

Telefón: +49 3419773800

Fax: +49 3419771049

Internetová adresa: https://www.lds.sachsen.de/

Roly tejto organizácie:

Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania

8.1.

ORG-7006

Úradný názov: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

Registračné číslo: 0204:994-DOEVD-83

Mesto: Bonn

PSČ: 53119

Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Krajina: Nemecko

E-mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de

Telefón: +49228996100

Roly tejto organizácie:

TED eSender

Informácie o oznámení

Identifikátor/verzia oznámenia: bfeae70c-049f-4cb4-8785-4d80865930b8 - 01

Typ formulára: Súťaž

Typ oznámenia: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii – štandardný režim

Podtyp oznámenia: 16

Dátum odoslania oznámenia: 03/09/2025 08:53:04 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas

Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii: nemčina

Číslo uverejnenia oznámenia: 576209-2025

Číslo vydania série S úradného vestníka: 169/2025

Dátum uverejnenia: 04/09/2025