576227-2025 - Výsledok
Nemecko – Požiarnické vozidlá – Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
OJ S 169/2025 04/09/2025
Oznámenie o výsledku verejného obstarávania alebo oznámenie o udelení koncesie – štandardný režim
Tovary
1. Kupujúci
1.1.
Kupujúci
Úradný názov: Stadt Fürth
E-mail: vergabestelle@fuerth.de
Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Miestny orgán
Činnosť verejného obstarávateľa: Všeobecné verejné služby
2. Postup
2.1.
Postup
Názov: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Opis: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Identifikátor postupu: 45b0bf81-715b-4f83-8e0c-6dfbd5f0e739
Interný identifikátor: 25-0080
Druh postupu: Verejná súťaž
2.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Tovary
Hlavná klasifikácia (cpv): 34144210 Požiarnické vozidlá
2.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Fürth
PSČ: 90762
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Krajina: Nemecko
2.1.4.
Všeobecné informácie
Právny základ: 
Smernica 2014/24/EÚ
vgv -
5. Časť
5.1.
Časť: LOT-0001
Názov: Fahrgestell
Opis: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Interný identifikátor: 25-0080
5.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Tovary
Hlavná klasifikácia (cpv): 34144210 Požiarnické vozidlá
5.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Fürth
PSČ: 90762
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Krajina: Nemecko
5.1.3.
Predpokladané trvanie
Dátum konca trvania: 31/10/2027
5.1.6.
Všeobecné informácie
Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): áno
5.1.7.
Strategické verejné obstarávanie
Cieľ strategického verejného obstarávania: Žiadne strategické verejné obstarávanie
5.1.10.
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Kritérium: 
Typ: Cena
Názov: Preis
Opis: Preis
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 60
Kritérium: 
Typ: Kvalita
Názov: Leistung
Opis: Leistung
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 40
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda: 
Žiadna rámcová dohoda
Informácie o dynamickom nákupnom systéme: 
Žiadny dynamický nákupný systém
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Organizácia pre preskúmanie: Vergabekammer Nordbayern
Informácie o lehotách na preskúmanie: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organizácia podpisujúca zmluvu: Stadt Fürth
5.1.
Časť: LOT-0002
Názov: Aufbau
Opis: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Interný identifikátor: Los 2
5.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Tovary
Hlavná klasifikácia (cpv): 34144210 Požiarnické vozidlá
5.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Fürth
PSČ: 90762
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Krajina: Nemecko
5.1.3.
Predpokladané trvanie
Dátum konca trvania: 31/10/2027
5.1.6.
Všeobecné informácie
Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): áno
5.1.7.
Strategické verejné obstarávanie
Cieľ strategického verejného obstarávania: Žiadne strategické verejné obstarávanie
5.1.10.
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Kritérium: 
Typ: Cena
Názov: Preis
Opis: Preis
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 60
Kritérium: 
Typ: Kvalita
Názov: Leistung
Opis: Leistung
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 40
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda: 
Žiadna rámcová dohoda
Informácie o dynamickom nákupnom systéme: 
Žiadny dynamický nákupný systém
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Organizácia pre preskúmanie: Vergabekammer Nordbayern
Informácie o lehotách na preskúmanie: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organizácia podpisujúca zmluvu: Stadt Fürth
5.1.
Časť: LOT-0003
Názov: Beladung
Opis: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Interný identifikátor: Los 3
5.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Tovary
Hlavná klasifikácia (cpv): 34144210 Požiarnické vozidlá
5.1.2.
Miesto plnenia
Mesto: Fürth
PSČ: 90762
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Krajina: Nemecko
5.1.3.
Predpokladané trvanie
Dátum konca trvania: 31/10/2027
5.1.6.
Všeobecné informácie
Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): áno
5.1.7.
Strategické verejné obstarávanie
Cieľ strategického verejného obstarávania: Žiadne strategické verejné obstarávanie
5.1.10.
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Kritérium: 
Typ: Cena
Názov: Preis
Opis: Preis
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 60
Kritérium: 
Typ: Kvalita
Názov: Leistung
Opis: Leistung
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 40
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda: 
Žiadna rámcová dohoda
Informácie o dynamickom nákupnom systéme: 
Žiadny dynamický nákupný systém
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Organizácia pre preskúmanie: Vergabekammer Nordbayern
Informácie o lehotách na preskúmanie: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organizácia podpisujúca zmluvu: Stadt Fürth
6. Výsledky
Hodnota všetkých zmlúv udelených v tomto oznámení: 544 781,77 EUR
6.1.
Identifikátor časti výsledku: LOT-0001
Stav výberu víťaza: Bol vybratý aspoň jeden víťaz.
6.1.2.
Informácie o víťazoch
Víťaz: 
Úradný názov: MAN Truck and Bus GmbH
Ponuka: 
Identifikátor ponuky: MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
Identifikátor časti alebo skupiny častí: LOT-0001
Hodnota ponuky: 126 000,00 EUR
Ponuka bola zaradená do poradia: áno
Poradie v zozname víťazov: 1
Ponuka je variantné riešenie: nie
Zadávanie zákaziek subdodávateľom: Nie
Informácie o zmluve: 
Identifikátor zmluvy: 25-0080 Los 1
Názov: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Dátum výberu víťaza: 25/06/2025
Dátum uzavretia zmluvy: 21/07/2025
Organizácia podpisujúca zmluvu: Stadt Fürth
6.1.4.
Štatistické informácie
Prijaté ponuky alebo žiadosti o účasť: 
Typ prijatých ponúk: Ponuky podané elektronicky
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť: 1
6.1.
Identifikátor časti výsledku: LOT-0002
Stav výberu víťaza: Bol vybratý aspoň jeden víťaz.
6.1.2.
Informácie o víťazoch
Víťaz: 
Úradný názov: Albert Ziegler GmbH
Ponuka: 
Identifikátor ponuky: Albert Ziegler GmbH
Identifikátor časti alebo skupiny častí: LOT-0002
Hodnota ponuky: 310 427,00 EUR
Ponuka bola zaradená do poradia: áno
Poradie v zozname víťazov: 1
Ponuka je variantné riešenie: nie
Zadávanie zákaziek subdodávateľom: Nie
Informácie o zmluve: 
Identifikátor zmluvy: 25-0080 - Los 2
Názov: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Dátum výberu víťaza: 25/06/2025
Dátum uzavretia zmluvy: 01/08/2025
Organizácia podpisujúca zmluvu: Stadt Fürth
6.1.4.
Štatistické informácie
Prijaté ponuky alebo žiadosti o účasť: 
Typ prijatých ponúk: Ponuky podané elektronicky
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť: 1
6.1.
Identifikátor časti výsledku: LOT-0003
Stav výberu víťaza: Bol vybratý aspoň jeden víťaz.
6.1.2.
Informácie o víťazoch
Víťaz: 
Úradný názov: WolfgangJahn GmbH
Ponuka: 
Identifikátor ponuky: WolfgangJahn GmbH
Identifikátor časti alebo skupiny častí: LOT-0003
Hodnota ponuky: 108 354,77 EUR
Ponuka bola zaradená do poradia: áno
Poradie v zozname víťazov: 1
Ponuka je variantné riešenie: nie
Zadávanie zákaziek subdodávateľom: Nie
Informácie o zmluve: 
Identifikátor zmluvy: 25-0080 Los 3
Názov: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Dátum výberu víťaza: 25/06/2025
Dátum uzavretia zmluvy: 01/08/2025
Organizácia podpisujúca zmluvu: Stadt Fürth
6.1.4.
Štatistické informácie
Prijaté ponuky alebo žiadosti o účasť: 
Typ prijatých ponúk: Ponuky podané elektronicky
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť: 2
8. Organizácie
8.1.
ORG-0001
Úradný názov: Stadt Fürth
Registračné číslo: 9563000-2X0R4000000-10
Poštová adresa: Hirschenstraße 2
Mesto: Fürth
PSČ: 90762
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Krajina: Nemecko
Kontaktné miesto: Stadt Fürth - Zentrale Vergabestelle
E-mail: vergabestelle@fuerth.de
Telefón: 0911-974 3134
Internetová adresa: https://www.fuerth.de
Profil kupujúceho: https://www.fuerth.de
Roly tejto organizácie: 
Kupujúci
Organizácia podpisujúca zmluvu
8.1.
ORG-0002
Úradný názov: Vergabekammer Nordbayern
Registračné číslo: 09-0358002-61
Poštová adresa: Promenade 27
Mesto: Ansbach
PSČ: 91522
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251)
Krajina: Nemecko
Kontaktné miesto: Vergabekammer Nordbayern
E-mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de
Telefón: 0981 53-1277
Roly tejto organizácie: 
Organizácia pre preskúmanie
8.1.
ORG-0003
Úradný názov: Albert Ziegler GmbH
Veľkosť hospodárskeho subjektu: Veľký podnik
Registračné číslo: DE815465832
Poštová adresa: Albert-Ziegler-Straße 1
Mesto: Giengen
PSČ: 89537
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Heidenheim (DE11C)
Krajina: Nemecko
E-mail: AusschreibungenAZG@ziegler.de
Telefón: 000
Roly tejto organizácie: 
Uchádzač
Víťaz týchto častí: LOT-0002
8.1.
ORG-9001
Úradný názov: MAN Truck and Bus GmbH
Veľkosť hospodárskeho subjektu: Veľký podnik
Registračné číslo: DE 811125407
Poštová adresa: Vogelweiherstr. 105
Mesto: Nürnberg
PSČ: 90441
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Nürnberg, Kreisfreie Stadt (DE254)
Krajina: Nemecko
E-mail: daniel.wilhelm.a@man.eu
Telefón: 000
Roly tejto organizácie: 
Uchádzač
Víťaz týchto častí: LOT-0001
8.1.
ORG-9002
Úradný názov: WolfgangJahn GmbH
Veľkosť hospodárskeho subjektu: Stredný podnik
Registračné číslo: DE133545195
Poštová adresa: Johann-Höllfritsch-Straße 8
Mesto: Wendelstein
PSČ: 90530
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Roth (DE25B)
Krajina: Nemecko
E-mail: info@jahn-feuerschutz.de
Telefón: 000
Roly tejto organizácie: 
Uchádzač
Víťaz týchto častí: LOT-0003
8.1.
ORG-9003
Úradný názov: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registračné číslo: 0204:994-DOEVD-83
Mesto: Bonn
PSČ: 53119
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Krajina: Nemecko
E-mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefón: +49228996100
Roly tejto organizácie: 
TED eSender
Informácie o oznámení
Identifikátor/verzia oznámenia: 3bfad3db-823b-42bf-821b-98112237522c  -  01
Typ formulára: Výsledok
Typ oznámenia: Oznámenie o výsledku verejného obstarávania alebo oznámenie o udelení koncesie – štandardný režim
Podtyp oznámenia: 29
Dátum odoslania oznámenia: 02/09/2025 17:23:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas
Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii: nemčina
Číslo uverejnenia oznámenia: 576227-2025
Číslo vydania série S úradného vestníka: 169/2025
Dátum uverejnenia: 04/09/2025