169/2025

1. Kupujúci

1.1.

Kupujúci

Úradný názov: AKN Eisenbahn GmbH

E-mail: einkauf@akn.de

Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Verejný podnik pod kontrolou miestneho orgánu

Činnosť obstarávateľa: Železničné služby

2. Postup

2.1.

Postup

Názov: Verlängerung Bahnsteige / Kombibahnsteige HU KTKS KTK Los 65

Opis: Im Rahmen der Umstellung der AKN-Strecke A1 auf die S-Bahn-Linie S5 werden die Bahnsteige an den Bahnhöfen Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen Süd und Kaltenkirchen verlängert und teilweise erhöht. Ziel ist die Anpassung an die S-Bahn-Fahrzeuge und die Verbesserung der Barrierefreiheit. Die Bahnsteige erhalten eine einheitliche Länge von 138 m sowie an den Enden eine Aufhöhung von 76 cm auf 96 cm über Schienenoberkante auf jeweils ca. 15 m Länge. gemäß Vergabeunterlagen

Identifikátor postupu: 2d2b166b-eca8-4ec6-8292-c45076b37cff

Interný identifikátor: E-25-7000036447

Druh postupu: Verejná súťaž

Postup je zrýchlený: nie

Hlavné prvky postupu: Aufruf zum Wettbewerb gemäß Vergabeunterlagen

2.1.1.

Účel

Druh zmluvy: Práce

Hlavná klasifikácia (cpv): 45234100 Stavebné práce na výstavbe železníc

Doplňujúca klasifikácia (cpv): 45234000 Stavebné práce na stavbe železníc a lanových dopravných systémov, 45000000 Stavebné práce, 45233253 Práce vrchnej stavby chodníkov, 45262300 Betonárske práce

2.1.2.

Miesto plnenia

Krajina: Nemecko

Kdekoľvek v danej krajine

Doplňujúce informácie: Bahnsteige an den Bahnhöfen Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen Süd und Kaltenkirchen

2.1.4.

Všeobecné informácie

Doplňujúce informácie: gemäß Vergabeunterlagen

Právny základ:

Smernica 2014/25/EÚ

sektvo - Bekanntmachung als Aufruf zum Wettbewerb gemäß Vergabeunterlagen

Uplatniteľné cezhraničné právne predpisy: gemäß Vergabeunterlagen

2.1.6.

Dôvody na vylúčenie

Zdroje dôvodov na vylúčenie: Súťažný podklad

5. Časť

5.1.

Časť: LOT-0001

Názov: Bauleistungen

Interný identifikátor: LOT-0001 E-25-7000039029

5.1.1.

Účel

Druh zmluvy: Služby

Hlavná klasifikácia (cpv): 71313450 Monitorovanie životného prostredia v súvislosti so stavbami

Doplňujúca klasifikácia (cpv): 45234100 Stavebné práce na výstavbe železníc, 45000000 Stavebné práce, 45234000 Stavebné práce na stavbe železníc a lanových dopravných systémov, 45233253 Práce vrchnej stavby chodníkov, 45262300 Betonárske práce

Možnosti:

Popis možností: gemäß Vergabeunterlagen

5.1.2.

Miesto plnenia

Krajina: Nemecko

Kdekoľvek v danej krajine

Doplňujúce informácie: gemäß Vergabeunterlagen Die Bauarbeiten zur Verlängerung und Aufhöhung der Bahnsteige an den Bahnhöfen Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen Süd und Kaltenkirchen erstrecken sich über den Zeitraum von Juni 2026 bis Dezember 2027.

5.1.3.

Predpokladané trvanie

Dátum začatia: 01/06/2026

Dátum konca trvania: 03/12/2027

5.1.4.

Obnovenie

Maximálny počet obnovení: 1

Ďalšie informácie o obnovení: gemäß Vergabeunterlagen

5.1.6.

Všeobecné informácie

Vyhradená účasť:

Účasť nie je vyhradená.

Je povinné uviesť mená a odbornú kvalifikáciu zamestnancov určených na plnenie zmluvy: Požiadavka na ponuku

Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ

Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): nie

Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP): nie

Doplňujúce informácie: gemäß Vergabeunterlagen

5.1.7.

Strategické verejné obstarávanie

Cieľ strategického verejného obstarávania: Žiadne strategické verejné obstarávanie

Prístup zameraný na znižovanie environmentálnych vplyvov: Iné

Podporovaný sociálny cieľ: Iné

Inovačné obstarávanie: Obstarávané stavebné práce, tovar alebo služby sú v porovnaní s inými stavebnými prácami, tovarom alebo službami, ktoré sú už na trhu, nové alebo výrazne lepšie.

5.1.8.

Kritériá prístupnosti

Kritériá prístupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím nie sú zahrnuté s nasledujúcim odôvodnením

Odôvodnenie: gemäß Vergabeunterlagen

5.1.9.

Kritériá výberu

Zdroje výberových kritérií: Súťažný podklad

5.1.10.

Kritériá na vyhodnotenie ponúk

Kritérium:

Typ: Cena

Názov: gemäß Vergabeunterlagen

Opis: gemäß Vergabeunterlagen

Opis metódy, ktorá sa má použiť, keď váhu nemožno vyjadriť pomocou kritérií: gemäß Vergabeunterlagen

Odôvodnenie neuvedenia váhy pri kritériách na vyhodnotenie ponúk: gemäß Vergabeunterlagen

5.1.11.

Súťažné podklady

Jazyky, v ktorých sú súťažné podklady oficiálne k dispozícii: nemčina

Lehota na vyžiadanie doplňujúcich informácií: 01/10/2025 23:45:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas

Adresa súťažných podkladov: https://www.subreport.de/E69349639

Ad hoc komunikačný kanál:

Názov: AKN Eisenbahn GmbH Abt. Einkauf

URL: https://www.akn.de

5.1.12.

Podmienky verejného obstarávania

Podmienky predkladania:

Elektronické predkladanie: Povinná

Adresa na predkladanie: https://www.subreport.de/E69349639

Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasť: nemčina

Elektronický katalóg: Nie je povolená

Varianty: Nie je povolená

Uchádzači môžu predložiť viac ako jednu ponuku: Povolená

Lehota na prijímanie ponúk: 08/10/2025 14:00:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas

Doba, počas ktorej musí ponuka zostať platná: 5 112 025 Dni

Informácie, ktoré možno doplniť po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk:

Podľa uváženia kupujúceho sa môžu všetky chýbajúce dokumenty týkajúce sa uchádzača predložiť neskôr.

Doplňujúce informácie: gemäß Vergabeunterlagen

Informácie o verejnom otváraní ponúk:

Dátum otvorenia: 08/10/2025 14:00:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas

Miesto: gemäß Vergabeunterlagen

Doplňujúce informácie: gemäß Vergabeunterlagen

Podmienky zmluvy:

Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk: Nie

Podmienky týkajúce sa plnenia zmluvy: gemäß Vergabeunterlagen

Vyžaduje sa dohoda o nezverejňovaní informácií: áno

Doplňujúce informácie o dohode o nezverejňovaní informácií: gemäß Vergabeunterlagen

Elektronická fakturácia: Povolená

Bude sa využívať elektronické objednávanie: áno

Bude sa využívať elektronická platba: áno

Právna forma, ktorú musí mať skupina uchádzačov, ktorej bude zadaná zákazka: gemäß Vergabeunterlagen

Mechanizmus financovania: gemäß Vergabeunterlagen

5.1.15.

Techniky

Rámcová dohoda:

Žiadna rámcová dohoda

Informácie o dynamickom nákupnom systéme:

Žiadny dynamický nákupný systém

Elektronická aukcia: nie

5.1.16.

Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie

Sprostredkovateľská organizácia: AKN Eisenbahn GmbH - Vergabekammer Schleswig-Holstein Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr

Organizácia pre preskúmanie: AKN Eisenbahn GmbH - Vergabekammer Schleswig-Holstein Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr

Informácie o lehotách na preskúmanie: - Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Entsprechend der Re-gelung in § 160 GWB: - § 160 GWB - Einleitung und Antrag (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. - (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbe-achtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. - (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, - 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, - 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, - 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. - Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt. - § 168 GWB - Entscheidung der Vergabekammer (2) Ein wirksam erteilter Zuschlag kann nicht aufgehoben werden. Hat sich das Nachprüfungsverfahren durch Erteilung des Zuschlags, durch Aufhebung oder durch Einstellung des Vergabeverfahrens oder in sonstiger Weise erle-digt, stellt die Vergabekammer auf Antrag eines Beteiligten fest, ob eine Rechtsverletzung vor-gelegen hat. § 167 Absatz 1 gilt in diesem Fall nicht.

Organizácia poskytujúca informácie týkajúce sa všeobecného regulačného rámca pre dane uplatňovaného v mieste plnenia zákazky: AKN Eisenbahn GmbH

Webová adresa daňovej legislatívy: https://www.akn.de

Organizácia poskytujúca informácie týkajúce sa všeobecného regulačného rámca pre ochranu životného prostredia uplatňovaného v mieste plnenia zákazky: AKN Eisenbahn GmbH

Webová adresa environmentálnej legislatívy: https://www.akn.de

Organizácia poskytujúca informácie týkajúce sa všeobecného regulačného rámca pre ochranu zamestnanosti a pracovné podmienky uplatňovaného v mieste plnenia zákazky: AKN Eisenbahn GmbH

Webová adresa pracovnej legislatívy: https://www.akn.de

Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania: AKN Eisenbahn GmbH

Organizácia poskytujúca offline prístup k súťažným podkladom: AKN Eisenbahn GmbH

Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania: AKN Eisenbahn GmbH - Vergabekammer Schleswig-Holstein Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr

Organizácia prijímajúca žiadosti o účasť: AKN Eisenbahn GmbH

Organizácia spracúvajúca ponuky: AKN Eisenbahn GmbH

8. Organizácie

8.1.

ORG-0001

Úradný názov: AKN Eisenbahn GmbH

Registračné číslo: HRB 19714 KI

Oddelenie: Einkauf

Poštová adresa: Rudolf-Diesel-Straße 2 Rudolf-Diesel-Straße 2 Rudolf-Diesel-Straße 2

Mesto: Kaltenkirchen

PSČ: 24568

Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Segeberg (DEF0D)

Krajina: Nemecko

Kontaktné miesto: Einkauf

E-mail: einkauf@akn.de

Telefón: +49 4191 933141

Fax: +49 4191933840

Internetová adresa: https://www.akn.de

Profil kupujúceho: https://www.akn.de

Ostatné kontaktné miesta:

Úradný názov: Vergabekammer Schleswig-Holstein Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr

Oddelenie: Vergabekammer

Poštová adresa: Vergabekammer Schleswig-Holstein Düsternbrooker Weg 92

Mesto: Kiel

PSČ: 24105

Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)

Krajina: Nemecko

Kontaktné miesto: Vergabekammer Schleswig-Holstein

E-mail: vergabekammer@wimi.landsh.de

Telefón: +49 4319884640

Fax: +49 4319884702

Internetová adresa: http://www.schleswig-holstein.de

Roly tejto organizácie:

Kupujúci

Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania

Organizácia poskytujúca offline prístup k súťažným podkladom

Organizácia prijímajúca žiadosti o účasť

Organizácia spracúvajúca ponuky

Organizácia pre preskúmanie

Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania

Sprostredkovateľská organizácia

Organizácia poskytujúca informácie týkajúce sa všeobecného regulačného rámca pre dane uplatňovaného v mieste plnenia zákazky

Organizácia poskytujúca informácie týkajúce sa všeobecného regulačného rámca pre ochranu životného prostredia uplatňovaného v mieste plnenia zákazky

Organizácia poskytujúca informácie týkajúce sa všeobecného regulačného rámca pre ochranu zamestnanosti a pracovné podmienky uplatňovaného v mieste plnenia zákazky

8.1.

ORG-0002

Úradný názov: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

Registračné číslo: 0204:994-DOEVD-83

Mesto: Bonn

PSČ: 53119

Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Krajina: Nemecko

E-mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de

Telefón: +49228996100

Roly tejto organizácie:

TED eSender

Informácie o oznámení

Identifikátor/verzia oznámenia: aa2e06f7-8b91-462a-8b23-41936d0f1626 - 01

Typ formulára: Súťaž

Typ oznámenia: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii – štandardný režim

Podtyp oznámenia: 17

Dátum odoslania oznámenia: 02/09/2025 10:24:55 (UTC+02:00) východoeurópsky čas, stredoeurópsky letný čas

Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii: nemčina

Číslo uverejnenia oznámenia: 576281-2025

Číslo vydania série S úradného vestníka: 169/2025

Dátum uverejnenia: 04/09/2025