1. Kupujúci
1.1.
Kupujúci
Úradný názov: European Labour Authority (ELA)
Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Inštitúcia, orgán alebo agentúra EÚ
Činnosť verejného obstarávateľa: Všeobecné verejné služby
1.1.
Kupujúci
Úradný názov: European Commission, DG COMM - Communication
Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Inštitúcia, orgán alebo agentúra EÚ
Činnosť verejného obstarávateľa: Všeobecné verejné služby
2. Postup
2.1.
Postup
Názov: Provision of interim staff for the European Labour Authority and the European Commission Representation in Slovakia / Bratislava
Opis: Description: − Processing of requests for interim workers of ELA and the Permanent Representation of the EU Commission in Bratislava (DG COMM), including the preselection of candidates according to the profile descriptions; − Provision of interim workers upon requests of ELA/DG COMM; − Communication between ELA/DG COMM and the contractor within the entire scope of this framework contract, including any exchanges relating to the preselection, selection and employment of candidates. Reason for purchasing: ELA/DG COMM may need interim staff as a complement to its statutory staff, to support its needs in a temporary nature, in particular to cover temporarily unavailable staff members (expected long-term absences), to cope with workload peaks, to provide temporary reinforcement, for specific assignments and for ongoing needs while developing the target portfolio of services to be procured. Participating entities: 1.) ELA European Labour Authority (leading) 2.) EC DG COMM REP Bratislava (the EC Representation) European Commission, Directorate-General for Communication, Representation in Slovakia, Bratislava (participating )
Identifikátor postupu: e096f054-ebe4-4126-ba82-4ee194e1a810
Interný identifikátor: ELA/2026/OP/0014
Druh postupu: Verejná súťaž
Postup je zrýchlený: nie
2.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 79620000 Služby v oblasti zabezpečovania personálu, vrátane zabezpečovania pracovníkov na čas určitý
2.1.2.
Miesto plnenia
Krajina: Slovensko
Kdekoľvek v danej krajine
Doplňujúce informácie: Please consult the procurement documents.
2.1.3.
Hodnota
Predpokladaná hodnota bez DPH: 8 000 000,00 EUR
2.1.4.
Všeobecné informácie
Doplňujúce informácie: Participating entities: 1.) ELA European Labour Authority 2.) EC DG COMM REP Bratislava (the EC Representation) European Commission, Directorate-General for Communication, Representation in Slovakia, BratislavaIn case of unavailability or disruptions in the functioning of the electronic means of communication provided in Section 5.1.11 in the last 5 calendar days before the time limit for receipt indicated in Section 5.1.12, the contracting authority reserves the right to extend this time limit and publish the extension at the Internet address provided in Section 5.1.11, without a preceding publication of a corrigendum to this notice. Economic operators interested in this procurement are invited to subscribe to the call for tenders at the address in Section 5.1.11 in order to get notified when new information or documents are published.
Právny základ:
Nariadenie (EÚ, Euratom) 2024/2509
2.1.6.
Dôvody na vylúčenie
Zdroje dôvodov na vylúčenie: Súťažný podklad
5. Časť
5.1.
Časť: LOT-0001
Názov: Provision of interim staff for the European Labour Authority and the European Commission Representation in Slovakia / Bratislava
Opis: Description: − Processing of requests for interim workers of ELA and the Permanent Representation of the EU Commission in Bratislava (DG COMM), including the preselection of candidates according to the profile descriptions; − Provision of interim workers upon requests of ELA/DG COMM; − Communication between ELA/DG COMM and the contractor within the entire scope of this framework contract, including any exchanges relating to the preselection, selection and employment of candidates. Reason for purchasing: ELA/DG COMM may need interim staff as a complement to its statutory staff, to support its needs in a temporary nature, in particular to cover temporarily unavailable staff members (expected long-term absences), to cope with workload peaks, to provide temporary reinforcement, for specific assignments and for ongoing needs while developing the target portfolio of services to be procured. Participating entities: 1.) ELA European Labour Authority (leading) 2.) EC DG COMM REP Bratislava (the EC Representation) European Commission, Directorate-General for Communication, Representation in Slovakia, Bratislava (participating )
Interný identifikátor: ELA/2026/OP/0014
5.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 79620000 Služby v oblasti zabezpečovania personálu, vrátane zabezpečovania pracovníkov na čas určitý
5.1.2.
Miesto plnenia
Krajina: Slovensko
Kdekoľvek v danej krajine
Doplňujúce informácie: Please consult the procurement documents.
5.1.3.
Predpokladané trvanie
Trvanie: 48 Mesiace
5.1.4.
Obnovenie
Maximálny počet obnovení: 1
Ďalšie informácie o obnovení: The framework contract is concluded for an initial period of 24 (twenty-four) months, renewable 1 (one) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
5.1.5.
Hodnota
Predpokladaná hodnota bez DPH: 8 000 000,00 EUR
5.1.6.
Všeobecné informácie
Vyhradená účasť:
Účasť nie je vyhradená.
Projekt verejného obstarávania úplne alebo čiastočne financovaný z prostriedkov EÚ
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): nie
5.1.9.
Kritériá výberu
Zdroje výberových kritérií: Súťažný podklad
5.1.10.
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Kritérium:
Typ: Kvalita
Opis: Please consult the procurement documents.
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 60
Kritérium:
Typ: Cena
Opis: Please consult the procurement documents.
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 40
5.1.11.
Súťažné podklady
Lehota na vyžiadanie doplňujúcich informácií: 09/12/2026 23:59:59 (UTC+01:00) stredoeurópsky čas, západoeurópsky letný čas
Ad hoc komunikačný kanál:
Názov: Funding and Tenders Portal
5.1.12.
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky predkladania:
Elektronické predkladanie: Povinná
Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasť: bulharčina, čeština, dánčina, nemčina, gréčtina, angličtina, španielčina, estónčina, fínčina, francúzština, írčina, chorvátčina, maďarčina, taliančina, litovčina, lotyština, maltčina, holandčina, poľština, portugalčina, rumunčina, slovenčina, slovinčina, švédčina
Elektronický katalóg: Nie je povolená
Lehota na prijímanie ponúk: 17/12/2026 16:00:59 (UTC+01:00) stredoeurópsky čas, západoeurópsky letný čas
Doba, počas ktorej musí ponuka zostať platná: 6 Mesiace
Informácie o verejnom otváraní ponúk:
Dátum otvorenia: 18/12/2026 10:00:00 (UTC+01:00) stredoeurópsky čas, západoeurópsky letný čas
Podmienky zmluvy:
Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk: Nie
Elektronická fakturácia: Povolená
Bude sa využívať elektronické objednávanie: áno
Bude sa využívať elektronická platba: áno
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda:
Rámcová dohoda, bez opätovného vyhlásenia súťaže
Maximálny počet účastníkov: 1
Informácie o dynamickom nákupnom systéme:
Žiadny dynamický nákupný systém
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Organizácia pre preskúmanie: Court of Justice of the European Union
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania: European Labour Authority (ELA)
8. Organizácie
8.1.
ORG-0001
Úradný názov: European Labour Authority (ELA)
Registračné číslo: ELA
Oddelenie: ELA.ED - Executive Director,ELA.ED.PO - People and Organisation
Poštová adresa: Landererova 12
Mesto: Bratislava
PSČ: 811 09
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Krajina: Slovensko
Telefón: +421 2 33331613
Roly tejto organizácie:
Kupujúci
Vedúci subjekt skupiny
Centrálna obstarávacia organizácia, ktorá zadáva verejné zákazky alebo uzatvára rámcové dohody na stavebné práce, dodávky tovaru alebo služby určené pre iných kupujúcich
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania
8.1.
ORG-0002
Úradný názov: European Commission, DG COMM - Communication
Registračné číslo: COM
Poštová adresa: Représentation en France de la Commission européenne, 52 Rue de la Victoire
Mesto: Paris
PSČ: 75009
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Paris (FR101)
Krajina: Francúzsko
Telefón: +421 2 33331613
Roly tejto organizácie:
Kupujúci
8.1.
ORG-0003
Úradný názov: Court of Justice of the European Union
Registračné číslo: CURIA
Poštová adresa: Rue du Fort Niedergrünewald
Mesto: Luxembourg
PSČ: L-2925
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Luxembourg (LU000)
Krajina: Luxembursko
Telefón: +352 4303-1
Roly tejto organizácie:
Organizácia pre preskúmanie
8.1.
ORG-0004
Úradný názov: European Commission
Registračné číslo: EUCOM
Poštová adresa: Mondrian (CDMA), Rue du Champ de Mars 21
Mesto: Brussels
PSČ: B-1050
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Krajina: Belgicko
Telefón: +32 2 299 11 11
Roly tejto organizácie:
TED eSender
Identifikátor/verzia oznámenia: c115bf73-eaa2-40c8-8ca7-e9c4149c5b96 - 01
Typ formulára: Súťaž
Typ oznámenia: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii – štandardný režim
Podtyp oznámenia: 16
Dátum odoslania oznámenia: 04/11/2026 11:27:38 (UTC+01:00) stredoeurópsky čas, západoeurópsky letný čas
Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii: angličtina
Číslo uverejnenia oznámenia: 770553-2026
Číslo vydania série S úradného vestníka: 215/2026
Dátum uverejnenia: 05/11/2026